[問題] 屍戰朝鮮雅信傳大BUG

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (tiger)時間2月前 (), 2月前編輯推噓28(28055)
留言83則, 28人參與, 2月前最新討論串1/1
防雷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -------------------------------- 為什麼雅信看得懂, 只有朝鮮知識份子才看得懂的漢字!? 城底野人部落,在劇中甚至比朝 鮮平民還不如! 電影《王的文字》有提到, 就算是宮中奴婢們, 也因為不識漢字, 無法跟家鄉父母通信, 更不用說在宮外為生存而戰的底層平民。 電影中世宗大王就說了, 中國自己經過千年, 都還有廣大人民是文盲, 韓國一定要發展更簡單的文字, 便於溝通。 因此才創造了以拼音為主的韓文字。 《獄火重生:金昌洙》也演出了, 就算到了近代大韓帝國, 還是很多平民是文盲。 獄中的犯人連自己的韓文名字都不會寫, 更遑論漢字。 也因此金昌洙才會在獄中開班授課, 教犯人們學習韓文以及簡單的漢字。 重點來了! 生長在16世紀末城底野人部落的雅信, 到底有什麼管道可以學習漢字? 我們台灣人, 也是有賴於9年義務教育, 才讓這一代的國民人人識漢字, 雅信呢?求生存都不夠了, 哪有時間念書? 再說了,朝鮮賤民都沒機會讀書了, 哪個通曉漢字的儒生, 會願意教比賤民更低下的女真蠻人識字? 偏偏劇中又安排雅信是看到漢字內容後, 才知道自己全族都是遭到朝鮮出賣而死, 即使是韓文字都不可能看懂的雅信, 看到捲軸,應該是要全部攜出, 再找找看有沒有識字的落魄儒生, 願意幫她翻譯才合理吧!? 版上都是深諳韓國歷史的大前輩, 會跟我一樣覺得是本片的超級大BUG嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.12.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1627271572.A.8B3.html

07/26 12:05, 2月前 , 1F
昨天看也是覺得蝦了點
07/26 12:05, 1F

07/26 12:15, 2月前 , 2F
主角威能
07/26 12:15, 2F

07/26 12:22, 2月前 , 3F
主角光環
07/26 12:22, 3F

07/26 12:26, 2月前 , 4F
間諜能懂好像還可以解釋的過去?
07/26 12:26, 4F

07/26 12:27, 2月前 , 5F
砂鍋大的bug 不過就當是主角威能吧
07/26 12:27, 5F

07/26 12:33, 2月前 , 6F
不懂字~怎麼紀錄敵軍陣地圖給長官??~培養密探教識字
07/26 12:33, 6F
重看一遍,確實從小在地圖上就書寫漢字,這部分第一次看沒有看清楚,謝謝大大解釋。看來雅信的人設就是懂漢字的「女真裔」朝鮮密探。但說實話,那年代懂漢字,跟我們現代的律師會計師一樣,都是專業知識分子,只能做粗工隱瞞身份,辛苦雅信了~

07/26 12:34, 2月前 , 7F
殭屍家人養10多年比較BUG.....
07/26 12:34, 7F

07/26 12:49, 2月前 , 8F
他小時候過江畫地圖就是寫漢字了 不是長大才學會的唷
07/26 12:49, 8F

07/26 12:53, 2月前 , 9F
16世紀女真人懂得文字的,也大都是用蒙古文
07/26 12:53, 9F
要學好漢字,再加上書信體多是文言文,確實不容易啊!

