導演張曾澤 永遠的電影狂
記者 項貽斐／報導
1960年代的台灣影壇竄出三匹「馬」，他們分別是李行、宋存壽與張曾澤。三人生肖都屬
馬，都熱愛電影，但性格與作品風格則各有特色。
個性耿直 對事不對人
張曾澤直來直往的個性，其實也有不少人欣賞，並交到許多好友。導演宋存壽就說，
張曾澤耿直，對事不對人，張曾澤的導演生涯裡，更捧紅過歐威、孫越、梁修身、許不了
等人，尤其孫越更是與他相知相惜超過40餘年的好友。
歐威感恩 講義氣幫忙
張曾澤說，歐威具有演員魅力，他導演「故鄉劫」前，根本不認識歐威，但兩人一拍即合
，歐威還因該片得到金馬影帝。後來只要張曾澤拍戲，歐威經常二話不說前來客串，
很講義氣。
孫越重情 表演下苦功
在張曾澤眼裡的孫越，也一樣有情義、有演技。孫越第一部電影「牧野恩仇」就是張曾澤
執導，後來兩人又合作「路客與刀客」。
張曾澤說，孫越很用功，在演話劇時期就廣受肯定，還常抱著演技經典之作
斯坦尼斯拉夫斯基的「演員自我修養」研究，打下心理寫實的表演基礎。
後來孫越淡出影壇，當專職義工，很多人都忘了他以往出色的反派角色形象。張曾澤也說
，以前孫越是「面惡心善」，現在變成是「面善心更善」。
張曾澤專題影展的場次，除了3月31日已在國家電影資料館播放「路客與刀客」與
「故鄉劫」外，4月7日下午4時會播放「菟絲花」，晚上7時也會播放代表作之一
「筧橋英烈傳」，免費進場，歡迎有興趣的觀眾自由入座。
熱中拍片 類型廣泛
1960年代，3位出名導演的拍片風格，李行以親情倫理見長；宋存壽細膩內斂深刻；
張曾澤擅長愛情文藝片、鄉土動作片，甚至橫跨到軍事戰爭或喜劇片，類型最廣。
在山東省安邱縣出生的張曾澤，13歲離家、19歲隨青年軍來到台灣。他說，自己從小就愛
音樂，許多歌曲聽一次就會唱，後來政工幹校成立，他卻選擇念戲劇組，並因為
「吾土吾民」一劇，在軍中話劇競賽得到最佳導演。
後來張曾澤進入軍方的中製廠工作，從場記、剪接師開始做起，在剪過近百部紀錄片、
拍攝20多部軍教短片之後，他卻以台語片正式展開電影生涯。
代人執導 成果輝煌
初出道沒沒無聞，張曾澤一心想找機會拍片，他曾未掛名代人執導台語片「小情人逃亡」
，但看到影片賣座、得到台語片金馬獎最佳導演，自己卻什麼也沒有，感受就猶如代理
孕母的心情。
不過一年後，1961年，張曾澤有機會拍攝第一部電影「在室女」，隨即在拍了4部台語片
後，受到由香港返台創立國聯影業的導演李翰祥賞識，執導瓊瑤小說改編電影「菟絲花」
，從此嶄露頭角。
堅守原則 六親不認
張曾澤重感情，但更重原則，為了原則可以六親不認，也常為了拍片和人發生衝突。拍「
菟絲花」和女主角汪玲槓上；拍「悲歡歲月」時，曾經不留情面修改中影總經理龔弘的
劇本。1968年他應香港國泰機構之邀拍攝「路客與刀客」，在舊后里機場耗資百萬，搭建
一座民初時代的山東城寨，當時曾有片商看中，透過他的好友，願以5萬元高價請他出借
，但張曾澤說不借就是不借。
回想這件事，張曾澤不改藝術家本色地強調，電影就是要表現自己，他從不借用別人的
布景、當然也從不借別人他的布景，因為智慧創作無價、是大家血汗，不是金錢可商借。
後來「路」片殺青，張曾澤又親自督工，看著城寨一磚一瓦地拆除，再也忍不住潸然淚下
。張曾澤的好友，曾任公視製作人的小說家謝家孝就曾說：「張曾澤像個悲劇英雄。」
張曾澤重要得獎紀錄
路客與刀客／第八屆金馬獎優等劇情片、最佳導演
筧橋英烈傳／第十四屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演
2006/04/04 星報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.102.102
Ourmovies 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章