PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[問題] 說中文的韓劇

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (BART)時間13年前 (2012/10/01 18:39), 編輯推噓49(49推 0噓 26→)
留言75則, 50人參與, 最新討論串1/1
最近在看49天（真心給我一滴淚） 調度員在跟女主角解釋，如果她違反歸定，就會馬上【再見】…… 除了說韓文，還特意加說日文跟中文， 這讓我想起【需要浪漫】裡，三個女主角在討論男生時說了中文【梁朝偉】…… 說中文的目的，我想有一部份是為了照顧中國廣大的市場吧? 因為看過的韓劇不夠多， 如果劇中有加中文，相信對母語是中文的我們一定覺得倍感親切， 有沒有其他韓劇中有說到中文、而且是好看的劇？ 話說49天裡的女主角兩人分飾一角的功力真是了得， 畢竟某些橋段只看對方演過、自己要能銜接情緒真的不容易…… 謝謝大家…… -- posted from android bbs reader on my samsung GT-I9300 https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.67.4
推
10/01 18:44, , 1F
崔智友在city air(是這名字吧?)中有說中文,但超級聽不懂
10/01 18:44, 1F
推
10/01 18:45, , 2F
那天剛好看到妻子的誘惑，女主角因為招待中國人，所以也有
10/01 18:45, 2F
→
10/01 18:45, , 3F
說中文 XD。
10/01 18:45, 3F
推
10/01 18:47, , 4F
推,其實我覺得有演到古代的劇中看到中文字也滿親切的
10/01 18:47, 4F
推
10/01 18:47, , 5F
The king 2 hearts的女主角有 在比較後面的集數
10/01 18:47, 5F
→
10/01 18:48, , 6F
樓上是在說【伙伴】？
10/01 18:48, 6F
→
10/01 18:49, , 7F
我是說樓樓上？
10/01 18:49, 7F
→
10/01 18:49, , 8F
不是伙伴欸 原PO可以在板上搜尋一下就知道囉
10/01 18:49, 8F
推
10/01 18:50, , 9F
在韓劇中看到繁體中文感覺最親切,簡體中文就比較無感
10/01 18:50, 9F
推
10/01 18:51, , 10F
該隱與亞伯! 女主角是導遊 講了很多中文~
10/01 18:51, 10F
→
10/01 18:53, , 11F
我記得伙伴裡都是繁體中文……
10/01 18:53, 11F
推
10/01 18:54, , 12F
古裝劇中出現的中文一定都會是繁中啦
10/01 18:54, 12F
推
10/01 18:59, , 13F
My Girl裡李多海也說了很多中文
10/01 18:59, 13F
推
10/01 18:59, , 14F
on air
10/01 18:59, 14F
→
10/01 19:17, , 15F
快刀洪吉童
10/01 19:17, 15F
推
10/01 19:19, , 16F
lie to me裡面才多吧!但都聽不懂就是了 XDDD
10/01 19:19, 16F
推
10/01 19:23, , 17F
對我說謊試試 聽他們說中文超傻眼
10/01 19:23, 17F
推
10/01 19:29, , 18F
我的女友是九尾狐裡好像有~因為導演很愛周潤發XD
10/01 19:29, 18F
推
10/01 19:32, , 19F
成均館緋聞應該很符合原PO要的條件
10/01 19:32, 19F
→
10/01 19:33, , 20F
記得9局下2出局裡面有看港片的橋段 女主演們跟著唱主題曲
10/01 19:33, 20F
→
10/01 19:38, , 21F
看來說中文的韓劇真不少XDDDD…
10/01 19:38, 21F
推
10/01 19:38, , 22F
需要浪漫2012碩賢是不是也有講過一點中文 在船上的時候
10/01 19:38, 22F
推
10/01 19:42, , 23F
王二心雖然有說中文 但跟照顧廣大中國市場倒是完全無關xd
10/01 19:42, 23F
推
10/01 20:16, , 24F
綠薔薇
10/01 20:16, 24F
推
10/01 20:24, , 25F
"規"定
10/01 20:24, 25F
推
10/01 21:00, , 26F
我想到INFINITE L在日劇裡說的"我在這裡" 離題了對不起哈哈
10/01 21:00, 26F
推
10/01 21:00, , 27F
TK2H講中文的片段蠻多的,可是有些實在很難聽懂,更重要
10/01 21:00, 27F
→
10/01 21:00, , 28F
的是這齣根本是在挑戰中國人EQ的極限,別說照顧了,不要
10/01 21:00, 28F
→
10/01 21:01, , 29F
使他們暴動就好了......
10/01 21:01, 29F
→
10/01 21:02, , 30F
on air裡有個旅遊局的員工,我還以為是台灣人哩
10/01 21:02, 30F
推
10/01 21:14, , 31F
智苑中文滿標準XD
10/01 21:14, 31F
→
10/01 21:18, , 32F
請問智菀是誰?
