[討論] ani difranco

看板Lilith作者ffaaa (ｔｗｉｎｓ：你最紅！)時間21年前 (2003/11/08 16:52)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://ad.nccu.edu.tw/wisconsin/music/DiFranco.htm 一九九四年發行了經典的「 Out of Range」之後，隔年 DiFranco 又以「 Not a Pretty Girl 」展現其爆發力，引起ＣＮＮ與紐約時報的注意。一九九六年的「 Dilate 」，是往外拓展，較為折衷的作品，詳述了與男人之間的熱戀（譯按：這點卻與陳珊妮所寫的推薦語相反？），使得她的女同志樂迷相當失望，卻登上了告示牌排行榜百名內，對獨立發行的唱片而言，是相當驚人的成就。現場演唱會專輯「 Living in Clip 」於九七年發行，九八年則發行錄音室作品「 Little Plastic Castle 」，從音樂性而言，可說是最富變化的一張專輯，這也是她名列排行榜最高的專輯。翻譯自Jason Ankeny, 全音樂指南（All-Music Guide）翻譯自Jason Ankeny, 全音樂指南（All-Music Guide） ___________________________________________________________ 翻譯後記：即使辣妹也有目屎（Even Spice Girls Got the Blues）天氣晴朗的週日下午，從新莊，板橋，永和，景美一路坐車回木柵。就在永和那條砂石車來來往往，塵土飛揚的大路上，我看到了一名麥色長髮垂肩。身著黑色胸罩與熱褲的檳榔西施，右肘墊在左手掌心上，倚在走廊上緩緩抽煙。就在那一瞬間，不知為何，腦海中啟動了電腦軟體，將檳榔西施頭髮結辮，鼻孔肚皮穿環，背上木吉他，自動合成 Ani DiFranco 的照片。聽 DiFranco 的音樂，總是想到倔而悍，愛恨分明的女孩，她絕不吝惜幹醮負心人，卻也老是在情海中跌得一身傷痕。而最奇妙的是，這樣的女孩，到頭來還是能夠撥弄和絃，輕鬆記錄自己「黑青結血」的情史。她談自己的戀人、暗戀的對象、潛意識的恐懼、等待的焦慮、也談閒散時光的都會風景、諷刺成名的 Suzanne Vega，如同帶著百萬大軍的拿破崙。她改編福音詩歌「奇妙恩典」（ AmazingGrace ），唱腔完全反轉原本的韻味。 Ani DiFranco 是一個才華洋溢，具有鮮明個性的女孩。不過，千萬不要忘了，即使是辣妹，也是有鬱卒流目屎的時候喲！ -- i will remember you will you remember me? don't let your life pass you by weep not for the memories http://www.orisinal.ws/games/spring.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.56.166