[情報] tvN 月火劇《拜託戒酒吧》05/12 首播
驀然回首讚美酒的
綜藝、電視劇、Youtube 節目琳琅滿目。
好像無法想像沒有酒的生活一樣。
但是與酒同甘共苦的人生
連想像都討厭。
因為天氣好，因為天氣不好
因為心情好，因為心情不好
因為事情很順利，因為事情不順利
因為是一個人，因為是幾個人聚在一起
想要撫慰因育兒而疲憊的身心時
因為各種原因，若無其事的喝酒
這是通往酒精依存症的捷徑
不知道那會帶來多大的危險。
對誘發各種疾病和事故的酒的危害置之不理
享受吧，喝吧，勸酒的話就到此為止吧！
這部電視劇
自我評價為非常有常識的愛酒者的主人公
被診斷為酒精依存症後
背井離鄉
終於下決心戒酒，
講述的是對戒酒的挑戰。
為了看電視劇，本來想開一罐啤酒的
讓人暫時停頓的。
這是關於「戒酒」的故事。
劇名 拜託戒酒吧
頻道 tvN
官網 https://tvn.cjenm.com/ko/secondshotatlove/
播出時間 2025/05/12 起，每週一、二 20:50 (KST)
跟播平台 friDay 影音獨家跟播，每週二、三更新
集數 12 集
──────────────────────────────────────
導演 張宥貞《政客誠實中1、2》《兄弟》《尋找完美先生》
編劇 明秀賢《月刊家》《致忘了詩的你》《獨酒男女》
全芝賢
音樂 未知
主要演員
崔秀英《陌生人》《請發送粉絲信》《說出你的願望》
孔明《我死的一週前》《紅天機》《浪漫的體質》
──────────────────────────────────────
角色介紹
https://imgur.com/Y1ONWR9
國內第一汽車集團維修師
我是在 MFH 汽車服務中心總部工作了 10 年左右的韓錦宙。
全國的服務中心一旦出現故障原因不明的難解之車，
就通過數據分析的高難度修理技術解決了問題。
可以說是高技術維修人員。
剛開始工作的時候，因為是「女人」，大家都戴著有色眼鏡。
越是這樣，我越下定決心「一定要展現我的能力」。
但是為什麼來故鄉普天呢？
我更喜歡喝酒，所以我把我的未婚夫甩了。
他堂堂正正地喊道「是我嗎？是酒嗎？」
「酒！」這樣... 媽媽知道了這件事，抓著我的衣領，把我拉回了老家。
正好是長假。
其實比起落鄉，真正讓我生氣的是義準。徐義準！
高中時轉學來的那個傢伙每天都在一起。大學也一起去首爾，
一有時間就倒進去喝吧~ 是靈魂伴侶也是酒伴侶。
但是那小子單方面對我絕交了。知道理由被欺負的話不會覺得委屈吧。
那種人是朋友... 以為以後不會再見面了，怎麼回事？來到普天見到了他。
聽到義準為了從落後的農村施展醫術而下來的話，
還真懷疑他是不是真的附身了史懷哲... 不！我不這麼認為！
現在是什麼世道啊... 在首爾紅極一時的醫生放下一切能下鄉嗎？
肯定，有什麼其他原因。
總之！好久沒見的那個傢伙和我完全不合拍。
一概不喝酒，就像對待酗酒者一樣...
What the...！但是... 哈啊... 在普天再會的時候一直想著那個傢伙。
我一迷上就誰也勸不了的性格，不管怎麼說又... 好像被徐義準迷住了！
https://imgur.com/vyeqDUO
普天保健支所 保健支所所長（精神科專科醫生）
我是精神醫學科專家兼保健支所所長徐義準。
為了那些在普天保健支所看病時身體不適而無法親自到保健支所就診的人，還去出診。
所以才那樣嗎... 這裡的人們叫我西天。哈哈哈哈哈。
母親生下我後就去世了，父親只留下年幼的我和年邁的奶奶就離家出走了。
成為高中生後，和奶奶一起來到的普天是充滿感情的小區。
我依靠的奶奶去世後，村民們把我當成家人一樣照顧。
問我感到孤獨又累嗎？
不。因為有非常麻煩地追著照顧我的錦宙，所以不覺得累。
在首爾上大學的時候也一樣。
拼命學習、馬不停蹄地補習，賺生活費的那段時期，錦宙也一直在我身邊。
和她一起喝酒是我人生中唯一的樂趣和治癒。
是初戀。
10 多年前。鼓起勇氣告白的那時候，我只能離開錦宙。
還有幾年前。因為發生的那件事，我也不得不離開首爾。
那個事... 如果不是因為酒，就不會發生這樣的事......
