窪塚猛說英日語 松鼠恐難上映
2006.7.19.自由時報 記者曹玉玲／台北報導
窪塚洋介在輔導金國片「松鼠自殺事件」猛講日語、英語，新聞局「不爽」，
該片恐將拿不到准演執照？
主角沒講中文 不符規定
窪塚洋介、顏穎思主演的「松鼠自殺事件」獲新聞局800萬輔導金，該片正在新聞局審查
，消息指出，片中男女主角幾乎都以日語或英語對話，比例佔百分之50以上，加上2人
都非台灣籍演員，不符合輔導金規定語言應以「國語」為主，台灣演員比例要佔1/3以上
，恐將拿不到尾款和執照，成為「地下電影」。
導演吳米森表示，有新聞局官員曾「放話」給他，若不把窪塚的日語配成國語，就別想
拿到尾款和執照，而且光是審片就拖好幾次，每次都是評審未到齊，讓他覺得新聞局是
故意刁難。
吳米森表示，當初有申請演員變更，新聞局也通過了，而且本片還有張翰、劉吉吉瑩、
許瑋甯等台灣演員，他不認為演員比例有問題。至於語言，他則批輔導金規定「僵化」：
「我的故事就是兩個人在國外小島旅行，講外文很正常，輔導金應是輔導電影，而不是
教人講ㄅㄆㄇ。」
電影處處長：無刁難之意
對此，電影處處長周蓓姬澄清表示，評審中有人出國聯繫不易，絕非審查刻意刁難，
「現在評審都還沒做出最後決定，我也沒聽過有人放話不給執照之事，吳米森不用過度
擔心。」目前唯一未看片的評審已排定下週看片。
申請輔導金 先了解規定
輔導金究竟是否應設語言和演員比例限制，值得討論，不過一位資深製片人表示，輔導金
本就有遊戲規則，創作者申請時就應該看清條文，不是拍完才回頭批條文荒謬。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.118.141
推
07/24 00:32, , 1F
07/24 00:32, 1F
推
07/24 09:56, , 2F
07/24 09:56, 2F
→
07/25 15:24, , 3F
07/25 15:24, 3F
推
07/28 15:03, , 4F
07/28 15:03, 4F
→
07/29 00:24, , 5F
07/29 00:24, 5F
Ourmovies 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
10
14