[心得] NHK電影版「禿鷹」大森南朋&栗山千明專訪已刪文

看板NHK (日本電視台)作者Norika (Norika)時間4年前 (2020/04/18 16:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

新聞網址：https://www.cinematoday.jp/interview/A0002216 媒體名稱：Cinema Today 日期：2009.6.4 2020.4.18譯日本會變成怎樣？根本想都沒想過 NHK電影版「禿鷹」大森南朋＆栗山千明專訪 2007年在NHK播出的社會派舊版電視劇「禿鷹」以併購和復興為主題，深刻描寫人類的生存方式，在海內外價值獲得讚賞，並於2009年改編成電影版。電影版「禿鷹」延續了NHK 舊版電視劇的劇情，男主角鷲津政彦由大森南朋來演出，新聞記者三島由香由栗山千明演出，訪談中說明了關於電影的事情。兩人對於電影版的完成度感到充滿了自信！ Q：收到主演電視劇「禿鷹」的邀請時，您有什麼樣的感想呢？大森南朋：我來演真的OK嗎？是有什麼意圖嗎？覺得……（笑）。 Q：這個「禿鷹」真的要變成電影了，有感覺到好像是自信滿滿的感覺嗎？大森南朋：我是單純覺得很高興。也有不安，想說真的會作什麼有趣的東西嗎？2年前拍電視劇的時候的魄力，是不是還拉得回來呢？我想了各式各樣的事情，但是既然聽說「禿鷹」可以在大銀幕播出，還是有著一點期待。覺得可以把全部匯整起來，劇情作得很順遂。靠著大家的幫忙，作品也可以作得好。確實是自信滿滿（笑）栗山千明：我也是。但是，我在拍舊版電視劇的時候，本來是緊張到胃痛，這次是感覺很恐怖。 Q：兩位是接著電視劇一起合演新篇，久違的合作演出覺得如何呢？大森南朋：本次一樣的場面其實很少，我在舉行記者會的時候，栗山千明坐在會場，是在當記者。這個感覺非常的懷念……之前在這樣的場景上也有演過。可以鬆一口氣，有一種安心感。栗山千明：我也是，在讀劇本等活動上，事先是有見面預習過，但是一來到攝影機前共同演出的時候，啊，好懷念……確實是有想一下的瞬間。我知道了自己有受到支持，也感覺到安心。演出新角色的玉山鐵二相關 Q：大森南朋先生再度演出天才經理人，很多專業用語不會很辛苦嗎？大森南朋：這個呀，沒有耶。因為我相信劇本（笑）現場有顧問的人會跟在旁邊，可以問他。 Q：栗山千明小姐扮演的角色是記者，對於演記者角色有什麼印象，可以投入戲劇角色呢？栗山千明：我有智慧又帥氣的印象。從舊版電視劇到現在也已經過了好幾年了，由香工作得心應手，也可以不去現場了，卻有種是她自己要跑去現場的感覺。心情上跟演出電視劇的時候一點都沒變。 Q：本片中鷲津對手的「紅色禿鷹」是劉一華，由玉山鐵二來演出這個角色，一起合作演出有什麼感想呢？大森南朋：直接了當，好青年。我覺得很有演出的力道，而且演出很誠實的演技。栗山千明：在（記者會現場等…）看玉山鐵二先生在演戲的場面雖然很多，但是看著看著覺得好辛苦喔～是位非常有集中力的先生呢。現場最嗨的是導演 Q：聽說大友啟史導演的拍攝方式（一鏡到底等）是種很獨特的東西，這種方法對於這部電影帶來怎樣的影響呢？栗山千明：本次，透過一般公開招募請了很多的臨演。能夠這些人一直提高精神，導演也出了不少力。大森南朋：在現場導演是最嗨的。有時我們看著這樣的導演，不知不覺就融入演技了。 Q：很多的臨演參加演出，因為他們的高熱度而被嚇了一跳，是怎樣的現場呢？