PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[心得] 愛情怎麼翻譯？ 有雷

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (愛新覺羅。溥聰)時間4月前 (2026/01/17 09:42), 4月前編輯推噓10(10推 0噓 6→)
留言16則, 10人參與, 4月前最新討論串1/1
看到第10 果然不是只想寫愛情戲 而且也不是純愛情喜戲 講了有夠多議題 女主的身世 還有解離性人格 後面就看她一直切換人格 男主的家庭也是小亂 第10會見到媽媽 經紀人、哥哥前女友間的糾纏 洪式姊妹寫的有點狗血 我還以為是純愛情喜劇 然後找的福士蒼汰戲份有點少 也沒甚麼發揮到有點可惜 以為是兩男一女結果不太像 演福士蒼汰的經紀人 是在日韓國人玄理 老公町田啟太 因為她的身分 在日韓合拍戲有看到她 eye love you 之後殺人者購物中心2也會出現 建議這部開國語配音 很歡樂 多了很多接地氣的話 覺得有點北爛 機歪 等等 後半部就不太好笑了 都是男女主要面對心中的陰影 另外重點 金宣虎超適合演暖男的 賞心悅目 耳機就之前SONY有投資的 ambie https://tinyurl.com/5yfuj39n -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.152.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1768614175.A.D71.html ※ 編輯: AisinGioro (118.168.152.232 臺灣), 01/17/2026 09:56:27
推
01/17 13:58, 4月前 , 1F
副cp戲份太多，覺得沒必要～除此外個人覺得沒有什麼大缺
01/17 13:58, 1F
→
01/17 13:58, 4月前 , 2F
點了，好看！
01/17 13:58, 2F
推
01/17 21:14, 4月前 , 3F
好好笑竟然有中文配音XDDDD
01/17 21:14, 3F
→
01/17 23:09, 4月前 , 4F
這部劇節奏有點怪，沒看懂男主角怎麼喜歡上女主角的，
01/17 23:09, 4F
→
01/17 23:09, 4月前 , 5F
有人可以解釋一下嗎QQ
01/17 23:09, 5F
推
01/18 00:03, 4月前 , 6F
顏值喜歡上彼此的哈哈哈
01/18 00:03, 6F
推
01/18 03:55, 4月前 , 7F
竟然有中文配音XDD
01/18 03:55, 7F
推
01/18 22:18, 4月前 , 8F
福士蒼汰還蠻可愛的
01/18 22:18, 8F
推
01/19 02:52, 4月前 , 9F
金宣虎真的超適合演暖男
01/19 02:52, 9F
推
01/20 01:52, 4月前 , 10F
居然就是啓太的老婆！！！！！！
01/20 01:52, 10F
推
01/20 01:54, 4月前 , 11F
原來國語配音還行XD 看來可以看一下
01/20 01:54, 11F
→
01/20 01:55, 4月前 , 12F
本來聽到還直接切回原音
01/20 01:55, 12F
推
01/21 00:01, 4月前 , 13F
中文配音是for台灣的，太神奇了！而且切中文發音，中文
01/21 00:01, 13F
→
01/21 00:01, 4月前 , 14F
字幕也會跟著不同，太有趣了。我本來還以為原po在罵人，
01/21 00:01, 14F
→
01/21 00:01, 4月前 , 15F
結果還真的出現了機歪（第五集XD）
01/21 00:01, 15F
推
01/23 06:58, 4月前 , 16F
原來是啓太的老婆QQ
01/23 06:58, 16F
‣ 更多 AisinGioro 的文章
文章代碼(AID): #1fQkaVrn (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 AisinGioro 的文章
文章代碼(AID): #1fQkaVrn (KoreaDrama)