[問題] 1003 某參賽者說的一句話

看板NextTopModel作者 (帶刺的蝴蝶)時間17年前 (2009/01/10 00:20), 編輯推噓2(201)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
這應該沒有雷啦 我只是對這句話很好奇而已 而且是第一次看就好奇到現在.... 就是他們在穿那個apple bottoms牛仔褲啦 那時候法踢馬就跟allison說 你的屁屁肯定比我大!! Amis就在旁邊說四個字的一句話 我聽到的是 No Way _____ _____ 那句被翻成"不是吧" 後面兩個字聽不出來是啥啊 前面兩個字不會聽錯吧..聽錯就丟臉了>__< 真的想知道嘛 無奈英聽不好 先謝謝大家喔~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.235.204

01/10 00:42, , 1F
No way Yooo heeyyy 後面那兩個字應該是語助詞吧
01/10 00:42, 1F

01/10 14:03, , 2F
沒記錯的她應該是說No way Jose(西班牙名)
01/10 14:03, 2F

01/10 14:04, , 3F
這是美國常用的俚語,意思就是"不可能"
01/10 14:04, 3F
文章代碼(AID): #19PtbZs4 (NextTopModel)
文章代碼(AID): #19PtbZs4 (NextTopModel)