[新聞] 周厚安《五星級魚干女》吐中文嚇柯佳嬿
http://tw.twent.chinayes.com/Content/20160226/km4s4cjbl877.shtml
周華健的「親親寶貝」兒子周厚安，最近在電影《五星級魚干女》
飾演一名美國背包客，想來台灣「打工換宿」，卻慘遭「魚干女」柯佳嬿欺負，
劇情充滿爆笑。
《五星級魚干女》除反映時下背包客旅行風潮，更將鄉民最愛熱議的
「文化戀愛」議題囊括其中，讓柯佳嬿和周厚安在片中大談異國戀曲。
有趣的是，蠻橫的柯佳嬿還逼他去住久無人居、
連榻榻米都能長出香菇的和室房間，讓周厚安每天累得半死、
還只能跟「香菇家族」訴苦，意外培養出好感情，
連離開時都囑咐香菇室友們要健康茁壯。
《五星級魚干女》雖是周厚安首部挑梁主演的電影，表現卻一鳴驚人。
他是台灣知名歌手周華健與美國妻子康粹蘭所生，
在他鮮明立體的老外面孔下、帶有一顆台灣心。
周華健曾為兒子周厚安寫了一曲「親親我的寶貝」，唱紅兩岸三地。
周厚安不願靠爸，因而轉進戲劇圈，不僅參與許多戲劇演出，
這次更是首度進軍大銀幕。雖然擔綱演出《五星級魚干女》男主角，
待遇卻沒好到哪里去，不僅片中擦窗、擦地樣樣來，
還得外出賣「老外臉」幫老旅館招攬生意，更得委屈住在長滿香菇的和室房間，
讓人笑到捧腹。
呂雪鳳雞同鴨講有笑梗《五星級魚干女》周厚安吐中文驚嚇柯佳嬿
《五星級魚干女》講述一間北投溫泉旅館如何撐過景氣寒冬，
順利逆襲東山再起的故事。美國背包客周厚安來到這間旅館「打工換宿」，
卻與旅館老板孫女柯佳嬿、以及不識字的服務生呂雪鳳產生爆笑互動，
屢屢逗笑觀眾。周厚安在這家溫泉旅店打工幾天，發現門可羅雀，
驚慌脫口說：「完全沒有客人，too horrible！」
卻沒想到呂雪鳳一派淡定，轉頭以台語問柯佳嬿：「他要一塊黑布，咱有嗎？」
輕鬆以台語回應周厚安的美語，神來之筆讓人笑到岔氣。
周厚安從小在台灣長大，說一口流利中文，根本輕而易舉。
他雖演出不少戲劇，卻大多扮演老外，這次要說「美式國語」，
反成為他逗趣演技的一部分。有趣的是，《五星級魚干女》進行讀本時，
周厚安第一次和柯佳嬿見面，柯佳嬿還特地翻出高中英文課本來惡補，
卻不料他竟吐出字正腔圓的國語，讓柯佳嬿當場驚嚇不已！
立刻要這個「歪果人」當她的英文家教，來搶救她的「菜英文」。
周厚安這次在《五星級魚干女》演一個中文不標準的老外，
他坦言已盡力揣摩「台灣人模仿外國人說話的語氣」來演出，
至於演出好壞，就請觀眾進戲院給他指教了。
而這部有周厚安不靠爸、挑梁演出的處女作喜劇片《五星級魚干女》，
將於3/18全台歡樂上映
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.0.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ourmovies/M.1457161880.A.3FE.html
Ourmovies 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
7
33