07/26 12:59, 2月前 , 10F
雅信的部族長年生活在朝鮮 不能以女真部族論 雅信是部
07/26 12:59, 10F

07/26 12:59, 2月前 , 11F
族首領的女兒 識字也還算能解釋過去
07/26 12:59, 11F

07/26 13:19, 2月前 , 12F
撇除掉後面悲慘生活,雅信其實算是部落的貴族,村長之女
07/26 13:19, 12F

07/26 13:22, 2月前 , 13F
我都相信有殭屍了 認識點字 OKder
07/26 13:22, 13F
※ 編輯: tigertimmy (220.134.12.104 臺灣), 07/26/2021 13:29:30 ※ 編輯: tigertimmy (220.134.12.104 臺灣), 07/26/2021 13:31:05

07/26 13:35, 2月前 , 14F
我猜是因為老爸就是密探,工作包括打聽傳遞情報,老爸因
07/26 13:35, 14F

07/26 13:35, 2月前 , 15F
為工作需求就會識字因此也有教雅信
07/26 13:35, 15F

07/26 13:44, 2月前 , 16F
覺得養殭屍家人比較媽佛+1 心靈崩潰了吧
07/26 13:44, 16F

07/26 13:50, 2月前 , 17F
間諜培訓課之一
07/26 13:50, 17F

07/26 15:36, 2月前 , 18F
我覺得被咬後會屍變,這個設定才是Bug
07/26 15:36, 18F

07/26 15:37, 2月前 , 19F
第一季有提到,如果用生死草變殭屍,咬人不會屍變
07/26 15:37, 19F

07/26 15:37, 2月前 , 20F
如果是吃了殭屍肉,咬人才會屍變
07/26 15:37, 20F

07/26 15:38, 2月前 , 21F
雅信傳裡面,只要被咬就會屍變,並沒有畫面帶到
07/26 15:38, 21F

07/26 15:38, 2月前 , 22F
吃殭屍肉,所以推論裡面殭屍都是生死草製造出來的
07/26 15:38, 22F

07/26 15:38, 2月前 , 23F
因此被咬到不應該屍變
07/26 15:38, 23F
這的確是很大的BUG,但畫面真的很黑,我看不出來咬人的喪屍是不是額頭都有植入生死草的傷痕。重看一遍後覺得這部分處理得很模糊,很多喪屍頭上都纏一條布,蓋住額頭,也沒有直接演出被咬後變異成喪屍的畫面。但這麼多喪屍從哪裡來?難不成是雅信在一個時辰內,把他們暗殺後,植入生死草?這部分沒交代清楚的話,也是個BUG

07/26 16:34, 2月前 , 24F
全村都養成殭屍才BUG吧
07/26 16:34, 24F

07/26 16:53, 2月前 , 25F
雅信一開始有先用生死草復活一批士兵,僵屍應該是那些吧
07/26 16:53, 25F

07/26 17:23, 2月前 , 26F
家族喪屍bug比較大,朝鮮古代就是用漢字,她爸會再教她不
07/26 17:23, 26F

07/26 17:23, 2月前 , 27F
用演出來吧,不然也不會被大將利用了…
07/26 17:23, 27F
朝鮮古代書信奏章都用漢字,而且用文言文,這沒問題。但雅信爸在片中殺豬被朝鮮人唾棄的畫面,很難讓人覺得他是識字之人。畢竟我提到的兩部電影中,都把懂漢字的人捧得像當代律師一樣,所以覺得她爸頂多跟賽德克巴萊類似,是有智慧的族中領袖,但應該不識字、不懂文言文才對。但推文很多人提到密探這個身份,好吧…勉強可以解釋得過去~

07/26 17:30, 2月前 , 28F
沒有全村吧,感覺應該只有雅信的家人,她的回憶畫面裡
07/26 17:30, 28F

07/26 17:30, 2月前 , 29F
就只有她的家人。
07/26 17:30, 29F
※ 編輯: tigertimmy (220.134.12.104 臺灣), 07/26/2021 17:52:58 ※ 編輯: tigertimmy (220.134.12.104 臺灣), 07/26/2021 18:11:19

07/26 18:28, 2月前 , 30F
有演出被殭屍咬到轉化成殭屍的橋段喔!!
07/26 18:28, 30F

07/26 19:00, 2月前 , 31F
就算懂漢字,血統的原罪還是沒辦法改變QQ那個年代是這樣
07/26 19:00, 31F

07/26 19:02, 2月前 , 32F
沒看到被殭屍咬轉化的耶 在哪邊?我看到的都是死屍復活
07/26 19:02, 32F
看來在那個年代,底層民眾無法靠讀書翻轉人生QQ

