PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[問題] 想你ep12 劇情疑問 (雷)

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (加油)時間13年前 (2013/01/04 22:53), 編輯推噓4(4推 0噓 4→)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/1
想請問一下 正宇審問寶拉媽 正宇說：我們一起吧，你放開你女兒 我放開秀妍 讓你流淚我竟然哭了(?) 還有這是我們兩個之間的秘密 (甚麼祕密?) 雖然是警察但是沒提早看出來(看出來甚麼?) 對不起 上面兩行....是翻譯的問題嗎? 我完全看不懂阿~~~ 請問有人看的懂這邊嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.173.22
推
01/04 23:02, , 1F
是要她能夠放下她女兒，然後他也放下秀妍的意思吧!
01/04 23:02, 1F
→
01/04 23:08, , 2F
沒能提早看出他女兒其實已經死了
01/04 23:08, 2F
推
01/05 00:28, , 3F
我想是沒提早看出來她有犯罪動機然後阻止她吧(?)
01/05 00:28, 3F
推
01/05 01:28, , 4F
看出她這麼痛苦
01/05 01:28, 4F
→
01/05 01:28, , 5F
要放下過去, 否則一直跟自己過不去阿
01/05 01:28, 5F
推
01/06 09:26, , 6F
第二行我看到的翻譯是:是你叫我來的 我今天卻...(哭了)
01/06 09:26, 6F
→
01/06 09:27, , 7F
秘密應該是保守住zoe就是李秀妍的秘密 畢竟當時在綁架時
01/06 09:27, 7F
→
01/06 09:28, , 8F
他說他想打電話的人是李秀妍 而Zoe也間接承認他是秀妍了
01/06 09:28, 8F
‣ 更多 wdn 的文章
文章代碼(AID): #1GvkpGaA (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wdn 的文章
文章代碼(AID): #1GvkpGaA (KoreaDrama)