[分享] 背著善宰跑訪談相關整合篇請幫忙推文

看板KoreaDrama (韓劇)作者urstillone (一切都好)時間2年前 (2024/06/01 13:25)推噓346(346推 0噓 766→)

留言1112則, 53人參與討論串1/1

嗨嗨大家跟背著善宰跑有關的討論推文很多訪談節錄等等的也不少我想開這篇請大家幫忙推文把覺得有趣的訪談尤其是終映相關盡量推在這一篇在別篇推過的也ok 只要心中想推薦就行了等到資訊慢慢湊多了漏網的分類之後再來煩惱ＸＤＤＤ希望可以盡量收集廣一點不管是哪個職位產生的觀點或回顧都很珍貴如果有繁體翻譯的當然更好還有剛剛有網友提醒不能貼Ｂ站的內容喔～謝謝！！！！！！！！！綜合報導 TVN四主演Q&A (6/10) https://www.youtube.com/watch?v=abJOXb88ZzU&t=589s

IG版本https://reurl.cc/jWYqEy 中文簡翻版 https://www.youtube.com/watch?v=rx1GfVGmBpk

時代雜誌專文「背著善宰跑如何靠大結局站穩2024（至今）最佳韓劇頭銜」 https://reurl.cc/1vlNyY 《背著善宰跑》效應太狂！大結局讓TVING收視奪冠，業內OTT首次打敗「絕對強者」Netf lix https://reurl.cc/gGNq0L 終映訪談編導終映訪談節錄 https://www.facebook.com/share/p/LJp59bgrgfPgFbQi/ 編導訪談韓文問答機翻標題製作人「感覺到了作品的人氣，但沒想到會這麼好」 https://news.zum.com/articles/91004311 https://news.zum.com/articles/91004320 https://news.zum.com/articles/91004335 https://news.zum.com/articles/91004916 金泰燁導演於東國大學的分享 https://www.youtube.com/watch?v=uYT6wQcoLQs

中國網友的微博摘要 https://reurl.cc/yL4896 編導談論金惠奫 https://bit.ly/3RakgPM 編導談邊佑錫 https://bit.ly/4e1d82b 尹鍾鎬導演、金泰燁導演 https://reurl.cc/vaGXxl 片場甘苦談 https://reurl.cc/lQnXjd 項鍊小故事尹鍾鎬導演採訪（談及金邊兩人眼神很好，有韓文原文） https://reurl.cc/3XypLl 李詩恩編劇一直都要寫HE以及劇情伏筆分享 https://reurl.cc/6vXkOd 吐餃子在手上來自自身經歷 https://reurl.cc/LWegN3 音樂導演金政夏採訪 https://m.news.nate.com/view/20240530n02318 (翻譯請見212樓r大分享音導如何付出他的第一次XD) 金惠奫邊佑錫終映採訪綜合報導 https://weibo.com/6727966240/5040132962912124 金惠奫邊佑錫選出最愛善宰 https://reurl.cc/MOWGn4 公開終映後團體感言 https://www.youtube.com/watch?v=TwV_9ClV1fY

