[閒聊] 韓版我可能不會愛你-《回答吧1997》
原文網址(多圖)：http://www.hitoradio.com/newweb/208misshito
韓版我可能不會愛你-《回答吧1997》 ［文： 西小姐］
2012年此刻的你幾歲？正在追求什麼？
而距離現在有點遙遠的1997年，當時的你正在做什麼？又在追求什麼呢？
喂！這麼悲秋傷春的開頭文是怎樣啊？難道是文青上身嗎？噢～只能說秋天一到，確實會
讓人跟著多愁善感了起來…不過會讓西小姐遙想起1997年，是因為最近讓我跟同事看到入
迷的一部韓劇-【回答吧1997】，以2012年33歲的主角們，回憶1997年高中校園時代的故
事為主，帶著復古色彩的青春校園喜劇，在今年暑假檔期一遍大牌花美男掛帥的韓劇當中
（對花美男韓劇有興趣的請點這裡→大叔熱暫退，花美男回歸韓劇新看頭！），不但擁有
韓劇難得一見的清新風格，也在泡菜國掀起一股懷舊熱潮，這部西小姐覺得值得一看的優
質好戲，當然要介紹給所有韓劇迷囉！
★【回答吧1997】
主要演員：徐仁國、鄭恩地、殷志源、李浩沅、申素毓、李施彥
首播日期：2012.7.24
故事開啟於2012年一場高中同學會，已經33歲屆熟齡的主角們，透過記憶再次回到1997年
的校園生活，那ㄧ年，他們是青春正好的18歲，於是，各種歡樂、甜蜜、苦澀…五味雜陳
的回憶都鮮明了起來！照時間推算，劇中的主人公們出生於1980年左右，如果你剛好趕上
這個時間軸的前後出生，那你一定可以從劇中得到許多共鳴！【回答吧1997】的時空背景
雖然在韓國‧釜山，不過當劇中出現B.B.CALL、電子雞、灌籃高手漫畫等當年的流行產物
時，思緒真的會一下子被拉回上個世紀的90年代！（特別是當年如果你還是個不知天高地
厚的青春少男少女時），然後還記得嗎？當時電腦還不算普及，網路世界也才剛剛起步耶
，這些現象應該都是21世紀2012年『人手一支手機、電腦是老師、網路是朋友』的現代小
孩所無法想像的情景吧？！
早已將青春拋在腦後的西小姐，是在觀看本劇時，才跟著主角們一點一滴地回憶起屬於
1997的青春時光，可見對青春記憶的感念是可以跨越國界和年齡達到共鳴的，無怪乎這部
戲所帶來的懷舊魅力會從韓國蔓延到其他地區！1997年也是韓流剛興起的時候，紅極一時
的偶像團體H.O.T、SES、水晶男孩等，相信台灣的哈韓老屁股應該都不陌生吧？這部【回
答吧1997】是韓國史上第一個描述粉絲文化的電視劇，以H.O.T和水晶男孩帶起的超級粉
絲文化為背景，女主角-程詩源就是H.O.T的「第一代熱血粉絲」，劇中她各種誇張的追星
行徑一定會讓同有追星經驗的迷妹們發出會心一笑，也會讓如今已成為所謂「大人」的我
們發出感嘆：迷偶像的青春時代真的都好傻好天真啊！西小姐本人當年是隸屬日本傑尼斯
掛的迷妹，所以對於追星少女的故事頗有共鳴感！（劇中女主角拉著一幫好朋友一起模仿
偶像H.O.T的橋段真的好熱血啊！）
【回答吧1997】雖然不以帥哥美女主角掛帥，卻能在戲劇王國-南韓贏得觀眾一致好評聲
浪，除了堅強的編導功力、類日劇的精緻拍攝手法外，西小姐覺得最大的功臣就是這幫演
技自然到簡直融入劇情中的演員們了！其中又以男女主角的表現最為亮眼，飾演女主角的
鄭恩地雖不是演員出身（她是韓國女團A pink成員之一），但西小姐不得不讚嘆她把強悍
又爽朗的追星少女程詩源一角，演繹的相當傳神，而她在劇中和男主角的互動，更會讓人
懷疑他們真的是青梅竹馬！
飾演男主角的徐仁國，則是韓國大型選秀節目《Super Star K》第一季冠軍，以正統的歌
手身份在演藝圈出道，他演出這部【回答吧1997】前也只在【愛情雨】中參演過，但他在
本劇所展現的精湛演技絕對令人驚艷！在西小姐看來，相對於女主角外放的個性，男主角
內斂又深沉的性格更難表達，對女主角微妙的感情戲徐仁國也都演繹得可圈可點！
看過本劇的台灣影迷一定會覺得【回答吧1997】就像是韓版的【我可能不會愛你】吧？！
欸～這麼一說，怎麼連男主角都跟咱們的大仁哥頗神似啊！（弱弱的說：雖然帥度是有差
一些啦…徐仁國粉不要生氣喔！）
這部戲還有一個讓人驚喜的人物，就是飾演從首爾轉學來的道何燦一角的「殷志源」，他
的真實身份正是水晶男孩團員！不知道當他看著劇中少女們瘋狂追逐＂自身偶像團體＂的
戲碼時心中有何感想？而偏偏他在【回答吧1997】裡飾演的是一個不擅長跟女生打交道的
害羞宅男，這種與現實偶像身份有極大反差感的設定實在太對西小姐的胃口了，會讓我想
起最愛的日本鬼才導演堤幸彥！
【回答吧1997】剛在韓國播畢，只有16集的短篇小品電視劇，卻能帶領觀眾勾起塵封已久
的青春記憶，跟著劇中主角們憶當年的每一段小故事，一起重溫自己青澀年少關於友情、
初戀、迷惘與執著追求的點點滴滴...。韓劇少見的獨特劇情設定與1997年釜山舞臺充滿
情感的釜山方言都是本劇造成話題的原因。你是否也有一段永遠不曾磨滅的璀璨時光？就
讓【回答吧1997】帶你重回校園時代的青春美好吧！
最後西小姐送上一段個人很喜歡的女主角內心獨白給大家：『為了一件小事堵上性命的年
紀，18歲，大人們都說，我們這個年紀看到落葉也會哭泣，但當時的我們，比任何大人都
嚴肅、激烈、痛苦過。』
--
只想聽音樂 HitFM聯播網
北部107.7 ‧ 中部91.5 ‧ 南部90.1
www.hitoradio.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.35.136
→
09/19 17:07, , 1F
09/19 17:07, 1F
→
09/19 17:07, , 2F
09/19 17:07, 2F
→
09/19 17:09, , 3F
09/19 17:09, 3F
→
09/19 17:11, , 4F
09/19 17:11, 4F
→
09/19 17:12, , 5F
