PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[LIVE] 愛情怎麼翻譯？ Ep.01-05

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (梔子花)時間4月前 (2026/01/16 15:01), 編輯推噓192(192推 0噓 138→)
留言330則, 128人參與, 4周前最新討論串1/1
║愛情怎麼翻譯? Can This Love Be Translated?║ https://i.imgur.com/oghUEA2.jpeg
https://i.imgur.com/opbj26y.jpeg
https://i.imgur.com/TXzyU2j.jpeg
無數語言中最難解讀的就是你 精通多國語言的口譯員周浩鎮，受紅遍全球的明星車茂熙邀請， 擔任她拍攝戀愛實境節目期間的專屬翻譯。 兩人一同前往加拿大與義大利後，在絕美的異國風景催化下，對彼此的情感逐漸萌芽。 然而，他們即使說著相同的語言，卻往往無法理解彼此的心。 浩鎮雖然能流利地轉譯各國語言，可唯獨對名為愛情的語法感到陌生； 而茂熙縱使深受無數大眾的喜愛，卻唯獨對自己的愛情不太擅長。 究竟在這場充滿溝通謬誤與悸動的旅程中，他們能否成功翻譯彼此的心意？ 本劇橫跨日本、加拿大與義大利等多國取景，將細膩的情感融入壯麗的美景之中， 譜寫出一段宛如奇幻童話般的浪漫之旅。 ※ 來源：Netflix官方X ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ║集數║ 12集 ║期間║ 01/16 週五｜韓國 Netflix 17:00／台灣 Netflix 16:00 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ║導演║ 柳英恩《紅丹心》 ║編劇║ 洪定恩《還魂:光與影》・洪美蘭《還魂:光與影》 ║主演║ 金宣虎《苦盡柑來遇見你》・高胤禎《機智住院醫生生活》 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ║角色簡介║ 周浩鎮／金宣虎 飾 https://i.imgur.com/N4zX9DG.jpeg
外型帥氣且個性沉著的天才口譯員，精通韓、英、日、中、法、義等六國語言。 在一次日本行程中與車茂熙偶然相遇，那場邂逅悄然種下了日後命運糾葛的種子。 儘管浩鎮能比任何人都熟練地轉譯各種陌生語言， 卻是一個對表達情感有些不知所措、甚至笨拙的人。 當他因為茂熙的可愛舉止而淪陷、有所動搖時， 這門名為「愛情」的語言，成了他生命中最難跨越的挑戰。 --------------------------------- 車茂熙／高胤禎 飾 https://i.imgur.com/FIvEIwI.jpeg
性格透明、坦率，舉手投足間散發著可愛與灑脫的魅力。 茂熙曾是沒沒無聞的無名演員，憑藉一次偶然的演出機會爆紅， 一夕之間躍升為風靡全球的頂級明星。 然而，突如其來的成功讓她在欣喜之餘， 內心深處始終盤旋著「眼前這段極其絢爛、如夢似幻的時光不知何時會落幕」的焦慮感。 與周浩鎮再次相遇後，茂熙邀請他擔任隨身翻譯。 在充滿異國風情的旅程中，兩人朝夕相處，她對浩鎮的感情也逐漸萌芽。 在新的環境遇見新的悸動，那份伴隨名氣而來的不安與隱微的自卑感， 成了她在這場戀情中，比演戲更難解的課題。 --------------------------------- 黑澤弘／福士蒼汰 飾 https://i.imgur.com/sOsOV8z.jpeg
被譽為「日本的浪漫王子」的知名演員。 獲邀成為全球戀愛實境節目《浪漫之旅》的演出嘉賓，並與車茂熙搭檔演出。 他那宛如白馬王子般溫柔且具備巨星風采的表現， 成了周浩鎮與車茂熙關係中，最難以忽視的變數。 --------------------------------- 申智善／李伊潭 飾 https://i.imgur.com/QFAD49K.jpeg
全球戀愛實境節目《浪漫之旅》的製作人，同時也是浩鎮的舊識。 擁有精準的眼光與卓越的執行力，她所製作的內容不僅深受大眾喜愛， 更獲得影視業界的高度認可。 --------------------------------- 金勇宇／崔宇成 飾 https://i.imgur.com/5iDLdqp.jpeg
