[歌詞] 亨敦與大俊- OH,YEAH!

看板KoreanPop (韓國流行音樂)作者 (Sunshine)時間13年前 (2012/09/07 23:41), 編輯推噓7(706)
留言13則, 10人參與, 最新討論串1/1
MV http://www.youtube.com/watch?v=A5O5rINruyk&feature=youtu.be
(口白) 哎呦~各位沒什麼可讓你發笑的吧? 想要笑口常開吧? 想要笑口常~開吧? 1.2.3.4! 心情不好的時候聽也好 心情好時聽會更~好 總之 這是首聽了心情會變好的歌曲 開始囉~ 好好地聽 我們的歌好好地聽 哭一哭來聽 會長毛 好好地聽 我們的歌好好地聽 在急診室聽會爆笑 好好地聽 我們的歌好好地聽 哭一哭來聽 會長毛 好好地聽 我們的歌好好地聽 在喪家聽會爆笑 *註:"哭一哭來聽 會長毛"的梗是來自韓文俗諺:哭一哭又笑的人,屁股上會長毛。 女朋友家門禁10點 現在9點 但是聽說父母去旅遊了 呃嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 喔,耶! 零用錢用完了 我又沒有會生錢的洞 但是爸爸喝了酒回來 呃嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 爸爸 喔,耶! 情人節 白色情人節 聖誕節 但是我沒有女朋友吶 呃嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 錢都還在 喔,耶! 路上車超塞 油價又漲了 但是我沒有車吶 呃嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 大眾交通 喔,耶! *笑的時候更美 笑的時候更帥 要笑 要笑 哭的時候不美 哭的時候不帥 要笑 要笑 (真的會更好) 去聯誼 來個醜女 但那個女的說我不是她喜歡的型 呃嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 我也是! 尿很急 廁所很遠 要忍不住了 但我現在在游泳池 呃嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 啊... 喔,耶! 不接借過錢的朋友來電 他傳了簡訊說明天去當兵 敬禮! 呃嘿嘿嘿嘿嘿嘿 對方付費電話 喔,耶! 雖然也沒女朋友 也沒車 也沒錢 只是天氣很好 呃嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 啊 就是心情好 喔,耶! *replay 有什麼好追究 有什麼好算計! 笑是沒有規則或法則! 有什麼好追究 有什麼好算計! 笑是沒有規則或法則! 呃嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 哎呀!我的肚子 呃嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 喔,耶! *replay 笑吧 笑吧 笑吧 呵! 笑吧 笑吧 笑吧 呵! 是說哭能解決嗎? 是說哭能解決嗎? 活得真鬱悶 笑吧 笑吧 笑吧 呵! 笑吧 笑吧 笑吧 呵! 是說笑要花錢嗎? 是說笑會很難嗎? 笑一笑吧 say 耶,咿耶! 翻譯:Sunshine 轉po請註明,謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.114.35 ※ 編輯: he6909 來自: 175.180.114.35 (09/07 23:43) ※ 編輯: he6909 來自: 175.180.114.35 (09/07 23:44) ※ 編輯: he6909 來自: 175.180.114.35 (09/08 00:12)

09/08 00:27, , 1F
感謝翻譯!不過對方付費電話是什麼意思呢?
09/08 00:27, 1F

09/08 00:28, , 2F
不是亨敦嗎XDDD?!
09/08 00:28, 2F

09/08 00:30, , 3F
對方付費電話就是字面上的意思,由接電話的人付費
09/08 00:30, 3F
※ 編輯: he6909 來自: 175.180.114.35 (09/08 00:48)

09/08 00:56, , 4F
韓國當兵由於錢很少,所以都會辦對方付費電話。歌詞應該是
09/08 00:56, 4F

09/08 00:57, , 5F
在慶幸自己沒接。
09/08 00:57, 5F

09/08 00:58, , 6F
感謝指正,已改正~
09/08 00:58, 6F

09/08 15:01, , 7F
有f(x)畫面耶! 他們好像真的很喜歡f(x)前輩:)
09/08 15:01, 7F

09/08 15:32, , 8F
很好笑 又很欠打的fu~ XDDDDD
09/08 15:32, 8F

09/08 17:30, , 9F
XD 看到fx畫面馬上正色 自己畫面出現才笑
09/08 17:30, 9F

09/08 20:33, , 10F
亨敦的笑聲真的很搞笑 XDDDDDD
09/08 20:33, 10F

09/08 21:02, , 11F
雖然覺得用詞會不妥 但我還是想推這笑聲好淫蕩阿 XDDD
09/08 21:02, 11F

08/15 07:51, , 12F
不是亨敦嗎XDDD?! https://muxiv.com
08/15 07:51, 12F

09/19 16:41, , 13F
感謝翻譯!不過對方付費 https://daxiv.com
09/19 16:41, 13F
文章代碼(AID): #1GIXMjOl (KoreanPop)
文章代碼(AID): #1GIXMjOl (KoreanPop)