[轉錄] 令人心情好好的白宮健身房事件（下）

看板NCIS作者Topanga (Believe, dream, try)時間19年前 (2005/06/01 21:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

場景二。聯邦幹員的健身房外面。星期一晚上。收到訊息知道西潔已經運動完畢，賽門穿著運動服（上面印的是西點軍校，他是西點畢業的）從射擊練習場出來。迎面而來的是穿著背心運動褲，頭髮紮起來，一頭汗的西潔。西潔（有點興奮的東張西望）：你們這裡還有射擊練習場？賽門：（隨便應了一聲）對啊。妳運動得怎麼樣？西潔：還不錯……（一直伸頭很好奇地探看賽門身後的射擊練習場大門）賽門：現在要回家囉？西潔（對於賽門的問題置之不理，直直盯著射擊場）：讓我試試看。賽門：試試看什麼？西潔：槍。賽門：妳是說射擊？西潔（一面講一面興沖沖地越過賽門往射擊場大門走）：對！讓我試試看，體驗一下到底有什麼了不起的！賽門（很無奈地跟在後面碎碎唸）：妳曾經用過真槍嗎？西潔：有啊！賽門：哪一種？西潔：喔……我常看電影裡面的射擊場面…… 賽門很累的跟著西潔進了射擊訓練場，就是那種一格一格，盡頭有懸掛著圓形鏢靶紙的訓練場地。兩人走進來，旁邊還有人在練習。西潔東張西望。西潔：你們還用這種圓形的靶紙？賽門：對。西潔：我以為你們會用那種人形鏢靶。賽門：我們也有那種。西潔（繼續她的推論）：因為我是想，如果有人要攻擊你們，對著你們衝過來的時候，那些攻擊者身上應該不會帶著一個明顯的圓心鏢靶讓你們瞄準。賽門（很含蓄地信心滿滿）：會有的。如果我是在保護妳的安全，他們身上就會有圓心可以瞄準。兩人走到射擊位置前面。西潔：很好，我喜歡這種硬漢說法。把你的槍給我。賽門（舉起雙手，很沒辦法的樣子）：讓我去幫妳找一把點二五口徑的。西潔：我為什麼不能用你的佩槍？賽門（從腰際掏出自己的槍，很大一支）：因為我的是點三五七口徑加大加強型…… 西潔：我聽過這個，這是個好牌子（她完全沒概念，只是裝懂）。賽門（不想爭辯）：對。西潔（砰的一下把運動袋丟在地上，逕自往前走進射擊區）：來吧，讓我試試看，我覺得我的肌肉正充滿了期待。賽門（實在無奈到極點，一臉不以為然的反諷）：真高興聽到妳這樣說。西潔開始有模有樣地戴起消音耳罩與護目鏡。賽門把槍遞給西潔之後，站在她左後方，一面不厭其煩地講解。賽門：無論如何，絕對不要把槍對著人…… 還沒講完，因為戴著耳罩所以完全沒聽見的西潔雙手握著槍，轉頭（槍也跟著轉過來）要對賽門講話。西潔：這槍好酷！賽門眼明手快地把槍撥回西潔的正面。他稍微拉開西潔的耳罩，叮嚀著。賽門：我會在妳身後，扶著妳的肩膀。西潔（正在擺好射擊姿勢，瞄準中，不信邪）：我不需要輔助輪啦。（註：輔助輪就是小孩子學騎單車時，旁邊多出來的兩個小輪子）賽門（馬上舉起雙手很快地認命）：ＯＫ。賽門好整以暇地往旁邊退了一步。西潔雙手握槍，很專心地描準面前鏢靶。賽門站在她身旁，只是看。砰！西潔射出第一發子彈，巨響的同時，強大後座力震得她根本站不住，又沒有人在後面擋著，她狠狠摔倒在地上。賽門（繼續站在原地，看著鏢靶，完全無動無衷，聲音平平的放馬後砲）：喔，小心點，那槍……其實蠻驚人的。西潔（躺在地上呻吟著爬起）：那槍……簡直打斷了我的手臂！賽門這才過去扶西潔，把槍拿回來，握著西潔的手臂讓她站起來。西潔（呻吟著被扶起來）：我一直都錯了，我不該反毒的，把毒品直接送給那些罪犯吧，他們需要毒品。比起黑槍來，毒品根本是小意思！賽門（「早就告訴妳，偏偏不聽，活該」的表情）：所以現在妳想回家了嗎？西潔（不服中）：那你又多棒？賽門（有點疑惑）：什麼？西潔（脫下護目鏡，有點挑釁地看著賽門）：打靶啊，你又多行？賽門：至少我射擊之後不會摔倒，如果這是妳想知道的。西潔：打給我看，眼見為憑。