10/01 21:18, 32F
推
10/01 21:34, , 33F
on air那個好像父母其中一位是台灣人，所以她的國語很臺
10/01 21:34, 33F
→
10/01 21:35, , 34F
灣味
10/01 21:35, 34F
推
10/01 21:36, , 35F
ON AIR呀~有來台灣拍攝
10/01 21:36, 35F
→
10/01 21:37, , 36F
我也記得需要浪漫的梁朝偉XD
10/01 21:37, 36F
推
10/01 21:44, , 37F
河智苑~有演TK2H=王二心=The king 2 hearts
10/01 21:44, 37F
推
10/01 21:47, , 38F
對我說謊試試(=Lie to me=甜蜜緋聞),The king 2 hearts
10/01 21:47, 38F
推
10/01 22:00, , 39F
我都快忘了"對我說謊"的中國會長中文很妙XD
10/01 22:00, 39F
推
10/01 22:19, , 40F
九尾狐裡的導演很愛周潤發（小馬哥）講的時機都很妙！
10/01 22:19, 40F
→
10/01 22:40, , 41F
推<BIG>中男女主角原本要去北京，學了一點中文
10/01 22:40, 41F
推
10/01 22:41, , 42F
灰姑娘的姐姐裡有一段也有中文...講得令人傻眼...哈哈
10/01 22:41, 42F
推
10/01 22:45, , 43F
最佳愛情也有~
10/01 22:45, 43F
推
10/01 22:51, , 44F
該隱與亞伯也有啊，韓智敏的中文嘛……就那樣呀～
10/01 22:51, 44F
→
10/01 22:52, , 45F
不過我覺得韓智敏盡力了啦，中文對外國人來說真的太難了
10/01 22:52, 45F
推
10/01 23:35, , 46F
逃亡者planB裡面孔炯珍好像有說 因為是中國分會幹部
10/01 23:35, 46F
推
10/01 23:44, , 47F
伊甸園之東，宋承憲也說了不少中文。
10/01 23:44, 47F
推
10/01 23:58, , 48F
說中文真的跟市場無關啦XDDD
10/01 23:58, 48F
推
10/02 00:29, , 49F
my girl裡面好像也有～女主角幫男主角招待中國人，希望沒記
10/02 00:29, 49F
→
10/02 00:30, , 50F
錯
10/02 00:30, 50F
→
10/02 03:44, , 51F
我覺得ON AIR那個林小姐根本就是台灣人= =
10/02 03:44, 51F
推
10/02 08:53, , 52F
MY GIRL~~
10/02 08:53, 52F
推
10/02 09:28, , 53F
可是我覺得韓志旼在該隱裡講的很棒耶 不只是發音連語調
10/02 09:28, 53F
→
10/02 09:28, , 54F
都感覺得出有用心
10/02 09:28, 54F
推
10/02 10:26, , 55F
樓上讓我想起High Kick3的尹啟相 XD
10/02 10:26, 55F
→
10/02 10:26, , 56F
語調很像講中文 但根本是亂講一通 XD
10/02 10:26, 56F
→
10/02 10:53, , 57F
咦？我不記得灰姑娘的姊姊裡有說中文呀……
10/02 10:53, 57F
→
10/02 11:33, , 58F
李多海中文很好還可以對話欸XD
10/02 11:33, 58F
推
10/02 12:31, , 59F
天使的誘惑~秀彬招待中國客戶時有說中文(他本人去北京留過學)
10/02 12:31, 59F
推
10/02 14:16, , 60F
我印象中只有王二心和對我說謊試試~~但王二心的中文講得
10/02 14:16, 60F
→
10/02 14:17, , 61F
好太多了
10/02 14:17, 61F
推
10/02 15:31, , 62F
讓我想到仁顯裡面的Bug... 男主角竟然看得懂簡體中文
10/02 15:31, 62F
推
10/02 19:12, , 63F
王二心裡的中文除了夯阿跟王濤主任之外 其他假中國人的
10/02 19:12, 63F
→
10/02 19:14, , 64F
中文超爛 我只聽得懂"媽的!"
10/02 19:14, 64F
推
10/02 21:43, , 65F
印象中同伊和善德女王劇中也有講中文
10/02 21:43, 65F
推
10/02 22:07, , 66F
紳士的品格...廣東歌曲算嗎?! XDD
10/02 22:07, 66F
推
10/02 22:31, , 67F
廣東話的話~幽靈也有超多XDXD
10/02 22:31, 67F
推
10/02 23:25, , 68F
推樓上!XD
10/02 23:25, 68F
推
10/03 00:19, , 69F
一號國道裡也有中文,不過不是主角說的..
10/03 00:19, 69F
推
10/03 00:47, , 70F
住在清潭洞好像有講到阿飛正傳~這部很長但超好看!
10/03 00:47, 70F
→
10/04 02:25, , 71F
綠薔薇裡蠻多的中文台詞...場景在上海XD
10/04 02:25, 71F
推
10/04 02:33, , 72F
MISA裡大叔在澳洲剛遇到恩彩時有說中文，但根本聽不懂~
10/04 02:33, 72F
推
10/06 22:30, , 73F
這禮拜第三醫院男N有說兩句中文 ..
10/06 22:30, 73F
→
10/06 22:31, , 74F
幽靈的粵語XDDDDDDDD 一群香港人 ... 發現比韓語還難聽懂
10/06 22:31, 74F
推
10/28 00:59, , 75F
花樣男子~~
10/28 00:59, 75F
‣ 更多 barttien 的文章
文章代碼(AID): #1GQNB7pq (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 barttien 的文章
文章代碼(AID): #1GQNB7pq (KoreaDrama)