[心得] 歌劇裡的楚河漢界：華格納VS威爾第-4(完)
華格納1883年過世後，威爾第寫了【阿伊達】、【奧賽羅】、【法斯塔夫】，
成為義大利歌劇大師。
威爾第說，他的喪禮不要音樂，他要安靜的走。
威爾第第一次喪禮有十萬多人，安靜地送喪。
說第一次是因為威爾第後來有遷葬，第二次威爾第就沒有交代了XD，
所以有20萬人唱《飛吧讓思念乘著金色的翅膀》送喪
因為演講時間限制的關係，老師就講到【崔斯坦與伊索德】為止，跳到威爾第喪禮
軼事，看投影片我想老師大概只講了三分之一吧。
提問時間有人說，相信老師後面還沒講的部份也很精彩，希望再安排老師來繼續講
完，獲得全場聽眾鼓掌贊成，希望老師趕快繼續再來講其他部分。
（記錄完畢，謝謝收看）
--
今年有幸在高雄春天藝術節觀賞【波希米亞人】，以一個入門者而言，我覺得歌劇
畢竟是外國的東西，去之前最好先把故事內容弄清楚，一邊聽一邊看字幕一定會多
多少少影響聆賞的品質，尤其像高雄市文化中心至德堂（高雄除了衛武營和小巨蛋
以外的最大室內有坐席表演場地），可以打字幕的地方很小，還要分神辨識字幕，
聆聽的效果一定會打折扣，我雖然事先研究過【波希米亞人】的故事內容，但不得
不說高雄春天藝術節這次的翻譯相當活潑而現代化，我還是會忍不住去看它做了什
麼新翻譯。
或許明年高雄春天藝術節歌劇的場地有可能改到衛武營，不知道有無可能解決字幕
太小的問題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.93.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Opera/M.1541918852.A.2FA.html
Opera 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
