[新聞] 《黑暗榮耀》藏爆笑彩蛋！5人幫手機互設

看板KoreaDrama (韓劇)作者XOD (XOD)時間1年前 (2023/03/22 22:12)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

＊以下有劇情重雷，請斟酌觀賞＊《黑暗榮耀》藏爆笑彩蛋！「李蓑毒、朴婊鎮」5人幫手機互設暱稱超幽默 Netflix原創韓劇《黑暗榮耀》持續熱播中，觀眾也紛紛熱議劇中的各種彩蛋，題材雖是復仇劇，但編劇也安排了不少爆笑場面，其中角色們在手機中儲存彼此的名字也成為一大亮點，在韓網引起討論，可惜Netflix官方字幕並未將這些細節翻譯出來，以下整理出5人幫在彼此手機中的儲存名稱，有些隱藏含意，有些則讓人看了會心一笑！ https://cdn2.ettoday.net/images/6908/d6908235.jpg

▲《黑暗榮耀》5人幫戲外交情很好。（圖／翻攝自IG）首先是最大反派朴涎鎮（林知衍飾），在劇中把錢與權勢看得比什麼都重的她，雖與霸凌5 人幫交好，卻只有將同樣是有錢人的全宰寯（朴成勳飾）、李蓑蘿（金赫拉飾）當朋友，因而在5人的對話群組裡可看到，她將李蓑蘿親暱地設為蓑蘿，而空姐崔惠程（車珠英飾）則直接使用全名。 https://cdn2.ettoday.net/images/6908/d6908236.jpg

▲林知衍飾演的朴涎鎮成為新一代惡女代表。（圖／翻攝自Netflix）另外，最早領便當的孫慏梧（金建宇飾）在劇中一一聯絡5人幫中其他4人時，也出現了他手機裡儲存的名稱，全宰寯被設為「屌宰寯（）」，朴涎鎮為「朴婊鎮（）」，李蓑蘿是「李蓑毒（）」，就連他喜歡多年的崔惠程也被設成「崔惠奶（）」，不但爆笑，也對應了他低俗的人品。 https://cdn2.ettoday.net/images/6908/d6908234.jpg

https://cdn2.ettoday.net/images/6908/d6908231.jpg

▲《黑暗榮耀》手機儲存名。（圖／翻攝自Netflix） https://cdn2.ettoday.net/images/6908/d6908230.jpg

▲孫慏梧設定的名稱。（圖／翻攝自Netflix）此外，在劇中包辦了不少搞笑戲份的全宰寯，將孫慏梧設為「狗崽子（）」，李蓑蘿是「蓑蘿Lee（）」，崔惠程為「惠程Choi（）」，就連河度領都被他設成「河度令頁（）」，而他則還有被喜歡自己的惠程設為「宰寯尼（）」，這些手機名稱不只幽默有趣，也展現了人物性格與角色間的關係。 https://star.ettoday.net/news/2460791 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.1.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1679494326.A.BF1.html