09/19 17:12, 5F
→
09/19 17:13, , 6F
09/19 17:13, 6F
推
09/19 17:14, , 7F
09/19 17:14, 7F
→
09/19 17:16, , 8F
09/19 17:16, 8F
→
09/19 17:17, , 9F
09/19 17:17, 9F
→
09/19 17:18, , 10F
09/19 17:18, 10F
推
09/19 17:18, , 11F
09/19 17:18, 11F
→
09/19 17:21, , 12F
09/19 17:21, 12F
→
09/19 17:36, , 13F
09/19 17:36, 13F
→
09/19 17:40, , 14F
09/19 17:40, 14F
推
09/19 17:45, , 15F
09/19 17:45, 15F
推
09/19 17:58, , 16F
09/19 17:58, 16F
→
09/19 17:59, , 17F
09/19 17:59, 17F
推
09/19 18:02, , 18F
09/19 18:02, 18F
推
09/19 18:03, , 19F
09/19 18:03, 19F
推
09/19 18:12, , 20F
09/19 18:12, 20F
推
09/19 18:15, , 21F
09/19 18:15, 21F
→
09/19 18:28, , 22F
09/19 18:28, 22F
→
09/19 18:29, , 23F
09/19 18:29, 23F
推
09/19 18:48, , 24F
09/19 18:48, 24F
→
09/19 18:54, , 25F
09/19 18:54, 25F
推
09/19 19:01, , 26F
09/19 19:01, 26F
噓
09/19 19:07, , 27F
09/19 19:07, 27F
推
09/19 19:19, , 28F
09/19 19:19, 28F
→
09/19 19:32, , 29F
09/19 19:32, 29F
推
09/19 19:48, , 30F
09/19 19:48, 30F
推
09/19 19:49, , 31F
09/19 19:49, 31F
推
09/19 20:15, , 32F
09/19 20:15, 32F
→
09/19 20:16, , 33F
09/19 20:16, 33F
推
09/19 20:20, , 34F
09/19 20:20, 34F
推
09/19 20:30, , 35F
09/19 20:30, 35F
→
09/19 20:42, , 36F
09/19 20:42, 36F
→
09/19 20:47, , 37F
09/19 20:47, 37F
推
09/19 21:03, , 38F
09/19 21:03, 38F
→
09/19 21:04, , 39F
09/19 21:04, 39F
→
09/19 21:16, , 40F
09/19 21:16, 40F
推
09/19 21:23, , 41F
09/19 21:23, 41F
推
09/19 21:24, , 42F
09/19 21:24, 42F
推
09/19 21:34, , 43F
09/19 21:34, 43F
→
09/19 22:13, , 44F
09/19 22:13, 44F
推
09/19 22:18, , 45F
09/19 22:18, 45F
→
09/19 22:20, , 46F
09/19 22:20, 46F
→
09/19 22:21, , 47F
09/19 22:21, 47F
噓
09/19 22:21, , 48F
09/19 22:21, 48F
噓
09/19 22:21, , 49F
09/19 22:21, 49F
→
09/19 22:30, , 50F
09/19 22:30, 50F
推
09/19 22:35, , 51F
09/19 22:35, 51F
推
09/19 22:47, , 52F
09/19 22:47, 52F
推
09/19 22:55, , 53F
09/19 22:55, 53F
→
09/19 23:16, , 54F
09/19 23:16, 54F
→
09/19 23:19, , 55F
09/19 23:19, 55F
推
09/19 23:34, , 56F
09/19 23:34, 56F
→
09/20 01:02, , 57F
09/20 01:02, 57F
→
09/20 01:02, , 58F
09/20 01:02, 58F
→
09/20 01:46, , 59F
09/20 01:46, 59F
推
09/20 02:06, , 60F
09/20 02:06, 60F
推
09/20 03:43, , 61F
09/20 03:43, 61F
→
09/20 11:57, , 62F
09/20 11:57, 62F
推
09/20 14:00, , 63F
09/20 14:00, 63F
→
09/20 14:01, , 64F
09/20 14:01, 64F
推
09/21 21:05, , 65F
09/21 21:05, 65F
推
09/22 01:01, , 66F
09/22 01:01, 66F
→
09/25 12:08, , 67F
09/25 12:08, 67F
推
09/26 22:54, , 68F
09/26 22:54, 68F
KoreaDrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
