[情報] 東瀛文化成功敲進奧斯卡

看板Ourmovies (國片)作者filmwalker (夢想起飛的季節)時間21年前 (2004/02/26 12:26)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

今年獲奧斯卡各獎項提名的作品裡，至少有３部跟日本有關。分別是「愛情，不用翻譯」、「末代武士」，以及「黃昏清兵衛」。前兩部的故事背京發生在日本。最後一部則是獲提名「最佳外語片」的日本電影。日本獲得如此青睞，非一日之功。黑澤明是史蒂芬史匹柏等人的啟蒙偶像；他的名作「七武士」，也曾被好萊塢改編為西部版的「豪勇七蛟龍」。而近十多年來，日本的動畫電影、漫畫更對美國電影人產生極深遠的影響。例如昆汀塔倫提諾、華卓斯基兄弟。這些人成名後，以作品向他們心儀的文化國度致敬，是順理成章的事。過去，好萊塢處理跟日本有關的題材時，態度多半仇日。如雷利史考特刻畫黑幫暴力的「黑雨」、改編自麥可克萊頓小說，描寫日本跨國企業霸道橫行的「旭日東升」等，都是著名例子。但仇恨不可能永遠。當日本經濟泡沬化，對美國的威脅降低，而一票熱愛日本文化的電影人抬頭時，情勢跟著改觀。以往，跟日本有關的電影鮮獲奧斯卡青睞。如今，不但好萊塢主流肯定，更大舉攻進奧斯卡。「末代武士」的導演愛德華史威克，全盤擁抱日本，並且向武士道作最高致敬。老導演山田洋次的「黃昏清兵衛」（真田廣之、宮澤理惠主演），則利用「新好男人」的角度去詮釋武士道，跟「末代武士」形成有趣的對照。今年奧斯卡的日本現象証實一個訊息。透過電影這種「次文化」力量，日本文化已如水銀瀉地般滲透全世界，非但亞洲，甚至歐洲國家，也罕有敵手。為日本文化作了最有力的宣傳。民國啟蒙大師梁啟超嘗有名言：「欲新一國之民，不可不新一國之小說」。今日則是「欲新一國之民，不可不新一國之電影」。但是台灣的新電影，跟主流電影的距離太遠。我們幾乎看不到有外國電影以台灣為背景，來台拍片（缺乏文化特色，物價又太高），除了少數如「臥虎藏龍」這種古代中國武俠片之外，台灣靠著電影發聲、文化輸出的成效太小，跟台灣今天的國際地位實在不成比例。對此，政府及文化、電影界人士應該三思。【2004/02/26 民生報】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.26.138