07/26 19:48, 2月前 , 33F
有一幕一個士兵在房裡,被一群咬,然後他就開始要轉化
07/26 19:48, 33F

07/26 19:48, 2月前 , 34F
另外剛從雅信房裡跑出來的殭屍,額頭無傷
07/26 19:48, 34F

07/26 19:53, 2月前 , 35F
真的耶,我剛剛重看有看到樓上說的被一群咬著咬著變僵屍
07/26 19:53, 35F

07/26 19:53, 2月前 , 36F
07/26 19:53, 36F

07/26 19:54, 2月前 , 37F
大概一小時11分左右那個?
07/26 19:54, 37F

07/26 19:54, 2月前 , 38F
奇怪,一二季是主煮了才有傳染力
07/26 19:54, 38F

07/26 20:53, 2月前 , 39F
煮熟肉後 蟲還能活 這不算bug嗎 醫女不是也說怕火
07/26 20:53, 39F

07/26 20:54, 2月前 , 40F
我覺得他沒有轉化ㄟ 本傳被咬後轉化之前會先死再活
07/26 20:54, 40F

07/26 20:55, 2月前 , 41F
但被一群咬的那個沒死啊@@ 我覺得他是很痛苦一直哀號XDD
07/26 20:55, 41F

07/26 22:15, 2月前 , 42F
那個好像沒死直接變
07/26 22:15, 42F

07/26 22:16, 2月前 , 43F
不光煮熟還能活,片頭用針前要先碾碎,碾碎也還能活
07/26 22:16, 43F

07/26 22:32, 2月前 , 44F
在士兵房被群咬的並沒有轉化..那只是痛苦的表情
07/26 22:32, 44F

07/26 22:34, 2月前 , 45F
另外從雅信房裡出來的第一個屍變的..在他撲向士兵從暗處
07/26 22:34, 45F

07/26 22:35, 2月前 , 46F
跑到亮處很明顯特寫臉部..額頭上就一道傷痕
07/26 22:35, 46F

07/26 23:02, 2月前 , 47F
大約在1:06:47秒的時候看的出來額頭上有傷 但前一個鏡頭
07/26 23:02, 47F

07/26 23:03, 2月前 , 48F
好像就比較看不出來XD
07/26 23:03, 48F

07/26 23:03, 2月前 , 49F
但特寫很明顯有傷沒錯!
07/26 23:03, 49F

07/26 23:03, 2月前 , 50F
我不認為還會有沒死直接變這個選項耶,這把事情搞得太複雜
07/26 23:03, 50F

07/26 23:03, 2月前 , 51F
了吧@@ 這種設定會太混亂。
07/26 23:03, 51F

07/26 23:04, 2月前 , 52F
目前劇中已知的轉化方式都必定經過死亡,沒死直接變等於
07/26 23:04, 52F

07/26 23:05, 2月前 , 53F
重開一個設定@@如果金編真的要創造屍戰宇宙,倘若要改轉化
07/26 23:05, 53F

07/26 23:06, 2月前 , 54F
設定應該需要更多說明(而且老實說,現在的坑已經有好幾
07/26 23:06, 54F

07/26 23:06, 2月前 , 55F
個都還沒補完,再開新設定只是挖坑給自己跳吧 哈哈哈
07/26 23:06, 55F

07/26 23:18, 2月前 , 56F
推樓上s大..我覺得s大之前那篇心得文裡已寫得很清楚了
07/26 23:18, 56F

07/26 23:20, 2月前 , 57F
用生死草復活的喪屍去咬人不會有傳染的效果..只會咬死人
07/26 23:20, 57F

07/26 23:23, 2月前 , 58F
這個設定從第一季第二季到雅信傳都沒有改變
07/26 23:23, 58F

07/26 23:37, 2月前 , 59F
還有個bug是,主角拿火把走在樹林,碰到木頭都不會燒起來
07/26 23:37, 59F

07/27 00:21, 2月前 , 60F
1948年韓國才去漢字,直到1970年才廢除漢字
07/27 00:21, 60F

07/27 00:22, 2月前 , 61F