沒錯。所以戒酒了。
見到錦宙後想重新幸福起來。像以前一樣。
厚著臉皮......
https://imgur.com/pbkqCy8
「血液中酒精濃度：0%。
今天媽媽的內心也不是因為酒，而是因為丈夫和兩個女兒」
年輕的時候是普天村金庫的銀行職員。所以算計與衆不同。
我老公也是以銀行客戶的身份第一次見面的。
給富家長子丈夫餵食的妹妹並不適合接少女家長的我，
雖然這樣想過，但不是我不行而一直纏著.. 呵呵呵呵。
那時候喝酒喝得好看都不知道有多帥氣，但我連一杯酒都不能喝，
所以即使不能陪你一起喝，也想一輩子做這個男人的下酒菜。
既然有那種想法... 話都說完了~
但是好人。這不是優點，而是毒！
在朋友的保證下，把父親留下的報廢車場一掃而空，
差點和兩個女兒一起淪落街頭，真是... 哎喲。天怎麼會是黃的。
埋怨？哪有時間啊？得趕緊餬口找條活路。
辛辛苦苦做這個做那個，終於收購了這家民宿，
現在都到給普天湖附近的小店的人放點工作的程度了。
為了我的女兒們像拼命一樣生活，所幸她們成長正直，
無論走到哪裡都是值得驕傲的女兒們...
誰知大女兒離婚，小女兒退婚回來？
哎喲，反正酒是冤家啊！冤家！失望？哪有時間那樣。
要制定對策啊！走着瞧。我是金光玉。我不會讓我的女兒們就這樣倒下。
孩子們，相信媽媽跟我來！你們媽媽金光玉！因為是說到做到的女人！
韓正洙 - 金相浩 飾
https://imgur.com/vtUFUtb
「血液中酒精濃度：今天也喝個爛醉
都說男人不是孩子就是狗，像孩子一樣不懂事，像小狗一樣喜歡人的男人」
我從小到大從不擔心錢。本來不知道世上的困難，但是一次朋友擔保都沒做好，
差點把從父親那裡繼承的廢車場全部浪費掉，讓妻兒們流落街頭...
雖然很抱歉讓孩子們走上了媽媽的辛苦之路，但是那個朋友能想做什麼呢？
以後如果情況允許的話，應該會來還吧...
我說這樣的話，孩子們的媽媽會說我不懂人情世故，說人好聽的話...
可是在女兒們面前，我從來都沒有氣餒過。
可能是因為這個原因，兩個女兒都喜歡我~ 呵呵。
當然，我給了滿滿的愛也是有影響的。哈哈。
好吧。沒錯。我是女兒控~
可是他們媽媽說，兩個女兒愛喝酒是因為我？
都說是因為喜歡喝酒的我們家的血脈...
