[開眼E！頭條] 華語電影的西天取經記

看板Ourmovies (國片)作者filmwalker (夢想起飛的季節)時間20年前 (2005/10/14 01:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.atmovies.com.tw/eweekly/eweekly.asp?action=content&vol=035&page=a01 作者：夜郎去了好萊塢又回來了！中國式武打在好萊塢生根回來了！回來了！李連杰、成龍、吳宇森、周潤發這些分別花了好幾年的時間征服新大陸的華語電影工作者，不約而同地紛紛回到他們熟悉的土地上，重新投入華語電影的行列。過去幾年在好萊塢發燒的東方文化熱，似乎逐漸把重心從打頭陣的華人文化轉向日本、韓國、泰國等等地區。許多在好萊塢闖蕩江湖的華語電影工作者因此又慢慢地回流到自己原先的根據地。不過，這並非意味著他們什麼在好萊塢都沒有留下。事實上，過去幾年由《臥虎藏龍》開始的武俠電影熱已經徹底改變好萊塢電影的生態。尤其是已經在好萊塢扎根的武術指導袁和平、熊欣欣、甄子丹等人，幾乎已經成為好萊塢動作片不可分割的一部份。可以想見，即使未來成龍或是李連杰真的退隱江湖，我們仍然可以在更多好萊塢動作電影中看到由其他明星打出的中國式武打。美國經驗在華語電影發酵另一方面，這些去了好萊塢又回來的電影人也帶回來全新的國際視野，替華語電影注入了一股前所未見的活力。最早的例子便是導演李安從美國飛回來拍攝的《臥虎藏龍》，一口氣替華語電影豎立了新的技術標準和新的行銷策略，更替武俠電影打出了環繞全球的廣大市場。隨著這兩年或者衣錦還鄉、或者鎩羽而歸的華語電影工作者越來越多，新開拍的華語電影也跟過去越來越不一樣。成龍的新片《神話》就是一個很好的例子：電影裡不只有中國的歷史史詩，還從近年意氣風發的韓國電影圈請來了韓國女星金喜善助長聲勢，然後更破天荒地讓印度性感女星瑪莉卡與成龍來一段非常寶萊塢電影(印度傳統的歌舞電影)的歌舞追逐場面。這部華語電影因此不僅僅會中港台三地上映，也摩拳擦掌地準備在華語電影比較陌生的印度、韓國等市場攻城掠地。當然，全球影迷都愛的成龍式武打還是電影的基本號召。一個沒有文化界線的電影市場在史匹柏的夢工廠開張不久後即前往美國替他們拍攝《情有千千結》的香港導演陳可辛，在回到亞洲之後積極促成亞洲電影的血統大融合。他延攬了來自韓國、泰國、日本等地的導演拍攝一些題材具有亞洲共通性的電影，比如《晚孃》、《春逝》或是《三更》等電影。陳可辛將整個亞洲當做一個市場的觀念被很多人視為是嚴重萎縮的香港電影業救亡圖存的指南針。因為這個打破國界和文化界線的電影市場不僅給了電影工作者更多的可能性，也給觀眾更多選擇，吸引他們關掉電視回到戲院。而這個觀念無疑是來自那個將全球當做一個市場的好萊塢常年所信奉並實踐的法則。亞洲的統一只是一個開始而已…… 重生的混血王子：三部華語電影周潤發、吳宇森、李連杰、于仁泰、袁和平、唐季禮、成龍，這幾個名字有什麼共通之處？是的，他們都是前往美國打天下的華語電影人。最近，他們不約而同地回來拍攝新的華語電影。這趟來去美國的西天取經究竟帶給他們什麼樣的刺激，而這些刺激又將變幻成什麼樣的混血華語電影？以下是最近分別上映或開拍的三個案例：案例一：《神話》由唐季禮執導、成龍主演的《神話》打破了過去華語電影裡那種以中國為中心的世界觀，從好萊塢那兒學到了向異國文化取材的招式。以前的華語電影就算開拔到各地取景，通常也僅止於以華人角度來欣賞異國景觀中的異國情調。《神話》讓人意外地將韓國的歷史背景、印度的文化風情以第一人稱的方式搬進電影裡。雖然不免還是為了華人觀眾的需求而經過包裝和修飾，但這種跨文化的新視野除了可以替華人觀眾帶來新的文化刺激，同時也能夠把華語電影順利送進這些新市場，開闢新的觀眾群。案例二：《霍元甲》《鬼娃新娘》的導演于仁泰、《龍吻》的男主角李連杰、《駭客任務》的武術指導袁和平跟《英雄》的服裝設計和田惠美，聽起來像是好萊塢暑假動作大片的卡司，其實這是明年的古裝武俠動作大片《霍元甲》的空前組合。不僅僅在卡司上具有好萊塢的尺度，《霍元甲》還找來世界各地的泰拳、劍術、摔角和自由搏擊的高手準備和李連杰過招。也就是說這部電影不只會是一部中國式的武術電影，還會是世界武術的大集合。武打電影向來是華語電影無往不利的致命武器，可能是李連杰最後一部武打電影的《霍元甲》則是這致命武器前所未見的致命一擊。案例三：《赤壁之戰》在好萊塢經歷大起大落的導演吳宇森，這次把那些美式科幻、動作、戰爭電影的高規格技術帶回來，準備開拍高難度的歷史大片《赤壁之戰》。總預算高達五千萬美元的《赤壁之戰》，打算以周潤發、渡邊謙兩位具有國際知名度的明星，力搏好萊塢最拿手的長項── 戰爭史詩。成功的史詩電影一向有高回率，但前提仍必須是成功的史詩電影，所以五千萬美金的豪賭依舊考驗著華語電影工作者的膽識和集資能力。值得一提的是，因為魔戒電影而意氣風發好一陣子的台灣中環公司也投資了一千萬美元在這部電影之上。千軍萬馬的《赤壁之戰》有沒有機會掀起魔戒電影一般的驚滔駭浪，非常值得觀察。棄武投文第二波華語電影熱？隨著華語電影熱在好萊塢逐漸退燒，第一批外銷好萊塢的武打明星漸漸地把重心移回了內銷市場。包括李連杰、成龍、周潤發以及洪金寶等男星通通又開始把洋文擺一邊，改說中國話。不過，在此同時另一波明星外銷熱似乎也蓄勢待發，準備接手。這次上場的是棄武投文的女星們。即將是明年奧斯卡熱門大片的《藝妓回憶錄》雖然沒有了原先預定主演的張曼玉，但卻一口氣讓章子怡、楊紫瓊和鞏俐三位華人明星擔綱主演。有趣的是章子怡和楊紫瓊其實都是當年第一批外銷武俠熱潮中的敢死隊成員，這一次放下屠刀、改扮藝妓，反而讓他們在華人明星急流湧退的趨勢中逆流而上，獲得了新的發展機會。至於和張曼玉一樣長期具有國際知名度的鞏俐，則是第一次開口說洋文。雖然沒有像章子怡和楊紫瓊那樣允文允武的優勢，但鞏俐聲名卓著的演技如果真能得到發揮，恐怕妮可基嫚等好萊塢演技派明星得開始替她們的奧斯卡多上幾道鎖才保得住名聲。尚未曝光的《藝妓回憶錄》究竟成果如何仍不斷引發各種臆測，也有一些跟章子怡不夠熟練的洋文有關的流言悄悄流傳。究竟這第二波華語明星外銷熱潮會不會因此觸發，各方都在密切注意中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.113.45