金惠奫訪談機翻標題：為何背跑如此特別 https://v.daum.net/v/20240610080246387 (necrophiliac摘要: 提到得到邊佑錫的幫助來表現流淚的場景，接下來劇本的挑選以自己是否能夠展現出角色的各種面向為準，不介意是否為浪漫劇，也提到自己已經29歲(?)了，希望下半年成為一個更成熟更有深度的人） (各位觀眾請注意這邊的29歲是韓國虛歲喔）金惠奫終映訪談節錄 https://www.facebook.com/share/p/1CPb9n57jdrgqL7P/ 金惠奫 https://reurl.cc/3Xy278 （以後會去找oppa吃東西！）金惠奫：「只看著善宰的小率」...讓我想起了我的粉絲 https://reurl.cc/oRmaVg （本篇文長無出處）韓網機翻標題：金惠奫將成為引領韓國娛樂圈的演員 https://feeelthemovie.kr/View.aspx?No=3249802#google_vignette (本文回應與邊佑錫的戰友說並非劃清界線呦）韓網機翻標題：金惠奫，背著善宰跑的第一與最後一片拼圖 https://reurl.cc/3Xydd0 （本篇提及漸行漸遠的部分喔） VIU專訪《背著善宰跑》金惠奫公開對邊佑錫的第一印象！感覺我們認識已久，他真的非常體貼 https://www.koreastardaily.com/tc/news/153472 我保證，今後將是金惠奫演員的年代 https://v.daum.net/v/zzbBCs5ra0 （可參考r大心得 507-513樓或中國網友全文翻譯於微博 https://weibo.com/7354709923/5040921453793452）邊佑錫專訪機翻標題：我無時無刻感到激動，邊佑錫的背善跑幕後故事 ttps://m.entertain.naver.com/article/079/0003904669 Dispatch專訪邊佑錫 https://www.dispatch.co.kr/2294184 機翻標題：邊佑錫遇到善宰，我們遇到了邊佑錫繁體翻譯 https://www.threads.net/@lets.runrun/post/C8FKDIqS2Hh/?xmt=AQGzZETMlen47UES2As QetuszPte8ZPsFuexX3aidA5niQ (n大推文摘要再小摘如下邊佑錫透過回憶過往迷戀人的經歷來理解善宰的感情，不能進入的場景則與編劇和導演溝通來試圖進入。記者提問對下一個作品是否壓力很大，他搖頭，雖然並非沒有壓力，但盡量不去想尚未發生的事，而是先去彌補此刻自己的不足。他的夢想並非成為受歡迎的演員，而是成為一個演技精湛的演員。機翻標題：浪漫喜劇天才邊佑錫，藉著善宰的翅膀翱翔 https://reurl.cc/KeLbQR (necrophiliac: 裡面提到邊在表演喜劇元素時，用表現的方法跟程度來加強喜劇效果) 邊佑錫終映採訪一（韓網原文） https://www.sportsw.kr/news/newsview.php?ncode=1065555044944984 機翻標題：邊佑錫：「回老家簽名簽了一個小時，和金惠奫對視就笑了」微薄網友節錄翻譯 https://weibo.com/6727966240/5042550149481163 （提及和金惠奫從不熟到因造型重拍後相處變得自在，在遠處對視也能笑，變成了對視就會笑出來的關係，雖不知清晰的感情為何，但有互相理解的感覺。另外談到邊佑錫不懂海外粉絲為什麼喜歡他ＸＤ，另第一段談到台灣機場接機趣聞呦）專訪二 https://www.sportsw.kr/news/newsview.php?ncode=1065554580250114 （另請參考raininglight 大大推文摘要第895樓-937樓左右談及最困難的詮釋部分是第十集，因為自己未曾經歷這種願意犧牲生命的愛對如何詮釋感到茫然，另外第十六集記憶全數回來時應該如何演出也相當苦惱，排練了將近十次左右等，請參考r大精彩摘要～）邊佑錫終映採訪 “很喜歡周一治療劑這個名字” https://reurl.cc/MOWGeK （提及惠奫「漸行漸遠說」以及哭著打給編劇ＸＤ） dizzotv.com三篇邊佑錫訪談（韓文）第一彈機翻標題：大家都愛善宰，真是奇妙的作品啊 https://reurl.cc/lQXjRA （感謝n大與r大分享部分內容，濃縮摘要如下邊佑錫藉訪談機會感謝現場工作人員，需要提前一兩個小時進行準備的辛苦，並談到自己拍完《花開時想月》後的鏡頭創傷，好友惠利鼓勵他學習表演，在飾演善宰的過程中，在網路上觀看大家的反應時，感覺到當演員能療癒人心（的美好）。自己雖然一直真誠待人，但也曾擔心會否被利用，但家人與同儕對他性格特質的支持，讓他可以保持初心到現在。）第二彈機翻標題：善宰與小率宛如同一人般的共感（時刻） https://reurl.cc/xaXAn4 （裡面也有惠奫的回答）第三彈機翻標題：邊佑錫不是一夜成為善宰的 https://reurl.cc/jWpjM1 邊佑錫終映採訪再次公開理想型的邊佑錫“喜歡不罵人的女人”，一旦陷入愛情就會陷得很深 https://reurl.cc/1vMpNm （覺得善宰像手札情緣的Noah）邊佑錫談及希望跟金惠奫並肩而行 https://weibo.com/6727966240/5040024238165467 邊佑錫談及大結局與外婆對手戲為何哽咽 https://i.imgur.com/yUNrmBL.jpeg