不是，喜歡喝酒不是罪吧？不是嗎？
沒有酒怎麼光顧著過日子？在這緊張的世界裡。對不對？
不是，最近這個世界上離婚、解除婚約有什麼大不了的。
誰拿我的女兒們亂說話？是排骨店老闆那傢伙吧？
看看我會不會放過你。女兒們，別擔心！因為你們的身邊有爸爸我！！
韓賢宙 - 趙胤熙 飾
https://imgur.com/FBSN7M0
我是恢復單身。我是雙胞胎媽媽，也是在父母的民宿幫忙工作的韓賢宙。
因為育兒戰爭，正統地迎來了歲月的風波，
在「普天湖水慶典美女選拔大會」上獲得了第一名~
不僅外貌出衆，能力也出衆，曾擔任大企業會長室祕書~
可是怎麼會變成這樣呢？和交往不到一個月的男人喝酒闖禍，很快就結婚了,,,
原來丈夫是炒股玩樂的經濟犯罪，結果成為了前離婚女。
幸好我珍貴的雙胞胎兒子，我們 & 國家由我來撫養。
雙胞胎獨自育兒，每天堅持就像地獄一樣，
每當這時，安慰疲憊的身體和心靈的只有育兒後獨自喝的酒。
突然來找我的媽媽！還是被發現了。
媽媽不能眼睜睜地看著被毀的女兒，最終把她拉回了老家。
看到這樣的我，有的人一點都沒變。
雙胞胎跆拳道學院的館長，也是我朋友的弟弟奉善旭。
不知道是不是我的處境很可憐，對我很好。
讓你通過運動緩解壓力，還免費教跆拳道~
嗯？好像不只是因為那個？
欸~ 怎麼可能~ 還有別的心思又怎麼樣？
我已經決定不再做女人，而是做媽媽了。
但是... 偶爾遇到困難的時候，說實話，我也想依靠別人。
為什麼善旭每次都在我身邊... 這樣下去對善旭緊張的話... 到時候怎麼辦？
https://imgur.com/oZkReiU
賢宙的雙胞胎兒子
我們：你好，我是哥哥我們
國家：我是弟弟國家
我們：我們是異卵雙生
國家：雙胞胎。
我們：喜歡的食物嗎？泡菜啊。
國家：因為花英喜歡，所以決定喜歡。
我們：跆拳道
國家：因為花英作所以決定做。
我們：啊~花英是誰
國家：是我媽媽的朋友的女兒。
我們：我以後跟花英結婚...
國家：我說我會做！和花英結婚！
我們：我都說了我來做！！
奉善旭 - 姜亨碩 飾
https://imgur.com/LmHSv11
我是在普天經營跆拳道場的奉善旭。和錦宙、義準是高中同學。
高中時還是都代表，上大學後甚至參加了國大選拔賽，
但因為受傷，結束了選手生涯。
咔啊~ 絕妙的實力加上讓人流淚的故事~ 很有魅力吧？
小時候父母離異，各自改嫁，親姐姐一個人辛苦撫養我。
姐姐比任何人都希望我能成為國家隊隊員... 真的對不起。
所以更加努力地生活，現在在親姐姐夫婦營運的汽車中心樓上經營跆拳道場。
喜歡的人嗎？是的。有。
小時候看到賢宙姐姐一見鍾情。姐姐是我的初戀情人。
但是真心想告白的那天。賢宙姐姐給我發了喜帖。
要我一定要來參加婚禮，多吃點 buffet。
比結束跆拳道選手生涯時更傷心... 這樣的我又有機會了。
賢宙姐姐離婚後重新回到普天的時候。我覺得這是上天再給我一次機會。
不會像以前那樣，直接表白。因為姐姐還沒有把我當成男人...
因為賢宙姐姐是雙胞胎的媽媽... 但我一定要說這個。
姐姐對我來說一直都是「女人」。一輩子獨一無二的「女人」。
https://imgur.com/GNG83Du
普天保健支所護理師
在首爾的大學醫院當過護士長。
聽到一起工作的徐醫師要去普天，毫不猶豫地跟著我來做護理師。
擺脫忙碌而冷漠的首爾生活，參加同好會活動，給周圍人奉獻的人生。
該有多幸福啊~ 人們稱我為「普天幸福傳道士」。呵呵呵。
你說我開什麼同好會？嗯... 格鬥、做碗、無人機、書法..
如果要全部說出來，應該會熬夜.. 沒關係嗎？呵呵呵。
過著那樣平靜的生活的某一天。那個女人出現了！
長久以來在徐醫師身邊的絆腳石，事事都像眼中釘一樣的韓錦宙！
不會吧... 對我們徐醫師懷著一顆黑心那樣做的吧？！
絕對不行！Never！給大家看看我隱藏的殺氣騰騰的本性。只有對韓錦宙！
玲瓏 - 李泰律 飾
https://imgur.com/ijrkDsE
保健支所物理治療師
是錦宙姐姐的高中後輩，也是熱烈追隨的追星族~
追隨姐姐是因為... 讓學生時代以不良少年生活的我重生。
如果不是因為姐姐，我現在不是在保健支所，而是在拘留所生活。
我會一輩子跟著你，對你忠貞不渝。
讓姐姐流淚的人，一定會再見的。
惡棍玲瓏殺氣騰騰的樣子.. 呼呼！
普天湖水村 居民們
奉善花 - 金寶靜 飾
https://imgur.com/bjFKb46
善旭的姐姐
「血液中酒精濃度：不能放棄和丈夫喝一杯米酒~
我弟弟善旭！你也快點結婚嚐嚐這個味道吧」
有一天父母宣佈了。離婚後各自再嫁。
在我面前吵著要互相負責善旭，所以我就說了。我會養的，別管了。
放棄上大學，努力工作，一心一意地照顧曾是跆拳道選手的弟弟。
普天湖水美食街的老闆們都說我很了不起，很照顧我。
特別是朋友賢宙的媽媽把我當成女兒一樣疼愛我。
我怕年幼的弟弟會走歪，所以嚴格教導他，
怕我辛苦的樣子會讓年幼的弟弟受到傷害，咬緊牙關堅持了下來。
即使是這樣的我，看到弟弟入伍後進入訓練所的樣子...