朝鮮官方文字一直是漢字,直到1443世宗才發明現代韓文
07/27 00:22, 61F

07/27 00:22, 2月前 , 62F
因為太多文盲,只因提高識字率。
07/27 00:22, 62F

07/27 00:23, 2月前 , 63F
漢字作為朝鮮官方文字,長達兩千年以上。
07/27 00:23, 63F

07/27 00:26, 2月前 , 64F
可以補腦成爸爸受過高等教育,才能暗中當信使
07/27 00:26, 64F

07/27 00:27, 2月前 , 65F
劇中雅信無法理解為何父親要給朝鮮偷當信使,爸爸說
07/27 00:27, 65F

07/27 00:27, 2月前 , 66F
了一大堆朝鮮給他們歷代祖先的恩德,包括免於賦稅
07/27 00:27, 66F

07/27 00:28, 2月前 , 67F
爸爸對於一官半職充滿嚮往,可能祖上有人當過官
07/27 00:28, 67F
謝謝Z大解釋~

07/27 00:37, 2月前 , 68F
祖上有人當官會識字應該也會一代一代教識字+1
07/27 00:37, 68F

07/27 05:11, 2月前 , 69F
樓主提到殺豬被唾棄這點也算bug,朝鮮人應該是去買山豬肉
07/27 05:11, 69F

07/27 05:11, 2月前 , 70F
吧?不然沒道理特地跑去部落請殺豬,而他們部落也應該以
07/27 05:11, 70F

07/27 05:11, 2月前 , 71F
狩獵為生,畢竟朝鮮北方也不是什麼肥沃土地,結果村民卻
07/27 05:11, 71F

07/27 05:11, 2月前 , 72F
說很久沒吃肉?好像被朝鮮人施捨一塊肉是多難得的事?不
07/27 05:11, 72F

07/27 05:11, 2月前 , 73F
然他們還能進貢什麼好東西?工藝品?山珍皮毛還靠譜些
07/27 05:11, 73F
這麼說也蠻有道理的,如果連狩獵吃肉都做不到的話,那他們到底還可以靠什麼維生?

07/27 08:13, 2月前 , 74F
老虎吃了鹿變殭屍虎,但殭屍虎咬了女真人卻沒變殭屍?
07/27 08:13, 74F

07/27 08:46, 2月前 , 75F
樓上,推測是因為鹿肉沒有煮熟,所以喪屍虎咬了人不會傳
07/27 08:46, 75F

07/27 08:46, 2月前 , 76F
染只會致死。但婆猪衛看來也沒死,不曉得是沒拍出來還是b
07/27 08:46, 76F

07/27 08:46, 2月前 , 77F
ug或設定
07/27 08:46, 77F

07/27 08:59, 2月前 , 78F
雅信是明朝與朝鮮邊界,住在鴨綠江的女真人(城底野人
07/27 08:59, 78F

07/27 08:59, 2月前 , 79F
),城底野人又是朝鮮換取情報的工具,雅信的父親是朝
07/27 08:59, 79F

07/27 08:59, 2月前 , 80F
鮮御營大將的密探,這樣一來,雅信不管是身份,還是父
07/27 08:59, 80F

07/27 08:59, 2月前 , 81F
親的關係,她看得懂漢字不意外啊。
07/27 08:59, 81F
謝謝A大解釋~

07/27 12:15, 2月前 , 82F
我看到他爸身兼殺豬與密探 就跟老婆說代號零零漆
07/27 12:15, 82F

07/27 18:05, 2月前 , 83F
這算什麼BUG?
07/27 18:05, 83F
※ 編輯: tigertimmy (220.134.12.104 臺灣), 07/27/2021 21:54:30 ※ 編輯: tigertimmy (220.134.12.104 臺灣), 07/27/2021 21:57:51 ※ 編輯: tigertimmy (220.134.12.104 臺灣), 07/27/2021 21:59:50 ※ 編輯: tigertimmy (220.134.12.104 臺灣), 07/27/2021 22:00:53
文章代碼(AID): #1W_Z6KYp (KoreaDrama)
文章代碼(AID): #1W_Z6KYp (KoreaDrama)