歌劇魅影電影原聲帶之經典不死

看板Movie-Score (電影電視劇配樂討論)作者MidnightBach (Phantom魔人)時間19年前 (2005/09/08 00:35)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

等了大半年，總算是把有發行的四種歐陸語言歌劇魅影原聲帶給找齊了 (很可惜，找齊了也不能招喚神龍) 。常見有人大肆批評男主角Butler歌喉不佳，基本教義派說他沒有Crawford 一樣好那也罷了，竟還有人指名要像Chicago的李察吉爾一樣好。我想只要不是Crawford本人來演，不管是誰來演Phantom，基本教義派教徒都會有怨言；但我得說一句，就算是Crawford來演這角色，也演不出二十年前的味道和水準了。有人點名李察吉爾就更奇怪了，為什麼是以他為標準呢？找不出個道理來啊。甚至還有人說音樂劇的靈魂是音樂，失去了美妙的音樂，其精神也蕩然無存了。一看就知道是個大外行講的話，真是把音樂劇給想簡單了。音樂劇的精髓怎會是音樂呢，不管再怎麼說，音樂劇還是劇，戲劇的表現才是音樂劇的重點所在。失去了戲劇的活力，一切都是空。光以演技這點來看，Butler表現不俗，他的歌藝並不是我們該專注的焦點，這對他來講不公平。沒有人在用電影原聲帶的歌聲在評斷一個演員的好壞的。有重新配唱的共有四種語言：德、西、義、法。但只有前三者有發行原聲帶，法語配唱只躲藏在1區DVD的法文音軌之中。要聽還得花一番工夫。歐洲人可真費心，另找歌者配唱，重新編詞，歌詞還得配合電影演員嘴形。各國各區發行的DVD會有配音音軌，配上不同的聲音，電影看起來又是另一番滋味了。之後陸績會有德、西、義版配唱原聲帶的介紹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.169.208