忍著的眼淚都流出來了。
但是那個樣子被現在的丈夫發現了。
「因為善旭，姐姐本人總是被拋在腦後。善旭入伍期間好好過吧。
不是，是和我一起玩吧」。邊這樣說邊守在我身邊... 給了我很大的安慰。
其實因為丈夫是弟弟的朋友，所以之前一點都沒有想過是男人。
善良的丈夫當然有漂亮的女兒~ 有值得驕傲的弟弟~
即使還有需要償還的貸款，但在比較好的汽車中心~ 再也不用擔心了。
除了對我不滿意的婆婆... 但是可以理解..
弟弟善旭說要和年長有家眷的女人結婚的話，我也會想盡辦法勸阻的。
現在剩下的願望是善旭找個好女人組建家庭。只有那一個願望。
李英雄 - 朴江燮 飾
https://imgur.com/XRsecDv
普天汽車中心技術員
「血液中酒精濃度：我們善花說要喝就喝~
善花我今天也愛你~ 的普天情聖小熊」
是在普天經營超市啤酒的父母膝下長大的。
和喜歡汽車的錦宙成為朋友後，我也對汽車產生了興趣。
雖然因學習能力不足而未能進入首爾大學，
但很早就開始在汽車中心就職。積累了現場經驗。
第一次見到善花的時候只是朋友的姐姐。可是... 善旭入伍的那天。
一直看起來很強大的善花崩潰的樣子讓我很心疼。
善旭囑咐說，在沒有自信的時候，請多多關照姐姐，
如果不是那個囑咐，我也會照顧善花。
看電影，喝茶，一起去 KTV。每天都聯絡。然後還一起喝酒...
不知不覺我們珍貴的寶物花英在善花肚子裡... 哈哈。
知道事實的善旭為了殺我，用二段橫踢衝了過來，但是善花伸出肚子擋住了我。
雖然媽媽仍然不滿意年上無異於少女家長的善花，但又能怎樣呢。
這是我的人生，也是我的人！我想和善花永遠守護著這份幸福生活。
但是... 哈啊... 好擔心啊。
為什麼善旭偏偏把善花的好友賢宙姐姐放在心上呢...
善花的「金子般的弟弟」善旭喜歡的人被發現是帶著兩個孩子的離婚女的話，
會出大事的...
李花英 - 金敏彩 飾
https://imgur.com/8YMhUEZ
奉善花&李英雄的女兒
我喜歡禮服~ 禮服最適合公主了！
我最喜歡的是最近買的白色蕾絲輕飄飄的裙子。
本來想在本週阿姨的婚禮上穿的，但是阿姨說取消了結婚。
這個嘛！本來想在人多的地方炫耀的...
這是我出生以來經歷的最大的考驗
起范父 - 李中玉 飾
https://imgur.com/0sf1Y7c
普天炭烤排骨
「血液中酒精濃度：為什麼問那個？要請我喝一杯嗎？
排骨店的櫥窗（相當於離婚的）夫婦」
和妻子一起定居在普天已有 20 年了。
在店裡也不好好工作，忙著躲避妻子的視線。
客人讓我換一下電視頻道
說自己要看足球，死守遙控器，結果被妻子發現，被趕了出來。
據工讀生透露，上次偷偷拿客人結帳的錢，還被發現了。
為了躲避妻子逃出來的話，就跑到啤酒店
就像約好了一樣，和錦宙爸爸正洙喝酒是一天最重要的事情。
每次見到他都吵吵鬧鬧的。但彼此是不能不見彼此的至親關係。
起范母 - 金賢淑 飾
https://imgur.com/bcjtcQX
普天炭烤排骨
「血液中酒精濃度：為什麼問那個？要請我喝一杯嗎？
排骨店的櫥窗（相當於離婚的）夫婦」
他被稱為兒子的名字「起范」。很操心唯一的兒子，
還要在丈夫不工作的店鋪工作，壓力很大，
但據說這種壓力透過村裡人背後說閒話和轉移話題來緩解。
錦宙和賢宙再次來到普天的時候也是這樣那樣的話很多，
像是安慰又不是安慰的話讓錦宙媽媽金光玉傷心...
