[情報] NHK大河劇韋駄天中描寫的滿州

看板NHK (日本電視台)作者Norika (Norika)時間4年前 (2020/02/29 10:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原文網址：https://bunshun.jp/articles/-/14706?page=1 媒體名稱：文春オンライン日期：2019.10 2019.11.17譯「志生在滿州自殺未遂？」大河劇『韋馱天』中宮藤官九郎最想寫的一集近藤正高 NHK大河劇『韋駄天～東京奧運故事』是以落語家古今亭志生說起「東京奧運故事」的形式開始故事。劇中，在淺草渡過流浪生活的青年美濃部孝藏，遇見了落語，經歷了一番迂迴曲折的轉折，成長為名人志生的部分由森山未來演出，而1964年的東京奧運前夕，在寄席說出「奧運故事」的老年志生則由北野武演出。為何宮藤官九郎會執著於志生的故事呢？只是，到現在為止，原本主題是奧運的故事，和志生本人的故事雖然曾經有過幾次交集，但其實看不到其關聯性何在。在10月6日播出的第37集，才發現到老年期的志生將青年「五RIN」（神木隆之介飾演）收為弟子，而五RIN的父親小松勝（仲野太賀）則是日本第一位奧運選手金栗四三（中村勘九郎飾演）的弟子。（雷分隔線）小松原本應該要在1940年（民國29年）的東京奧運會上擔任日本代表出場，接受金栗四三的指導，反覆不斷訓練。然而，奧運大會因為中日混亂局勢的越演越烈，在舉辦前2年確定是沒有了，小松的夢也中途醒來。第二年，他跟金栗四三在女校的學生，也是SHIMA留下的小孩RIKU（杉咲花飾演）結婚，懷了長子五RIN（本名金治），但在1943年因學徒團被派到危險的地方。劇中，很早的時候，五RIN就成為志生的弟子了，當時他秀出父親去了滿州（今中國東北部）以後寄來上面有畫圖的明信片寫道「志生的『富久』真是絕品」。志生確實在後期有親自前往滿州參加慰問團，「富久」也是得意的故事橋段，但本人對於是否有實際在滿州演過這一段幾乎沒有記憶。即使如此，五RIN依然想繼承父親的遺志，成為志生的弟子。而10月13日播出的「懷念的滿州」，描寫了跟三遊亭圓生（中村七之助飾演）一起前往滿州的志生的動向，其實志生會到滿州的故事，是作者宮藤官九郎和NHK製作人繼『小海女』之後再度一起討論作品時，在設定提案主題是「雖然故事跨越時代但又不會太過黑暗的故事」的時候，首先想到的東西。後來這個故事連結到奧運，竟然真的變成『韋駄天』的企畫。工作人員被指派導演的任務時，還聽說這一集是宮藤官九郎最想寫的一集。人家都這麼說了，主角田畑政治（阿部貞夫飾演）和金栗四三雖然幾乎沒出場，但在這部劇中有著非常重要的意義。當然一部分來說，前面提到『富久』的謎，而志生之所以會擔任講者的理由，也會在此謎底全部解開吧。『韋駄天』中也有描寫到，志生有很長的一段時間都懷才不遇，過著貧窮的生活，並改了好幾次名字，直到襲名為志生之後，生活情況才漸漸改善。根據少年時代起便固定觀賞寄席現場表演的作家色川武大指出，當時志生是《有總是迅速讓觀眾席為之沸騰的印象》。不過，正式被許多人所愛，似乎還是在戰後從滿州撤離以後的事。據說他因為曾經親自去過滿州，身為藝人的角色也變得更大了。本文根據本人和圓生的證言，回顧志生到底為何要跑去滿州的經過。志生在1945年還要跑去滿州的原因志生因為1945年4月13日原本住在東京神明町（今東京文京區本駒込）的自宅因故無家可歸，搬家到熟客介紹位於駒込的動坂（今東京文京區千駄木）的家，但東京的寄席也大致都遭遇變故，志生本人幾乎是開店歇業狀態。他想找地方的工作，找松竹演藝部問，聽人講說有要派慰問團到滿州去，結果自己志願參加。根據志生的說法，要去滿州的時候，老婆RIN跟女兒都反對，但當時已是弟子的長子清（後來是金原亭馬生）推爸爸說《時代已經來到不要講落語這種閒散的東西的時候了，如果可以趕快到那邊去的話，還是趕快過去比較好》（※4）。