[閒聊] 韓劇-請回答1997(雷)

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (PP)時間13年前 (2012/08/04 05:03), 編輯推噓21(2108)
留言29則, 15人參與, 最新討論串1/1
首先這是一部TVN的新劇(一次兩集) 沒有任何一個大牌演員~比較多新人歌手當演員的一部戲 本來抱持著奧運期間無聊到爆炸~等戲等到不耐煩 看看的心態 一開始的首兩集並沒那麼吸引我 加上一開始幾乎都在HOT中度過= =" 這是一部幾乎以追星為三分之一主題而展開的戲(追星對象為HOT) 90年代的復古校園 外加穿插2012同學會(很特別的是在釜山 幾乎都是釜山話) 愛情線很明顯就是青梅竹馬 男主很明顯的喜歡女主 但女主= ="完全是安夫人(HOT某位成員的夫人) 正確的說她還沒意識到這是他們的愛情 第三第四集看得很順 笑點也有穿插著復古的電腦~還有一些大反轉(只能說男主太受歡迎) 不過真正吸引我的地方是 結尾處 埋下了一個伏筆"今天的同學會 在這個桌子前 有一對戀人要宣布結婚" (雖然一二集也有但意外的看完三四集不知道為啥聽到這句話 意外的心酸) (OS:難道青梅竹馬沒有在一起 Q_Q) 總之 我想這會是一部值得看的好戲 ! -- 推 cosada:真愛找麻煩的收視?? 12/19 16:31 推 apple181818:這收視哪裡愛找麻煩了@@? 12/19 16:31 推 kamenatsumi:"真愛找麻煩"是劇名吧XD 12/19 16:32 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.55.172

08/04 10:03, , 1F
推這部好看 一整部青春啊 男一和女一的互動真的好笑
08/04 10:03, 1F

08/04 11:12, , 2F
因為殷初丁,想看這部~
08/04 11:12, 2F

08/04 11:26, , 3F
好想知道 女主在電腦上的打字翻譯到底是什麼? 韓文無能!
08/04 11:26, 3F

08/04 12:48, , 4F
當初因為卡士都是歌手所以特別有興趣 演員都表現不錯!!!
08/04 12:48, 4F

08/04 14:24, , 5F
想知道電腦打字的翻譯+1
08/04 14:24, 5F
大概翻譯: Hoya:是要我去你家不? Hoya:要替你報警? 詩源:明天見吧 Hoya:發生什麼事了?世伯 打伯母了? 詩源:不是 Hoya:現在過去?衣服已經換了 是什麼呢?說吧...秘密? 詩 源:嗯秘密..不能說的 Hoya:那麽..我也一個秘密給你聽作交換...說吧? 詩源:剛才 我看見了父母做的事情... 詩源:(看不清抱歉) Hoya:我其實...喜歡允宰...

08/04 15:01, , 6F
我只看得懂俊熙打的:「我 事實上 喜歡 允宰」
08/04 15:01, 6F
※ 編輯: lovesosi 來自: 118.165.55.172 (08/04 15:12) ※ 編輯: lovesosi 來自: 118.165.55.172 (08/04 15:12) ※ 編輯: lovesosi 來自: 118.165.55.172 (08/04 15:14)

08/04 15:59, , 7F
感謝l大翻譯!!
08/04 15:59, 7F

08/04 16:51, , 8F
感謝翻譯!!!!!!!!!!
08/04 16:51, 8F

08/04 18:26, , 9F
感謝翻譯!!
08/04 18:26, 9F

08/04 18:36, , 10F
有人看出詩源跟東珠是什麼關係嗎 ...姊妹?
08/04 18:36, 10F

08/04 18:39, , 11F
我是覺得老師和東珠是情侶,老師在詩源的身上看到東珠的影子
08/04 18:39, 11F

08/04 18:40, , 12F
但老師和東珠的素描為什麼會在詩源的房間...?
08/04 18:40, 12F

08/04 18:40, , 13F
姊妹 沒錯....有演到詩源家姐姐的房間裡頭有畫像 !!
08/04 18:40, 13F

08/04 18:42, , 14F
沒有喔!那間房間是東珠的房間有說喔,還有東珠和詩源是姐妹
08/04 18:42, 14F

08/04 18:43, , 15F
樓上兩位是對的
08/04 18:43, 15F

08/04 18:43, , 16F
感謝L大翻譯~^^
08/04 18:43, 16F

08/04 18:47, , 17F
我誤會友珍話的意思。我以為友珍叫詩源姐姐 XDDDD
08/04 18:47, 17F

08/04 18:48, , 18F
害我那到那邊在想,怎麼會有素描 = =
08/04 18:48, 18F

08/04 18:51, , 19F
我也誤會友珍說的話了XD
08/04 18:51, 19F

08/04 18:53, , 20F
感覺云宰最大對手是自己哥哥@@
08/04 18:53, 20F

08/04 21:27, , 21F
這部真的很好看
08/04 21:27, 21F

08/05 01:55, , 22F
感謝l大翻譯~我只看懂其實...喜歡...這句XDD 這部好好看!!
08/05 01:55, 22F

08/05 19:49, , 23F
好看!雖然淡淡的但後座力很強!
08/05 19:49, 23F

08/05 20:14, , 24F
不過很多地方翻譯都卡卡的,要想一下
08/05 20:14, 24F

08/05 21:23, , 25F
我也是覺得淡淡得但是後座力強 尤其是第四集最後
08/05 21:23, 25F

08/05 21:24, , 26F
前兩集悶了一點但撐過去後面節奏就很不錯
08/05 21:24, 26F

08/09 23:02, , 27F
翻譯真的怪怪的~水晶男孩打成杰克斯~我還想了一下是那團XDD
08/09 23:02, 27F

08/09 23:05, , 28F
不過看到5集下來真的是走慢熱型的~後來越來越好~
08/09 23:05, 28F

08/10 13:03, , 29F
好看!!不知道最後到底是誰跟女主角在一起~~~
08/10 13:03, 29F
文章代碼(AID): #1G73oFBm (KoreaDrama)
文章代碼(AID): #1G73oFBm (KoreaDrama)