車茂熙的經紀人。 ※ 來源：Netflix官方X ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ║演員講述║ https://youtube.com/shorts/GB8nMKxfx3s https://youtu.be/oZxelclA53I
https://www.youtube.com/live/YUtKuqxUT7Y ║節目宣傳║ https://youtu.be/EP1vFC_tgJ8
https://youtu.be/SnueDs84GFg
║製作發表會║ https://youtu.be/1pesc5Sb8lE
／ https://youtu.be/CV08jvb_X_A
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ║前導預告║ https://youtu.be/1xTUgY_3mzw
https://youtu.be/AWOjdgUkCys
║先行片段║ https://youtu.be/_PbejcVXN74
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ║請勿轉載 & 節錄上述內容!!!║ 本篇討論範圍為【Ep.01-05】，麻煩大家討論自主分流，請勿於此劇透後續內容 內文有因應今早的新聞略為修正；期待很久的一部，拜託要好看啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.61.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1768546875.A.E5E.html
推
01/16 15:03, 4月前 , 1F
是一次全上嗎
01/16 15:03, 1F
→
01/16 15:10, 4月前 , 2F
是唷
01/16 15:10, 2F
推
01/16 15:14, 4月前 , 3F
先推一個！
01/16 15:14, 3F
推
01/16 15:14, 4月前 , 4F
先推
01/16 15:14, 4F
推
01/16 15:29, 4月前 , 5F
先推
01/16 15:29, 5F
推
01/16 15:52, 4月前 , 6F
推推
01/16 15:52, 6F
推
01/16 16:03, 4月前 , 7F
推 12集全上了
01/16 16:03, 7F
推
01/16 16:03, 4月前 , 8F
推 還要2小時才能下班
01/16 16:03, 8F
推
01/16 16:14, 4月前 , 9F
推推
01/16 16:14, 9F
→
01/16 16:16, 4月前 , 10F
黑澤弘台灣媒體聯訪的翻譯 劇中好像是翻阿博
01/16 16:16, 10F
→
01/16 16:17, 4月前 , 11F
福士蒼汰也很帥耶 前幾分鐘就好好看
01/16 16:17, 11F
推
01/16 16:24, 4月前 , 12F
一次全上欸 推
01/16 16:24, 12F
推
01/16 16:35, 4月前 , 13F
推
01/16 16:35, 13F
推
01/16 16:45, 4月前 , 14F
未看先推！
01/16 16:45, 14F
推
01/16 17:09, 4月前 , 15F
哇靠居然是全上喔
01/16 17:09, 15F
推
01/16 17:12, 4月前 , 16F
ㄧ次全上，大推！
01/16 17:12, 16F
→
01/16 17:13, 4月前 , 17F
第一集好好看 希望後面繼續維持啊
01/16 17:13, 17F
→
01/16 17:17, 4月前 , 18F
原來是一次全上！
01/16 17:17, 18F
推
01/16 17:19, 4月前 , 19F
第一集好看！
01/16 17:19, 19F
→
01/16 17:23, 4月前 , 20F
茂熙走紅的橋段感覺有參考電影梅根吧
01/16 17:23, 20F
推
01/16 17:37, 4月前 , 21F
竟然一次出完
01/16 17:37, 21F
推
01/16 17:43, 4月前 , 22F
好看！
01/16 17:43, 22F
推
01/16 17:49, 4月前 , 23F
這場景，公費旅遊了吧
01/16 17:49, 23F
推
01/16 18:08, 4月前 , 24F
先推
01/16 18:08, 24F
→
01/16 18:09, 4月前 , 25F
快笑死了 怎麼去搜尋人家IG啦