大森南朋：大舉出現的場面充滿了熱度，而且因為拍攝會變得很長，也有種奇妙的虛脫感。栗山千明：記者會的場景或勞動者聚會的場面上，臨演的魄力很有壓迫感，又是撞到、又是踏到……很恐怖（笑）聲音有變老3年分嗎？ Q：禿鷹片中有很多令人印象深刻的台詞，例如「世界上…，…造成悲劇」等，怎樣的台詞或場面會刻劃在心中呢？大森南朋：以前有很多令人印象深刻的台詞啊……很有趣的是，我又錄了跟電視版一模一樣的台詞，可是我的聲音完全老了3年分（笑）栗山千明：咦～！？聲音也會變老嗎？大森南朋：我聽了我上次錄的聲音，自己聽起來，也會很明顯的感覺到自己的聲音很年輕。這次往好的方面來說變得比較成熟，覺得「好啊！」（笑）栗山千明：我也變成熟了嗎？大森南朋：現場的人都在討論「小千明越來越成熟了」引起一陣騷動呢（笑）栗山千明：真的嗎？謝謝！對於未來的夢和希望有什麼感覺 Q：劉因為小時候的經驗，有了未來的夢。兩位會因為怎樣的東西感覺到夢或希望呢？大森南朋：我之前有段生活方式是不知道會變成什麼，只是漫無目的的生活。雖然如此還是稍微抱著希望。雖然想不太起來那是什麼……是有希望早點變成大人的心情。栗山千明：我是發生什麼事了….. 大森南朋：年輕的時候不是模特兒嗎？妳是不是會想「總有一天變成女演員！」？栗山：完全沒有。女演員，我絕對不行，我本來是這樣想的。但是，有一次獲得難得的機會，開始演了以後，我才知道越來越好玩…… 大森：希望越來越膨脹了。栗山：對（笑）。不只是社會派電視劇　也是人情派電視劇 Q：請教一個比較硬的疑問，在全世界不景氣的風潮吹拂下，日本復甦的路，你認為到底是在哪裡呢？栗山千明：我覺得絕對不會永～遠都這樣，就算手忙腳亂也是沒辦法。大森南朋：我根本連想都沒想過……日本會變怎樣嗎？ Q：最後請教，您想要觀眾怎麼看這部片呢？栗山千明：像是人類對人類，上司和部下，立場不同的企業等，不管是對於什麼都能夠對應。各自都在努力奮鬥呢。在一旁看著會覺得很心動，而且對於身邊的人際關係也有可以通用的點。我是認為不要覺得這是很硬的電影，希望觀眾開心地看……。大森南朋：這是關於經濟的故事，但是也是很清楚描寫到生活在其間的人類的故事。我感覺就是這一點獲得好評，所以才可以拍成電影，如果觀眾感覺到這件事情來看，會有各式各樣的新發現。大森南朋一直以來都因卓越的演技受到注目，在本片中也表現出確實的演技力和存在感。日常生活中的大森南朋很靜，流露出頹廢的表情，但偶爾露出的笑容真的很可愛。另一方面，栗山千明穿著華麗的晚禮服出現，轉呀轉的大眼睛很有魅力，是位會讓身邊的人感覺到幸福的女演員。2009年播出的本片雖然是部硬派的社會派戲劇，具有懸疑元素，也表現出優秀的娛樂性。不管是不是電視劇系列的粉絲，都能夠獲得充分的滿足。電影版『禿鷹』於2009年6月6日在日本全國上映。 -- 部落格 http://blog.xuite.net/kayolin0/blog -- [日本體育新聞]過去曾為暴力被害者的相撲選手貴之岩為何會動手打人？自己曾為被害者的人，深受其害，卻反而有對他人使用暴力的危險，這種根深蒂固的循環已經成為一種「暴力的連鎖」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.227.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NHK/M.1587197714.A.12A.html