邊佑錫終映採訪談及金惠奫整理 https://weibo.com/6727966240/5040013746375460 【韓網熱門】邊佑錫採訪中過於現實的回答（褒義） https://www.koreastardaily.com/tc/news/153482 (來源：https：//theqoo.net/hot/325615959）邊佑錫抱著善宰是不懂美感的朋友演項鍊戲XD https://reurl.cc/QRNOzp 李承協終映採訪 https://reurl.cc/6vXYVZ 李承協韓文採訪機翻標題：Eclipse V.S. N.Flying二選一 https://tenasia.hankyung.com/article/2024052254864 (提到Sunny原本沒有要入水) 李承協談無法共感的劇情 https://www.kagit.kr/posts/149147 愛豆的素養！《背著善宰跑》李承協吐槽白仁赫合照漏掉隊友XD 認了對邊佑錫「偶爾心動♥」 https://thekdaily.com/article/222518/ (原文 https://m.entertain.naver.com/article/076/0004150669）李承協終映談及邊佑錫 https://weibo.com/7916947241/5039709191146523 承協終映談金惠奫 https://reurl.cc/5vXEWy 配角徐惠媛訪談 https://youtu.be/JIPyUbdGCf8?si=7aWUNvrx1-Vw3vPE

配角（司機）許亨圭終映訪談（長篇） https://reurl.cc/OMQdzr 背著善宰跑》「恐怖司機」也不捨告別！許亨圭車裡貼「計程車證」、聽N.Flying《Star 》，專程開通X只為「挨罵」 https://www.koreastardaily.com/tc/news/153606 配角（率媽）鄭英珠終映訪談（長篇） https://weibo.com/7354709923/5041949990718305 配角鄭英珠談及金惠奫在演出現場辛苦時的情感交流原文：https://news.zum.com/articles/91104412 微博網友翻譯https://reurl.cc/oRXb8Q （本篇翻譯主動詞略有問題，請參考raininglight大大第792樓-795樓解釋，應該是惠奫一開始佯裝無事說自己沒有事但後來還是訴說了煩惱，另本篇也談及惠奫回母校在鄭英珠課堂上與學做了分享，回母校的照片： https://www.instagram.com/p/C74HD7Xvoz_/）邊佑錫、金惠奫、宋建熙、李承協最愛場面 https://reurl.cc/bVeOdr 花絮相關《背著善宰跑》結局幕後彩蛋：邊佑錫&金惠奫私下暖舉曝光，導演最滿意的配角是「她」 https://reurl.cc/aqzAvl 編導討論項鍊設計幕後故事 https://reurl.cc/DjYL1j 導演談金邊兩人眼神很有愛 https://i.imgur.com/mZje87Q.jpeg

金惠奫邊佑錫上Jaejae兩點約會廣播（想看公主跳舞的請勿錯過！） https://youtu.be/ZYhZhdjzvuI?si=Nx_uzm24RJkl3g2Z

完整版由此入 https://reurl.cc/p387bl （1:06:40開始無英文字幕）金惠奫邊佑錫上張度練Salon Drip2 https://youtu.be/3wiWjQDNFY4?si=3XBCoBRaHLmSTuV0

演員金惠奫最愛ＯＳＴ https://meee.com.tw/P3tsTLK.jpeg

金惠奫GQ What's in my bag https://youtu.be/52uSBR-wPjI?si=KWlw82lOI2Yr1H1F

金惠奫現身背著善宰跑快閃店 https://youtu.be/psYHq2-_bOo?si=i9vEmzVgC3gdUu5-

中文短新聞 https://www.youtube.com/watch?v=d4A6QPyfScs

金惠奫 240604 mbc電台李碩薰的Brunch Cafe https://www.youtube.com/watch?v=r4uelC19NjY

（早上正直播中）節目「只要有空」先公開 https://www.youtube.com/watch?v=zyQD1FP_YUE

金惠奫0604「只要有空」26分鐘網路版 https://youtu.be/Gh___NJtds4?si=lsAF2Z__cEN5Bfkk

「只要有空」Friday影音完整版 https://pse.is/62b9l8 演員宋建熙調情（？）interview https://www.youtube.com/watch?v=YRyFG5k5IUU

