[新聞] 京華時報：中文韓流悄然來襲

看板KoreanPop (韓國流行音樂)作者cxj (Eternity)時間18年前 (2008/04/06 12:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

京華時報：中文韓流悄然來襲北京新浪網 (2008-04-06 09:34) http://news.sina.com.tw/ents/sinacn/cn/2008-04-06/09346083102.shtml 　　近期，多位韓國藝人在內地發行了專輯，都是以中文歌曲為賣點，以期進一步拉近與中國樂迷的距離。但事實上，這隻是一種很初級的商業手段而已，甲殼蟲樂隊用一種語言就征服全世界，韓流歌手想在中國市場立足，最終靠得還將是音樂。　　多語種+多風格=多事故　　專輯：Dream Of Asia 　　藝人：張娜拉　　廠牌：Seoul Records 　　時間：2008/03/25 　　評分：★★ 　　這是張娜拉第三張中文專輯，這一次她加上了韓語、日語和英語，期望以語種的大而全，實現她在國際市場的大滿貫。從計劃來看，這樣的攻略真的很可怕。因為你越是追求全面，反而就越會丟失你的特點和專長。語種多元，曲風多元，於是就有了專輯中玩遍古典、搖滾和舞曲的嘗試，但卻無一不是國際化旗號下的行貨手法，既給不了人以新鮮的刺激，還容易讓人造成審美的混亂，更丟了韓流歌手的特長。要知道強扭的瓜，除了不甜之外，它還老會成為演繹時的一種障礙，造成無數起生硬引發的事故。　　用中文和你套近乎　　專輯：愛人 My Love 　　藝人：蔡妍　　廠牌：中歐階梯　　時間：2008/02/25 　　評分：★★★☆ 　　近期頻頻出現在湖南衛視的蔡妍，在觀望了一段時間後，終於也邁出了靠近中國市場的一步。《愛人》這張大碟並沒有來一次徹底的漢化，而是以前五張專輯的曲目精選為基調，輔以兩首作品的中文翻唱，既保証了經典指數，也讓蔡妍聞名韓國樂壇的舞曲天后美名，可以原汁原味得以重現。而且這樣的比例搭配，反而更容易造成一種具有立體質感的新鮮效果，套近乎卻又不套得那麼若遠若近，這才是請君入甕的最好手段。　　表面漢化，韓流依舊　　專輯： Love Me 千面女孩　　藝人：李貞賢　　廠牌：藝堂星　　時間：2008/03/06 　　評分：★★★☆ 　　李貞賢推出這張以中文歌曲做賣點的唱片，目的並不是為了打開中國市場，只是為了讓喜歡她的中國樂迷體會到她的誠意。因為她的樂迷接受畢竟不是因為她會唱中文歌。對於韓流不感興趣的人來講，哪怕李貞賢能把普通話唱得比蔡國慶還順，他們也不會就從此為她傾情。李貞賢演繹的中文歌曲，同樣韓味十足，讓她此次的非百分百漢化專輯，沒有丟失了韓流舞曲勁辣、時尚、精致和華麗的特色。(愛地人) -- ◤ ◥◤ ◥ ▉◣◣◣◢◢◢ ▊ ◥ ◢◣ ◤◢ ◤◥▄◤◥ ___________ ◣ ◢◣ ◢ __________分享，是什麼也無法取代的一種快樂。 wfyoy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.37.45