天生的個性不是這樣的，只是生活艱難，個性被扭曲了而已。
她這樣糾結是有不能說的理由的...
英雄父 - 孫尚奎 飾
https://imgur.com/qtCprtb
英雄家啤超市
「血液中酒精濃度：我們不在酒上花錢。
當然客人應該把錢花在酒上。
負責勸阻的普天和平部隊」
他以天生的誠實，把起初只是一家小店的小店開成了家啤店。
村裡的哥哥們喝酒的時候雖然在一起，但是好像不是喜歡喝酒的類型。
每當山莊大哥和排骨店大哥吵架時，他都會在中間勸解，
然後邊說「大哥們不要吵架... 再喝一瓶？」邊提升銷售額，技巧非比尋常。
不管怎麼吵架，在這裡吵架的故事也不會在小區裡傳開。
據說，由於沉默寡言，不用擔心泄露消息，
所以村裡的人都很舒服地找家啤店。（這也是提高銷售額的技巧嗎？）
英雄母 - 朱仁英 飾
https://imgur.com/1Vw6bIX
英雄家啤超市
「血液中酒精濃度：我們不在酒上花錢。
當然客人應該把錢花在酒上。
負責勸阻的普天和平部隊」
和丈夫一樣，她負責勸阻吵架。
村子裡的人都說羨慕有誠實的丈夫，但本人卻說完全不是。
因為無論白天還是晚上，春夏秋冬，她都住在家啤酒店，
只顧著賺錢，所以一次都沒有去旅行過。
就像家庭帳簿也上傳批准文件一樣，接受丈夫檢查的人生。
經常說沒有鐵窗的監獄真是無以復加啊...
雖然只看著金子般的兒子英雄而活，
但連兒子都不滿意的兒媳婦都帶過來，氣憤不已。
（排骨店的妻子都沒問就告訴我了。）
──────────────────────────────────────
預告
戒酒推薦預告中字
http://youtu.be/boXDkSLSlaE
重逢男女預告中字
http://youtu.be/nSX2wZswAQA
雙方治癒羅曼史預告中字
http://youtu.be/l9jie-ObB3o
神智清醒預告中字
http://youtu.be/SAPvQDFAeME
和酒的戰爭預告中字
http://youtu.be/sHwf7np1Nig
HIGHLIGHT
http://youtu.be/TLiEnNXy_J4
海報 & 預告花絮
http://youtu.be/QauwGBSVwh0
[崔秀英 孔明篇] RS 們的 (無) 酒精脫口秀
http://youtu.be/yHu3uK3-S5Y
──────────────────────────────────────
OST
──────────────────────────────────────
收視率
日期 集數 AGB全國
250512 EP01 %
──────────────────────────────────────
直播網址
LUVKPOP: https://kpoptv.cc/channel/tvN/
92flvtv: https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
https://tv.mintelly.com/p/jtmo.html (點選 tvN，瀏覽器需Play HLS擴充功能)
──────────────────────────────────────
本集預告
EP01-EP02 特別先公開
https://www.instagram.com/reel/DJaVm4jsV9j/
──────────────────────────────────────
請勿轉載、節錄本文彙整與翻譯內容
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.92.7.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1746896547.A.953.html
※ 編輯: kawasau (180.92.7.117 臺灣), 05/11/2025 02:03:06
推
05/11 06:09,
4小時前
, 1F
05/11 06:09, 1F
推
05/11 07:30,
3小時前
, 2F
05/11 07:30, 2F
推
05/11 07:58,
3小時前
, 3F
05/11 07:58, 3F
推
05/11 08:51,
2小時前
, 4F
05/11 08:51, 4F
KoreaDrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
