[新聞專題] 「雲水謠」來台被拒 龍祥錯愕
2006/03/11 聯合報 記者項貽斐／台北報導
兩岸三地合作拍攝的電影「雲水謠」申請來台拍片遭內政部聯審會議駁回，
讓參與投資的台灣片商龍祥公司十分錯愕。
龍祥公司老闆王應祥指稱，來台拍片可以促進國內電影產業，政府實在搞不清狀況。
台灣製片郭木盛則表示，劇組只想單純拍電影，竟也扯上意識型態問題。
由大陸導演尹力執導、根據大陸全國政協副主席張克輝原著改編的「雲水謠」，描述
一位由台灣到大陸發展男子前後近半世紀、橫跨兩岸的愛情故事。片中演員除了陳坤、
李冰冰之外，還包括有台灣的徐若瑄、秦漢、歸亞蕾及楊貴媚等。
由於「雲水謠」故事由1940年代的台灣開展，為了忠實呈現當年的場景、氣氛，
劇組本打算於今年2月來台灣取景，龍祥公司也依法在去年12月向境管局提出來台
拍片申請，並在今年一月補送電影劇本，沒想到8日下午竟傳出內政部聯審會議駁回
該片的來台拍攝申請。
雖然還未接獲聯審會議的正式公文，但製片郭木盛認為應該是由於張克輝的身分，
讓聯審會議以影片具統戰色彩為由拒絕劇組來台。郭木盛說，公司將進行申覆，
並想辦法克服影片中台灣場景問題。
--------------------------------------------------------------------------
「雲水謠」真人事蹟改編的情愛片
特派記者汪莉絹、李春／北京報導 2006/03/11 聯合報
大陸台盟中央副主席劉亦銘表示，「雲水謠」是由真人事蹟改編的大時代愛情故事，
沒有明顯的政治味道，也獲兩岸三地認可；如果台灣不允許劇組進入台灣拍攝，
實在有些過分。
劉亦銘接受本報記者訪問時表示，目前尚未得到台灣不讓「雲水謠」劇組入台拍攝
的消息，也不清楚具體發生什麼問題。
劉亦銘表示，「雲水謠」改編自中共全國政協副主席張克輝的創作文學「尋求」。
出生於台灣彰化的張克輝，1948年考取公費到大陸廈門大學就讀，兩岸分隔後，
他就沒有機會回台灣，並在大陸政界發展。他歷任福建統戰部部長、
大陸中共國台辦副主任、大陸全國台聯會長和台盟中央主席。來自三個台胞真實故事。
「雲水謠」講述的是1940年代的台灣，台灣青年陳秋水到王家擔任家庭教師，
與王家小姐王碧雲一見鍾情，墜入愛河。然而，當時台灣局勢動盪，使相愛的兩人
被迫分離兩岸。陳秋水到大陸後，擔任軍醫到北韓戰場，後又被調去支援西藏。
這時，大陸女青年王金娣出現在陳秋水身邊，兩人發生感情。終身未嫁的王碧雲
苦等戀人歸來，她的養女曉芮，到西藏旅行時，無意中發現陳秋水的蹤影。
「雲水謠」的名稱即來自兩位主角的名字。
--------------------------------------------------------------------------
演左傾青年？陸委會 不准陳坤來台
記者麥若愚／報導 2006/03/11 民生報
中國電影集團拍攝、兩岸三地演員主演的新片「雲水謠」，申請男主角陳坤來台拍外景
被拒絕，代為申請的台灣的製片郭木盛說，「應該是被陸委會打回票，但下周會提出
再申訴，目前機會應該是一半一半，如果真不行來，大陸導演尹力也有在其它地方
改拍的腹案。」
外傳「雲水謠」中陳坤飾演的角色，是台灣早年左傾青年、如今的中共政協副主席
張克輝，但製片郭木盛否認，他說，「聽說陸委會就是在網路上看到新聞，
說『雲水謠』是張克輝寫的劇本，事實上這是張克輝一個朋友的故事，由張克輝口述
，只是背景在當年228的動盪年代，我們做過真實資料蒐集，真的有許多台籍青年
往中國大陸或日本發展。」
郭木盛指出，有關張克輝的故事，中國大陸已拍過一部叫「台灣往事」的電影，
金馬影展觀摩過，龍祥也在台灣發行上過片，片中所有台灣的場景，都在福建廈門
拍攝，很有台灣早年的味道。」郭木盛說，「40年代的台灣場景，台灣本身並不好找
，這次『雲水謠』要來台灣拍外景，主要是看中台糖的甘蔗園與小火車，
外加東部海岸線，內容是陳坤的一些回憶戲，也是全片的殺青戲。」
郭木盛說，新聞局審核3點竟見為「劇本並無不妥、能促進兩岸電影產業交流、
尊重各部會決定。」陸委會不願表態，境管局則說，「依照實行細節72條，
駁回可以不用給理由。」
---------------------------------------------------------------------------
陸委會：「雲水謠」扭曲228歷史
記者李順德、林新輝／台北報導 2006/03/11 聯合報
陸委會主委吳釗燮昨天表示，尹力導演的「雲水謠」劇本，以台灣同胞嚮往祖國大陸的
統戰手法，詮釋二二八歷史，因為扭曲歷史，相關部會審查時都認為不宜放行。
此外，大陸藝人張國立申請來台被拒，曾經擔任新聞局長的宋楚瑜昨天表示，
大陸藝人來台開口講話，台灣就會垮嗎？
大陸導演尹力執導的「雲水謠」來台拍攝申請案，遭內政部入出境管理局打回票，
這是繼大陸電視皇帝小生張國立申請來台參訪被拒的另一例子，引起台北政壇的正視。
不過，陸委會副主委劉德勳認為這是現行新聞局對演藝人員來台新片宣傳的規定，
與政府刁難無關，如果是刁難，那張國立前面幾次來台怎會准呢？
新聞局長鄭文燦也表示，大陸演藝人士來台訪問，是依法採許可制，目前大陸演藝人士
來台進行宣傳活動，並未列在許可項目中，新聞局因此全無行政裁量空間。
----------------------------------------------------------------------------
陸委會批統戰阻《雲水謠》來台
2006.3.11.蘋果日報 王?華、徐珮君、莊幼芬╱台北報導
由陳坤、徐若瑄主演的電影《雲水謠》，日前申請來台拍攝已被陸委會駁回，
昨天投資片商王應祥大罵政府讓國片走投無路。陸委會主委吳釗燮表示，該電影劇本
扭曲台灣歷史，以統戰角度詮釋二二八事件，問題多多。
對編劇政協身分感冒
除了二二八故事背景太敏感，《雲水謠》編劇張克輝的政協副主席身分更讓陸委會感冒，
陸委會副主委劉德勳指出，大家都知道電影內容是張克輝的愛情故事，但他專門寫
統戰性的故事，加上此片的申請理由是想拍攝101大樓等街頭場景，對台灣的影視產業
並沒有直接貢獻，既然如此就免來。
該片導演尹力昨聞訊哈哈大笑，表示《雲水謠》來台預估要用一百名工作人員，
再加攝影機、卡車等周邊設備，大概在台灣需花費一千萬元，如果真的來不了台灣
改在廈門拍攝，反而省了不少錢。王應祥不解《雲水謠》跟張克輝有什麼關係：
「片中男主角三十幾歲就死了，張克輝已白髮蒼蒼，怎麼會是張克輝的愛情電影故事呢？
」他決定申覆，一定要拿到批文。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.22.234
Ourmovies 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
