看板 [ KoreaDrama ]
討論串[問題] 飄洋過海愛上你 廣告的歌
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 飄洋過海愛上你 廣告的歌
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者cc06 (cc06)時間15年前 (2011/07/17 13:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這首我不知道緯來翻成什麼,不過,網路上有人直翻 '伊呦薩那'(韓文的音). 應該只是划船時的語氣詞, 像我們的'嘿咻嘿咻'吧. 飄洋過海愛上你--->(個人覺得劇名是很沒有創意的翻譯,看名字就不覺得這部好看啊?). 不過既然都翻成這樣了,也沒辦法 = = ). 或許是因為台灣也是島,翻(垂涎之島)不
(還有809個字)
#1
[問題] 飄洋過海愛上你 廣告的歌
推噓3(3推 0噓 4→)留言7則，0人參與, 最新作者iori9100 (呵呵)時間15年前 (2011/07/16 20:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不好意思打擾一下. 剛家人在看一部飄洋過海愛上你. 要上廣告時的歌還滿好聽的. 有鼓聲的那個 有人知道這首歌的全名嗎?. ps:這部戲是剛上映嗎?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 1.161.196.20.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