（越過賽門又重新走回射擊區，指著射擊道盡頭的靶紙）來，我們讓它有趣一點。你來打五發，如果通通都沒有打進中心那圈，你就輸了，那以後就讓我自己開車回家。（註：西潔在受到高度保護之際，她不能自己開車，要讓隨行的武官開，她一直對失去這點自由非常介意。）賽門（不買帳）：哎，我想這只是對妳來說很有趣吧？西潔：試試嘛。（提出更好的誘因）如果你命中圓心區一次，只要一次，就算你贏了，我保證從此甘願，絕對不再吵你關於開車的事情。賽門（馬上被這點給引誘，一口答應）：ＯＫ。西潔（高興中）：ＯＫ！賽門越過西潔走進射擊區，一面想了一想，追加著。賽門：還有一個條件……如果我贏了的話，妳要對我講點好聽的。西潔：講點好聽的？賽門：對。西潔：可以。（想了一下，看著賽門毅然決然掉頭走過去，又突然醒悟。）等一下，不行，這是個詭計。你一定是知道自己可以辦得到，所以才追加條件。沒那麼簡單。我要提高門檻。你至少五發要中三發。賽門（略挑起眉）：三發？西潔：對，三發要打進圓心區。你要反悔嗎？怕了？賽門：沒有，我是怕我不知道另外那兩發要打到哪裡去。（一面開始站穩姿勢，拿起槍）我得要試著違背肌肉受過的所有訓練記憶。西潔：如果你現在要反悔的話，其實…… 西潔根本還沒講完，賽門已經舉起槍瞄準，穩穩地開始連珠砲般迅速射擊出五發子彈，完全無間斷。西潔被震耳欲聾的槍聲震得掩耳倒退好幾步。槍聲乍停，四周重新落入安靜。賽門啪的按了一下旁邊退靶紙的按鈕，兩人無言，一起看著靶紙從射擊道的盡頭緩緩輸送過來。賽門好整以暇地轉頭看看西潔。西潔繼續瞪著靶紙。西潔：哇。（忍不住用手指指已經降到面前的靶紙，探身向前去仔細看，上面清清楚楚有三個彈孔在最中心那一圈）嗯，就是我講的圓心區。另外那兩發呢？賽門：什麼意思？西潔：你總共打了五發，這裡有三個彈孔，另外兩……（搞清楚另外兩發根本是準準的重疊在圓心區中間的三發上面，所以只有三個彈孔）我不相信我的眼睛。這太難以置信了。賽門：三發在圓心區，妳說的。西潔（依然難以置信，轉臉很不能接受地問）：到底你們怎麼能準到像這樣？賽門（聳聳肩）：我們上過射擊課。西潔（轉回去繼續瞪著靶紙）：難以置信。賽門（挑了挑眉）：Well？現在怎麼樣？西潔：好吧，好吧，我知道。西潔用舌頭潤了潤唇，眨著眼睛，想了一會兒。看了看專心盯著她的賽門，又把視線轉開。西潔（終於吐出幾個字）：嗯，我喜歡你的身材，很高大。賽門（只是繼續盯著西潔）：妳喜歡？西潔（尷尬地拉拉耳朵，摸摸耳際的頭髮）：嗯，那讓我覺得自己很……女性化。（不敢看賽門，她只是轉開臉，低頭拎起運動背袋，從賽門身旁走過）嗯，我去換掉運動服。（註：西潔是整個白宮決策團隊裡面最高的，也是唯一的女生）西潔走過之後，賽門露出一個反應很慢的，不太敢相信的開心表情。忘情之際，他好像下意識一樣熟練地把佩槍在指間轉了幾下，插回腰際，然後又馬上抽出來。賽門：燙燙燙。（剛射擊完畢的槍膛是很燙的，他這麼有經驗的人居然會忘記）西潔此刻已經走出射擊區，肩背著自己的運動袋，回頭靜靜看了一眼還在射擊區的賽門。高大偉岸的身材，斯文溫和的表情。淡出。 == 以上兩篇轉貼自 KKcity 永恆的國度明琲版明琲大人在美國的實況轉播... == 啊啊啊真是受不了太可愛了 *^^* -- Sara : You just don't like sports. Grissom : I like baseball. Sara : Baseball. Well, that figures. All the stats. Grissom : It's a beautiful sport. Sara : Since when are you interested in beauty? Grissom : Since I met you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.154.92