[情報] NCIS製作人S12前訪談 (劇透)

看板NCIS作者IamC (C.C.)時間10年前 (2014/09/14 00:20)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

原文在此: http://www.tvfanatic.com/2014/09/ncis-spoilers-gary-glasberg-on-danger-to-come-the-introduction-o/#ixzz3D4YAaucV 縮網址: http://tinyurl.com/pafr4w9 渣翻，沒甚麼順稿，有些部分只有翻個大概 (還不一定翻對) (爆) 有S12開季&後續劇透，介意者慎入 ============================================================================ 劇透注意 ============================================================================ NCIS 劇透：Gary Glasberg 聊當前的危險、介紹Bishop的先生，以及更多資訊。俄國人入侵！俄國人入侵！自從我們聽說有些演員登場扮演俄國腳色，像是Lev Gorn飾演俄國大使、Alex Veadov扮演名叫Sergei Michnev的惡役，我是這麼和NCIS製作人Gary Glasberg聊起NCIS第十二季的開始。不過McGee和Gibbs在開季就面臨到危險，這段冒險對整季有甚麼影響？而現在我們距離去年Ziva感傷地離開有段時間了，Tony會再度回到情場嗎？還有我們還發現Adam Campbell客串Ducky回顧集中其他事嗎？以上所有都在我們這周早些時候和Glasberg的訪談中。 TV Fanatic: 從你開始同時製作NCIS跟NCIS:NOLA到現在，目前為止最大的驚奇時甚麼？ Gary Glasberg: 我必須說是一切都異常地順利，沒有一絲混亂。我不會說這令人驚奇，這只是任何電視劇的根基。有體悟、想法出現，你學到關於演員及角色，還有人們的能耐，在你上面有非常信任你的電視台提點你，而且希望一切能成功，你試著讓每件事都能進行。所以這並不怎麼令人訝異，而是投入大量的工作、參與及創意於此。這讓9月23日的播出時能一切順利。 TVF: 所以新一季的NCIS基本上就是，俄國人來襲！ GG: 這個，這世界現在肯定有很多政治運作，我在季初引出這個故事線，我想我們有些動作場面，把McGee和Gibbs放到有趣、不一樣的情節中，我們再看看這會對帶領整季的劇情望哪走。 TVF: 我好奇在這次冒險為什麼是McGee跟Gibbs。我很喜歡是McGee，但如果要我猜的話我會猜是Tony。 GG: 我們都知道Gibbs-Tony互動特別的強烈，而我們總是想寫個故事讓他們兩個自己發揮。另一方面當Gibbs和Sean(McGee)遇到特殊事件時，在辦公室裡有Tony駐守真是件好事，一切都好極了。上一季中他令人驚豔，而這季他無與倫比。你知道，看著Sean跟Mark一起工作很有趣，而這集真正的挑戰是把他們兩個扔到叢林中，就算McGee有童子軍訓練，這是一直有再鋪成的，對他們而言還是很有趣。我們很開心，這集不好拍，但每個人拍攝時都很樂在其中。 TVF: 現在Ziva已經離開了一段時間，這季Tony可能會談戀愛或約會嗎？我知道這對死忠粉絲們而言是個很敏感的話題，但我覺得我必須問。 GG: 是的，我們在季初一開始的確有碰觸到這話題。Tony是個聰明的傢伙，而且過了很不好受的一年，我們去年讓他過得不好受，並描述了很多自我探尋，而現在是時候讓他變回 Tony DiNozzo，而我認為就算是身為朋友的Ziva David也不會有異議。 Tony會外出找樂子並回到情場的Tony。他的朋友們會知道這件事並有所評論，我們會寫些有趣的東西。這並不是在於Tony和另一個女生綁在一起，而是Tony就是Tony，那部分人們必須要接受。 TVF: 我猜一旦Stephanie Jacobsen飾演的Leia一出現，人們會開始猜有潛在的戀愛關係。 GG: 是的，她是其中之一。所以讓我們享受這想法，我們將會再度看到一點舊的Tony DiNozzo，希望每個人都會有段好時光，我想他們會的，我們在選演員時很開心，而且 Michael也是…我很滿意他的角色在本季第六、七集的發展。 TVF: 你在做Ducky的回憶集中最讓你驚豔的時甚麼？特別是你有了Adam Campbell的參與，他真的很像David McCallum，這不是很嚇人嗎？ GG: 沒錯，我得告訴你，Adam真是難以置信。我才剛結束編輯那集，那些回憶，剪輯過去和現在David McCallum 和 Adam之間,那些亮點、樂趣和精力，在不同時間點的剪輯，結果很棒，由Leslie Libman執導，非常完美的成果，我對這集真的很期待。我想人們會很興奮，這集解釋了一些Ducky的事，了解他的背景及提到他的母親、柯基犬和蝴蝶領結。整集充滿了好東西。 TVF:和我多聊聊Bishop，因為現在觀眾熟悉她了，這季她會遭遇到甚麼？我知道她在Ducky 集裡有很重的戲份。 GG: 這季開始Bishop更把自己視為一個探員，尋找在NCIS裡菜鳥探員的定位，更進一步地證明自己，接著她和Ducky有段奇妙的倫敦之旅讓他們連結在一起，她對解決案子有很重要的關係。到了感恩節的時候，你會見到她的丈夫，Jake，我們對他另有計畫。我們還沒有選角，現在還在寫作的階段，不過這是了解她是誰、甚麼東西驅使著她，以及他們之間的互動的描述，我想我們以後可以再談談這個。 NCIS Season 12 Episode 1 on September 23 at 8/7c on CBS. ============================================================================== 很久沒翻譯了，通常在開季前的一兩個禮拜最難熬，翻點訪談分散注意力 (爆) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.149.199 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NCIS/M.1410625213.A.F87.html