只是，對於RIN阻止他，長女美濃部美津子自己是在書裡面說《爸爸，到那邊就不會有空襲了，又可以喝酒，還是去吧。到那邊過不了幾個月，戰爭就結束了》把他送出門（※5）。美津子好像覺得怕空襲的父親很可憐。志生就這樣被自己家人送出門了，1945年5月6日，他跟前面提到的三遊亭圓生、講談師國井紫香之外，還有漫才師2組、浪曲師、演奏三味線的夫婦一起，松竹派了一位經紀人陪同，從東京的上野車站出發。志生那時已經快滿55歲（圓生剛好比他小10歲），本來要在下關搭船前往韓國釜山，但關釜聯絡船因為有碰上敵方潛水艇的危險，已經暫停營業了，於是旅程改從新潟搭船到朝鮮半島，然後搭火車進入滿州。「這種客人沒辦法演落語」當紅演員安慰任性的志生在滿州，滿州映畫協會（滿映）和滿州電信電話（滿州電電）兩間公司合作創辦了滿藝，志生跟這間演藝公司簽約，離開了新京（現長春），在各地巡迴表演落語慰勞。7月5日回到新京，跟滿藝簽的約也結束了，本來應該要回家返回日本，但卻沒有他必須一定要搭的船。志生一行人不得已，只好決定他們想要等下一艘船，這次滿州電電旗下的新京放送局的活動，是巡迴各地慰問滿州電電集團附屬機構的員工眷屬。此時率領一行人的，是過去曾經擔任新京放送局主播的演員森繁久彌（當時32歲）。自從志生進入滿州以後，又是喝酒，又是不上舞台表演，讓滿藝公司的隨行人員大傷腦筋，就連森繁久彌也被他耍得團團轉。志生有時還會都已經登台了，還說來的是這種客人沒辦法演落語，沒幾分鐘就離席了，在場的森繁久彌則拚命安撫他（※6）。儘管忙於照顧志生，森繁久彌依然大大發揮了才華。有次，廣播電台的高層群聚在日本料理料亭，舉行黃色笑話會，他和志生、圓生接著表演了幾段小故事，抓住了客人的心。據說當晚大家喝得爛醉，森繁還背志生才回到住宿。（※7）。森繁在其他宴席上，也曾經在餘興節目上唱歌，即興講話，讓座上賓主盡歡。這個讓志生大為敬佩，《你不該被埋沒在這種小地方，來東京的寄席表演一定大賣。我一定會推你》。 8月15日早上志生做的「討厭的夢」 8月滿藝公司的工作又有了，志生和圓生兩人組成二人會巡迴各地，然而，住在奉天（現・瀋陽）的隔天早上，得知蘇聯加入戰局。當晚，都已經遠從東京逃難來這種地方，還會被警報聲給吵醒，只好四處逃難。即使如此，滿藝還是繼續舉行二人會，這次說是要去大連，兩人迷惘的結果，因為志生說前往大連的車票感覺像是種吉祥物，決定從奉天搭車出發。他們後來才知道這班急行是前往大連最後的一班車。在大連迎接8月15日的早晨，志生跟圓生聊起前一天晚上做了怪夢，夢裡志生幫一位中國奇術師吉慶堂李彩搬行李，獲得5圓的謝禮。李彩那一年早已因3月10日東京大空襲離世。兩人聊到這真是個討厭的夢，就在那天正午，因為玉音放送的廣播，得知日本戰敗的消息。1週後的8月22日蘇聯進駐大連。前一天，當地的日本人舉辦了歡送會，兩人受託各自演了一場，但都沒有人笑。「本來想尋死」喝下6瓶伏特加終於蘇聯進駐的時候，志生喝了伏特加，是在大連重逢的以前認識的銀行員以便宜價格分來的，本來有7瓶，他把這麼烈的酒喝乾了6瓶。失去意識以後，醒來的時候已經是晚上了。志生後來提到這時候的行動是有尋死的念頭，但是有在旁邊照顧爛醉的他的圓生否定說《這是騙人的吧（中略）那個啊，才不是會想要自殺的那麼軟弱的人》（※8）。話雖如此，志生跟圓生在蘇聯進駐後，又被曾經受到照顧的當地觀光協會的人的拜託，開了二人會，對他們來說，只有在講講故事的時候，他們才能稍微忘記辛苦。跟二人會並行的期間，也為了想回家去找偷渡船。過了一段時間，聽到明天會開船，大喜望外地收拾終戰後借住的觀光協會二樓的房間，結果第二天才知是騙人，完全沒有任何地方可去的他們，後來，只好輾轉流浪於他人的家等地。賭博大輸，跟當地女性重婚未遂…… 這段期間發生了各式各樣的事，像是志生賭博大輸，圓生因為寂寞想轉移注意力，雖然東京有老婆，卻跟當地的小唄師傅結婚之類的。順道一提，其實志生也有想過在當地結婚而跑去相親，卻因為對方酒癮太差，結果竟然連他都受不了。