[轉錄][新聞] 李啟源:電影具文化傳承要角 需政 …
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: skydreaming ((‵▽′)Ψ..咦？) 看板: movie
標題: [新聞] 李啟源:電影具文化傳承要角 需政府投入保護
時間: Sun Sep 17 20:46:55 2006
李啟源:電影具文化傳承要角 需政府投入保護
中央社記者黃貞貞倫敦十七日專電
專程到倫敦參加「2006年台灣電影節」的台灣導演李
啟源表示，電影具有文化傳承的重要功能，也是讓國際社
會認識台灣的重要媒介，振興台灣電影工業需要政府更多
的關注與投入，南韓將電影視為「文化資產」嚴加保護的
做法，值得政府參考學習。
李啟源所執導的嘻哈街舞影片「巧克力重擊」，是本
屆台灣電影節的開幕片，首映結束後受到現場觀眾的熱烈
迴響，爭相提問進行交流與討論。李啟源說，從觀眾的反
應證明了一件事，「電影可以超越文化的隔閡，也是跨國
溝通的絕佳管道」。
政治大學心理系畢業的李啟源，前往好萊塢所在的美
國洛杉磯時，原本計劃攻讀心理學博士，但因緣際會，畢
業前因為投稿的劇本「牆眼」獲得新聞局優良劇本獎，燃
起攻讀電影藝術的多年心願，毅然放棄心理學研究。
三十三歲才轉行唸電影，李啟源憑藉的是滿腔熱情。
他告訴中央社記者，「當時我深深了解，如果我放棄這個
機會，這輩子可能就一直往心理學的路走下去」，之後轉
往Art Center College of Design電影製作藝術攻讀碩士
學位。
皇天不負苦心人，一九九七年李啟源執導的劇情片「
颱風紀念日」在休士頓等國際影展獲得好評，堅定了他繼
續在影壇發展的決心，之後李啟源和友人合組New Island
製作公司，專門承接電視、電影音效後製等專案，包括「
神鬼戰士」、獲得「艾美獎」最佳音效的 HBO影集「61」
等。
在好萊塢累積七年的工作經驗，李啟源三年前回到台
灣，希望能為台灣電影工業盡心力。他說，雖然台灣的電
影製作環境不若好萊塢注重專業分工，「但台灣的電影手
工業製作方式，也更人性，更有人文精神」，但台灣過去
多年來缺乏電影專業人才培訓，也是提昇電影工業不爭的
困難。
在訪談中李啟源充分流露對台灣電影的高度理想，問
他是否後悔放棄好萊塢回到台灣，他斬釘截鐵的說「不會
後悔」，「我們沒有悲觀的權利」。
他說，當年南韓政府在加入世界貿易組織WTO 談判時
，特別要求將電影列為文化財，對外國影片的進口數量及
播放場次等，都有嚴格限制，國內各戲院播放的影片也有
一定的比例必須是韓製影片；南韓政府並成立層級更高於
部會的「電影振興協會」，確定電影為國家重要產業，並
匯聚國家資源與力量全力推動電影工業，派員前往好萊塢
取經，八年後南韓電影工業開花結果，風靡亞洲市場。
李啟源說，台灣影片在台灣面臨沒有戲院願意播放的
窘境，對電影工作者很不公司，政府此時有必要認真思考
，如何為電影工業定位，究竟屬於文化產業或是一般產業
？保存台灣獨有的文化，並與國際社會分享，南韓政府將
電影列為文化財的做法值得參考。
在影壇的導演前輩中，李啟源最崇拜的就是旅美導演
李安，「我最欣賞李安能以通俗的方式，與觀眾溝通」。
雖然拍攝的影片也曾在國際影展中獲好評，但李啟源認為
，參加影展不是他拍片目的，如何讓主流觀眾群回到戲院
，才是必須要走的方向，畢竟缺乏被觀眾擁抱的影片，是
孤獨的。
李啟源說，如果人口只有一億的南韓，能夠掀起「韓
流」，人口至少二十、甚至三十倍的華人市場，憑著語言
之便，應有更大的發揮空間，近年來包括中國導演張藝謀
、陳凱歌等都注意到主流市場，新導演也開始大量崛起，
可望形成一股「新文化力量」。
「巧克力重擊」是李啟源計劃拍攝「青春三部曲」的
第一部青少年電影，在東京、阿姆斯特丹、倫敦等地影展
都受到好評，年底將到美國參展；目前他同時積極籌拍第
二部描述黑幫少女與日本獸醫亡命愛情故事的「暴暴鼓」
，第三部「亂青春」的劇本則仍在創作中。
足跡踏遍全世界，李啟源最期盼喚起台灣觀眾對台灣
影片的熱愛，愛護我們共同擁有的珍貴文化資產。
--
╭══╬═╗╭╗╔╮╔╗╭╦╩═╦╗╭╝╠╗╭╝╭═╩══╗
╭══╬═╗╚╚╔╩═╗╚║ ║★╭╝╠╣╭╝║╭═══╗ 批踢踢實業坊
╠══╬═╣╭╗╭═╬╗╚╩══╩╯╚╝╚╯╚╝╣║╭╦╝║ telnet://ptt.cc
╚══╬═╯╚║╚ ║★╭════╗╭══╬═╗║║╭╬╗║
╔╭═╣╮╗╭╝╚═╬╝╠════╣╔╭═╣╮╗╣║╚╬╯║ 創板九年!!
╰╝╚╯╚╯╚╝ ╚╯ ╚════╯╰╝╚╯╚╯╝╝╚╩╝╚ψ J-PopStation板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.106.163
推
09/21 02:20,
09/21 02:20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.24.6
Ourmovies 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
10
23