宋建熙台詞重現「太成，你是我的星星啊！」 https://www.youtube.com/watch?v=EJHMH5cDhzM

邊佑錫上惠利網路節目惠利Club https://youtu.be/alB29KhJWqM?si=86PtkgE4gedBDtMz

劇集花絮寫真書開放預購 https://i.imgur.com/pSC2mZ6.jpeg

https://www.youtube.com/watch?v=6zFUnYlCPWs

https://reurl.cc/ZeEaQl 愛奇藝中字官方花絮《背著善宰跑》原著小說漫畫結局、差異，刪減片段公開！邊佑錫愛吃醋、獨寵金惠奫互動甜死人，每段特殊意義 https://cosmo.re/62j84p 第三集刪減片段 https://youtu.be/OaDLfF0LTyo?si=kpByIZI3-bJUfr-o

第四集刪減片段 https://youtu.be/Qaf7qfWpN-I?si=5SdsvRp0Z-2WgHNe

第三集片段中字翻譯 https://i.imgur.com/zaG3DNB.jpeg

第五集未公開花絮 https://youtu.be/h5mu01EDAng

https://youtu.be/WQItQYw1Reg

第六集未公開花絮 https://youtu.be/ChAnvIpXwGI

https://youtu.be/8MGhAbMBcmM

tvN終映幕後花絮 https://youtu.be/euHDUlsh5Y8

Varo更新邊佑錫殺青與櫻花樹下求婚側拍 https://www.youtube.com/watch?v=XTnZCGbtcws

中國網友推測的拍攝順序（非官方） https://reurl.cc/oRmOv5 紫熊部屋穿越時間軸整理（見相簿） https://reurl.cc/YEmMYL 網友二創惠奫哭戲大集合～ https://x.com/sagenotgreen/status/1795628966117847358 TVing二創仁赫暗戀視角～ https://www.instagram.com/reel/C7tR9BPPj8P/?igsh=a2M0cXB3MTE4Mzlj Dispatch_style 二創率善宰房地產廣告ＸＤ https://www.instagram.com/reel/C7tKlGUi6iw/?igsh=eW43MzMzOTlvazd1 時尚相關大明星柳善宰落水同款ＸＤ https://bit.ly/3RbfxgN 柳善宰穿搭特輯駕馭挖土時尚的必備墨鏡 https://bit.ly/3yTExCQ 追加同款墨鏡介紹 https://bit.ly/3RawgRw CP粉鮭魚迴游區邊哥談34宰吻戲的澎湃心情 https://reurl.cc/YEnzpx 微博網友整理綜合訪談，送給ＣＰ粉的營養總匯～ https://reurl.cc/mMX5Kl 邊哥沒戲份時也會陪惠奫培養哭戲感情，以及邊佑錫談及現在去海邊要做什麼 https://reurl.cc/z1XEMQ 邊佑錫：十六集不是集體觀賞嗎？熟人說就像在看別人談美好的戀愛，很煩ＸＤ https://reurl.cc/qVX6eq 邊佑錫：和惠奫共演很輕鬆，總是沒來由地笑著，比較自己與善宰的差異 https://reurl.cc/EjDexK 邊佑錫：比善宰更擅長表達感情 https://i.imgur.com/wgLjnJc.jpeg

金惠奫：現在是好同事，未來無法斷言！ https://i.imgur.com/pAZk0a8.jpeg

金惠奫：邊佑錫是鄰家哥哥，理想型是愛笑的人 https://reurl.cc/OMQyg3 金惠奫：戰友說不是劃清界線，約好隨時都可吃飯 https://i.imgur.com/0t9OVRl.jpeg

邊金二人互相稱讚以及邊佑錫談對金惠奫的第一印象 https://weibo.com/7311814325/5041949554248774 金邊上Salon Drip 2 (注意本網址也出現在花絮相關意圖使大家永遠出不去） https://youtu.be/3wiWjQDNFY4?si=3XBCoBRaHLmSTuV0

邊佑錫東亞日報採訪（給讀者跟記者的簽名寫了「不要隱藏心意，就只盡情喜歡吧！」 https://reurl.cc/lQlL6Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.134.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1717219524.A.F38.html

推

raininglight

06/01 13:30, 2年前 , 1^F

06/01 13:30, 1^F

→

raininglight

06/01 13:31, 2年前 , 2^F

06/01 13:31, 2^F

→

raininglight

06/01 13:31, 2年前 , 3^F

06/01 13:31, 3^F