「聽說志生好像在滿州死了」這段時間，志生跟圓生暫時因為住家而分開。志生在當地受到認識的人的照顧，一直等待到底什麼時候才能回家，後來雖然有收到回家的船的消息，但以病人、老人、小孩、女性為優先，一直等不到回家。終於搭到船從大連港出發回家，是進入滿州經過3年的1947年1 月12日（民國36年），在這段時間，志生只寫過一次信給家人，據說日本還開始有八卦說「聽說志生好像在滿州死了」（※5）。回到日本還繼續發生不少騷動，1月24日來到九州抵達長崎縣的佐世保，馬上打電報到東京自宅「二七日［引用者註：日期］回家，請準備酒」，也不知到底是怎麼了，家裡接到的電報上寫的是「二五日到札幌，請來接」（※9）。根據志生的說法，負責電報的人恐怕是因為覺得「準備酒是怎樣」而抱持負面的想法才會這樣，應該是有重新再寫過了…… （※4）。雖然經歷重重波折，志生終於在1月27日確實回到自己家裡。美津子也有寫了當時的事。《媽媽定睛一看，穿著破破爛爛的中國的人穿的衣服的皮膚全黑的黑人站在我們家前，媽媽驚訝得出聲「哎呀」，這人說「我啊，是我」，對，是我爸》（※5）志生後來也幾乎沒休多久，2月就到東京新宿末廣亭的舞台演出，一開口問候「我回來了」，他就受到來自客人熱烈的鼓掌，據說客人是有覺得他還活著真是太好了的想法（※4 ）。到了3月，圓生也晚了一步回到日本。同月志生在東京的上野鈴本舉行獨演會，結集了大批的客人。如此這番，志生在滿州飽嚐辛酸，但身為藝人的資歷大大成長，到50多歲之後更是大受歡迎。 ※1　『週刊文春』2019年5月2・9日號 ※2　『TVBros』2019年11月號 ※3　色川武大『寄席放浪記』（河出文庫） ※4　古今亭志生『貧窮自豪』（筑摩文庫） ※5　美濃部美津子『志生一家，結束的故事』（河出文庫） ※6　結城昌治『志生一代（下）』（小學館P＋D BOOKS） ※7　三遊亭圓生『在寄席長大』（青蛙房） ※8　三遊亭圓生『忘了跟浮世說的事』（小學館P＋D BOOKS） ※9　保田武宏『志生的昭和』（ASCII新書） 2019.11.17譯內含日本東京、下關、南韓釜山、中國長春、瀋陽、大連之地圖 http://www.shimonoseki-port.com/jp/merits/index.htm 內含舊滿州長春、瀋陽（奉天）、大連之地圖 https://kknews.cc/history/b4zbqm6.html 內含日本東京、山口縣（下關所在地）、新潟、九州（佐世保所在地）、北海道（札幌所在地）之地圖 https://travel.ettoday.net/amp/amp_news.php?news_id=1180308 -- 這篇也真的應驗了耶好厲害哦 -- 部落格 https://blog.xuite.net/kayolin0/blog -- [日本體育新聞]過去曾為暴力被害者的相撲選手貴之岩為何會動手打人？自己曾為被害者的人，深受其害，卻反而有對他人使用暴力的危險，這種根深蒂固的循環已經成為一種「暴力的連鎖」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.173.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NHK/M.1582944581.A.4AE.html ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NHK/M.1582944581.A.4AE.html ※ 編輯: Norika (223.136.244.115 臺灣), 03/03/2020 22:03:46 ※ 編輯: Norika (223.136.244.115 臺灣), 03/03/2020 22:04:19 ※ 編輯: Norika (114.136.234.115 臺灣), 03/07/2020 18:36:33