上五月花 寫出《孤戀花》白先勇文學靈感影像呈現
2005.3.29.自由時報 記者王凌莉╱台北報導
繼《奼紫嫣紅牡丹亭》之後，白先勇的作品再度結合影像成書，《青春蝴蝶孤戀花》
不是幕後紀錄，而是以「女性感情世界」為主題，自己就是一部影像故事。
《青春蝴蝶孤戀花》是從影視版《孤戀花》中挑選劇照，為了拉出主題，書就像一部影片
般，配上吳爾芙《我的房間》裡的文字，一頁一頁說起故事來。
白先勇說，當年來台灣時對台灣歌曲很欣賞，鄧雨賢、李臨秋、楊三郎的歌都讓他很喜歡
。有一回跟著哥哥進「五月花」酒家，正巧遇上在裡頭演奏的楊三郎，台上是個叫「麗君
」的歌女，還有位外省大班，對三人的印象就此「入了腦」，於是，他提筆勾勒出
《孤戀花》，一個台灣音樂家、大班和歌女的故事因而展開。他笑稱：「每回上了酒家
就寫出一個作品，『五月花』之前去『夜巴黎』，就寫出個《金大班》。」
導演曹瑞原說，影視版和小說最大不同是將原先文字描述很少的上海部分拉長，他強化
《孤戀花》時代背景的意義，全劇不是定焦女同性戀的關係，而是女人情感纖細的傳達。
這部戲以拍電影的手法呈現，預計四月十七日發行電視版，五月十三日電影版上映。
--
※ 編輯: filmwalker 來自: 211.23.74.220 (03/29 10:20)
MusicInTaiwn 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
