[閒聊] Jane Doe 的由來

看板NCIS作者terey (尋找屬於我的天使)時間15年前 (2009/09/21 17:07)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

來源請見 http://ppt.cc/MvpZ 這樣的代稱最早在18世紀就有了，見於William Blackstone爵士的英格蘭法透析文集中。不過也有一說法，指稱17世紀中已經有"To prosecute the suit，to witt John Doe And Richard Roe" 甚且有十四世紀英王愛德華三世統治時期判例已經有的。至於怎麼會開始在法律上用「某甲」這樣的稱呼有點複雜。簡單地說，是用於聲討不動產的官司，當時的地主會用人頭戶作為產權人(哇!很先進!)因之時有住戶被驅離的事件。十九世紀時英國國會正式廢止此訴訟程序，不過卻"延禍"至美國法律中。現在可確定的是，先前所提及的Blackstone爵士的時代，已經正式用John Doe代表那位 "假設"的原告，用Richard Roe代表那個也"不存在"的被告（註: 這是牛津英語字典裡的解釋，不過我的資料裡，John Doe與Richard Roe的原告被告身分有完全相反的兩種說法）。據信John，Richard之所以被用來作代稱乃是因為這是最平常的名字; John真的非常普遍，英國政府公辦民營用來殖民用的東印度公司就被稱為John Company，晚近在美國則有"John Q Citizen"，"John Q Public"用來稱呼人。至於無名/隱名女性被稱為Jane Doe (或是Jane Roe)則比較晚，肇因於政治與社會制度對女性名諱的限制，在美國聯邦法院起訴的案件中還會被稱為MaryMajor，不過原因不明。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.96.41.135