[新聞]新劇《Speaking Dead》停拍5年重剪復活！
新劇《Speaking Dead》停拍5年重剪復活！改編小說《長夜難明》曾捲「美化中共」爭議
！
韓石圭主演的新劇《Speaking Dead》歷經長達 5 年的停拍後，終於正式公開首波劇照。
這部作品改編自中國小說《長夜難明》，因陷入「美化中國共產黨」、「宣傳習近平」等
政治爭議而全面停拍，如今重新剪輯後以全新名稱回歸。
《Speaking Dead》由韓石圭、鄭裕美、廉惠蘭、李熙俊、金準韓等人主演，故事描述法
醫張在旭（韓石圭 飾）因涉嫌恐怖攻擊而成為全國矚目的焦點，並從他的自白開始，逐
步揭開一樁被塵封超過 10 年的真相。
該劇最初名為《直到天亮》，原先規劃為 16 集作品，並改編自中國小說《長夜難明》。
然而，原著後來捲入美化中國共產黨及宣傳中國國家主席習近平的爭議，劇組也因此於
2021 年宣布中止製作。不過，當時劇組其實已完成前 8 集拍攝，因此決定保留既有素
材，重新剪輯為 8 集版本，更名為《Speaking Dead》重新推出。
官方公開的劇照中，韓石圭飾演的張在旭站在遭警方團團包圍的十字路口，手持人質與警
方對峙，緊張氣氛一觸即發。鄭裕美飾演的犯罪側寫師呂秀貞、廉惠蘭飾演的搜查科長高
敬姬也現身對峙現場；李熙俊則飾演檢察官姜英日，金準韓飾演掌握過去秘密的法務官許
景弼，共同串起 10 多年前懸而未解的案件。
儘管原作爭議至今仍備受討論，《Speaking Dead》仍成功入選第 30 屆富川國際奇幻電
影節（BIFAN）Fantascape 單元，電影節放映場次開賣僅 5 分鐘便全數售罄，創作者李
京植、編劇朴信圭，以及李熙俊、廉惠蘭、金準韓等演員也將出席映後座談。此外，《
Speaking Dead》也獲選第 2 屆義大利全球影集節（IGSF 2026）競賽單元，再度獲得國
際影展肯定。
不過，截至目前為止，《Speaking Dead》仍未敲定播出平台及正式上線日期。在原作政
治爭議仍未完全平息的情況下，這部歷經停拍、重剪後重生的作品，最終能否順利與觀眾
見面，仍有待後續消息公布。
簡單整理目前在韓國的爭議，原著《長夜難明》雖然被宣傳為少見的中國社會批判小說，
但實際上是歌頌習近平政府「反腐敗運動」的大外宣，引發質疑是否適合將這部作品改編
成韓劇。除此之外，原著作者紫金陳在 2019 年香港反送中運動期間，曾公開嘲諷香港民
主運動人士，稱他們是「沒有正當工作、懶惰又遊手好閒，某一天突然說自己要成為革命
家的人」。
若綜合作者本人的政治立場，以及原著小說內容，被認為實際上支持中國政府。因為有聲
音批評，韓國選擇改編貶低民主自由的作品，無疑充滿諷刺也相當矛盾。儘管製作公司回
應，「80% 的內容經過調整後才進行拍攝，那些擔憂其實完全不存在」，但拍攝最終還是
於 2021 年底中斷。
https://luvkpop.com/news/tv/74526/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.202.110.38 (韓國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1786969789.A.DC0.html
KoreaDrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章