[情報] 金宣虎 高胤禎 《愛情怎麼翻譯》 專訪
演員金宣虎與時尚雜誌《Elle》合作拍攝了一組全新畫報。這次畫報捕捉了他在 Netflix
Series《愛情怎麼翻譯》中，飾演多國語言口譯員「周浩鎮」一角，再次完成人生角色
的金宣虎，展現出比白天更炙熱、比夜晚更靜謐的魅力。
關於作品與浪漫的追求
在畫報拍攝後的採訪中，當被問及為何被《這愛可以翻譯嗎？》這部作品吸引時，金宣虎
表示：「劇中浩鎮和茂熙在多個國家共度時光，並逐漸產生情愫。每個人應該都曾夢想過
在旅途中與某人相遇的浪漫瞬間吧？這部作品正是將那種『彷彿所有心房都會敞開』的時
刻展現在眼前。或許正因如此，作品中兩人的感情顯得格外深刻。」
與高胤禎的合作契合度
提到與對手演員高胤禎的浪漫默契，他分享道：「我相信所謂的『化學反應』只要彼此敞
開心扉，就會自然而然產生。幸好我和胤禎小姐對於現場氛圍和演戲的調性非常契合。我
們集中精力於讓兩個角色像真實存在的人一樣，努力在每一幕中自然地『生活』出來。」
他接著感性地說：「運氣很好，能和這麼優秀的人們共事，這部作品對我而言是份幸運。
」
內心深處的「翻譯」
如果有人能將金宣虎的心意完美地翻譯給世界，他最希望傳達的話是什麼？他回答道：「
面對。」
他解釋說：「這並非指心動或悸動之類的詞彙。而是在演戲的過程中，我想好好地面對自
己——反省不足之處，也寬容地稱讚值得表揚的地方。所以這也等同於『絕不逃避』的意
思。」
金宣虎的精彩畫報與完整採訪內容，將刊登於《Elle》2月號及官方網站。此外，相關影
音內容也即將在《Elle》的 YouTube 頻道公開。
https://www.elle.co.kr/article/1895576
trans.gemini 有誤請不吝指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.236.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1768898198.A.A77.html
※ 編輯: daybreak0809 (1.160.236.33 臺灣), 01/20/2026 16:50:13
KoreaDrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
