[問題] 第九季一位前20強的參賽者(問題)
之前我是先用youtube看第九季的，
(大家都知道channel v有多會拖...)
然後看第一集的時候，
發現有名參賽者叫作Spontaneous!!(中譯:自動自發的)
然後就很好奇這麼畸形的名字，
channel v要怎麼翻成中文...
只可惜channel v播第九季第一集的時候，
我碰巧沒有看到，
所以不知道。
就想請問一下神通廣大的各位，
有誰記的Spontaneous台灣是怎麼翻的嗎??
能夠找到大陸翻的更好...
大家也知道大陸翻的人名有多有趣...
(ex:Jaslene→彩蓮、Amanda→雅雯、Michelle→美雪...)
不勝枚舉啦XD
有興趣可以去WIKI查查
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.230.186
推
08/07 03:55, , 1F
08/07 03:55, 1F
→
08/07 04:32, , 2F
08/07 04:32, 2F
→
08/07 04:32, , 3F
08/07 04:32, 3F
→
08/07 06:12, , 4F
08/07 06:12, 4F
※ 編輯: christiano 來自: 210.192.230.186 (08/07 06:12)
→
08/07 07:40, , 5F
08/07 07:40, 5F
→
08/07 07:42, , 6F
08/07 07:42, 6F
推
08/07 15:51, , 7F
08/07 15:51, 7F
NextTopModel 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
125
162