01/16 18:09, 25F
推
01/16 18:19, 4月前 , 26F
這部目前看完第一集，算是好看的
01/16 18:19, 26F
推
01/16 18:19, 4月前 , 27F
宣虎好暖，胤禎好美
01/16 18:19, 27F
→
01/16 18:19, 4月前 , 28F
男女主角都非常深心悅目呀！
01/16 18:19, 28F
→
01/16 18:20, 4月前 , 29F
高真的是目前韓劇女主前幾美的，年齡身材臉都頂級美
01/16 18:20, 29F
→
01/16 18:20, 4月前 , 30F
女
01/16 18:20, 30F
→
01/16 18:29, 4月前 , 31F
第二集也不錯 這對真的有夠可愛 既心動又好笑
01/16 18:29, 31F
推
01/16 18:39, 4月前 , 32F
劇中劇好可愛
01/16 18:39, 32F
→
01/16 19:32, 4月前 , 33F
這王子是搞笑擔當嗎哈哈哈
01/16 19:32, 33F
推
01/16 19:34, 4月前 , 34F
第一集好看！
01/16 19:34, 34F
推
01/16 19:44, 4月前 , 35F
第一集好好看
01/16 19:44, 35F
推
01/16 19:49, 4月前 , 36F
第一集意外蠻好看的
01/16 19:49, 36F
推
01/16 19:58, 4月前 , 37F
竟然是一次全上，太好了
01/16 19:58, 37F
→
01/16 20:05, 4月前 , 38F
作家老師對語言的解讀好棒誒 很浪漫
01/16 20:05, 38F
推
01/16 20:05, 4月前 , 39F
一次出完!? 讚喔
01/16 20:05, 39F
還有 251 則推文
→
01/30 14:20, 4月前 , 291F
高胤禛常常覺得很像i-dle的舒華跟雨琦 可能跟雨琦
01/30 14:20, 291F
→
01/30 14:20, 4月前 , 292F
同個醫生......？
01/30 14:20, 292F
推
01/31 20:37, 4月前 , 293F
看完模範計程車3又看這齣 韓國人真的把日本人的人設弄得
01/31 20:37, 293F
→
01/31 20:37, 4月前 , 294F
很糟XD
01/31 20:37, 294F
推
02/01 00:07, 4月前 , 295F
第一集前面就很好笑 這劇應該很成功吧
02/01 00:07, 295F
推
02/04 22:39, 4月前 , 296F
n刷後，發現第二集後面，茂熙在雨中要離開浩鎮家，閉上
02/04 22:39, 296F
→
02/04 22:39, 4月前 , 297F
眼睛後，再一次張開眼睛時，已經在頒獎典禮紅毯了，可是
02/04 22:39, 297F
→
02/04 22:39, 4月前 , 298F
那時她在紅毯張開眼睛，卻是一臉迷茫的樣子。這是不是可
02/04 22:39, 298F
→
02/04 22:39, 4月前 , 299F
以說明，這段期間可能都拉美已經出現了？
02/04 22:39, 299F
推
02/07 19:00, 4月前 , 300F
有那個感覺，但應該還不是，因為紅毯想還只在都拉美會出
02/07 19:00, 300F
→
02/07 19:00, 4月前 , 301F
現在眼前的階段。
02/07 19:00, 301F
推
02/11 15:00, 4月前 , 302F
第一集看一半覺得普通 跟日本人那段其實日本女生也沒錯 最渣
02/11 15:00, 302F
→
02/11 15:00, 4月前 , 303F
的是韓男吧XD 把日本女生寫得性格很差XD
02/11 15:00, 303F
推
02/13 00:17, 4月前 , 304F
第五集逛早市時拿起蘿蔔的笑點是什麼，重看還是沒看
02/13 00:17, 304F
→
02/13 00:17, 4月前 , 305F
懂XD
02/13 00:17, 305F
→
02/14 21:15, 4月前 , 306F
可惜了好形象的男一
02/14 21:15, 306F
→
05/15 14:09, 1月前 , 307F
看到二，喜歡男女演員去看的，結果男主角人設竟然是有暗
05/15 14:09, 307F
→
05/15 14:09, 1月前 , 308F
戀多年始終難忘的白月光，不太喜歡這種設定...
05/15 14:09, 308F
推
05/15 14:36, 1月前 , 309F
殭屍片看起來很雷結果爆紅成這樣
05/15 14:36, 309F
推
05/16 05:31, 1月前 , 310F
那個小博簡直莫名其妙，日本經紀公司都說了要借助都拉美
05/16 05:31, 310F
→
05/16 05:31, 1月前 , 311F
全球名氣，講難聽點是你來蹭，然後你還在那邊耍大牌搞排
05/16 05:31, 311F
→
05/16 05:31, 1月前 , 312F
擠不配合拍攝，那你一開始就堅持不要接啊，接了又想搞砸
05/16 05:31, 312F
→
05/16 05:31, 1月前 , 313F
節目耽誤拍攝，就算男主沒翻譯不好聽的話，難道節目是要
05/16 05:31, 313F
→
05/16 05:31, 1月前 , 314F
剪掉一堆嗎？不然播出來觀眾也有懂日文的吧
05/16 05:31, 314F
→
05/16 05:32, 1月前 , 315F
不覺得像陳妍希，高胤禎美很多
05/16 05:32, 315F
推
05/17 02:13, 4周前 , 316F
氣氛好起來結果又碰到白月光，而且又不是女朋友，路上臨
05/17 02:13, 316F
→
05/17 02:13, 4周前 , 317F
時碰到就讓原本同行坐副駕的坐後面了
05/17 02:13, 317F
推
05/17 02:17, 4周前 , 318F
目前覺得女二有點裝，女二自己也知道該先送人家回去，那
05/17 02:17, 318F
→
05/17 02:17, 4周前 , 319F
怎麼不送，臨時碰到，還要人家配合你的行程，配合了叫經
05/17 02:17, 319F
→
05/17 02:17, 4周前 , 320F
紀人來接之後，再裝模作樣說抱歉應該先送妳回去
05/17 02:17, 320F
→
05/17 03:25, 4周前 , 321F
男主角感覺是有點迴避的人格，這種應該很難追或陷入愛河
05/17 03:25, 321F
→
05/17 03:25, 4周前 , 322F
，會為了個短期旅途的單方面心動這麼執著也有點問號，還
05/17 03:25, 322F
→
05/17 03:25, 4周前 , 323F
是說旅途發生什麼很特別的事
05/17 03:25, 323F
推
05/17 03:31, 4周前 , 324F
一個爆紅女星，結果日本男星刁難給臉色，安慰男主角也要
05/17 03:31, 324F
→
05/17 03:31, 4周前 , 325F
莫名其妙被反嗆，各種受委屈= =
05/17 03:31, 325F
→
05/17 03:32, 4周前 , 326F
然後現在這年代手機翻譯也不差，既然這麼困擾語言不通，
05/17 03:32, 326F
→
05/17 03:33, 4周前 , 327F
到底為什麼不用手機
05/17 03:33, 327F
推
05/17 04:21, 4周前 , 328F
看完5，好像沒有交待劇組為什麼選女主，畢竟編劇本來很不
05/17 04:21, 328F
→
05/17 04:21, 4周前 , 329F
滿意她，不過還好黑澤跟助理知道女主角喜歡的是男主了XD
05/17 04:21, 329F
→
05/17 04:21, 4周前 , 330F
，沒有繼續誤會
05/17 04:21, 330F
‣ 更多 Gardenia0603 的文章
文章代碼(AID): #1fQU8xvU (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Gardenia0603 的文章
文章代碼(AID): #1fQU8xvU (KoreaDrama)