[轉載] 與他共度61世之33~ 花田囍事

看板Ourmovies (國片)作者Muroi (I Honestly Love You)時間22年前 (2003/11/08 04:13)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原出處:網易紅版論壇作者:的灰已同意轉載三十三、花田喜事（All's Well, Ends Well，Too；1993年出品；導演：高志森；主演：張國榮、許冠傑、關之琳）各位同學大家好，現在公佈本教授就上期《家有喜事》專業試題的研究結果，與大家共同切磋：提問一：何里玉第一次出場的造型，與張國榮本人有什麼關係？正確答案是：何里玉那個圓錐BRA造型是麥當娜的演唱會造型，與張國榮"熱情演唱會"的造型同樣出自法國服裝設計大師 Jean-Paul Gaultier之手。有的同學答曰麥當娜是張國榮欣賞的女歌手，有的同學提起麥當娜看完《霸王別姬》後強烈要求約見張國榮本人，也都沾邊，各給一半分數。居然有兩位元同學說這個造型就是張國榮在八八演唱會上唱《愛的兇手》時的造型，嚴重混淆視聽，立即拖出去暴踩！提問二：程大嫂說了一句《阿飛正傳》裡的經典臺詞，是哪一句？拿王家衛的臺詞開涮是香港喜劇的一大特色，《家有喜事》裡《阿飛正傳》的臺詞也不止一處。程大嫂說的那句在影片接近結尾處，老爺和奶奶的壽宴上，SHELLA恨恨對大嫂說："他怎麼都是喜歡我多過你，怎麼說他都是因為我而不要你的。"程大嫂笑道： "怎麼都好。不過現在做黃臉婆的是你而不是我。我已經好很久了。"這是模仿《阿飛正傳》中張曼玉與劉嘉玲的對白。提問三：常歡在東京酒店大堂裡打電話的時候，背後一共有三十多人次走過，實際上是幾個人？看到好多同學為這道題紛紛回去鑽研這個片段。本教授非常感動。常歡背後的群眾演員一共有十二人，其中兩人一直站著沒動，其他的人繞著圈來來去去，分別往返兩至三次…… 提問四：常歡來到東京酒店裡何里玉房間門口的時候，裡面出來的那個醜女人，在張國榮的四部電影裡出現過，是哪四部？很抱歉本教授不知道那個女人的名字，不過她也算是和張國榮合作了四次，不知要讓多少女演員嫉妒：第一次是《殺之戀》，代替鍾楚紅從衛生間裡出來的那個白衣女人；第二次是《家有喜事》；第三次是《大富之家》，呵斥黃百鳴女兒的那個保姆；第四次是《九星報喜》，在影片開頭要請張國榮吃雞翅的老姑婆。好幾位同學回答說是《金玉滿堂》裡大喊"趙先生又來建設國家"那位，罰重看《金玉滿堂》三十遍，體會扮醜和真正醜的區別。提問五：常騷在梁無雙按摩教室門口徘徊的時候，配樂是哪一首歌？也是在張國榮的四部電影裡出現過，是哪四部？配樂是《倩女幽魂》，是電影《倩女幽魂》的主題歌；《倩女幽魂II人間道》的插曲；在本片做配樂，襯托常騷的"幽魂"；《花田喜事》中做配樂，襯托高柏飛的"倩女" 。提問六：梁無雙為什麼被老爺奶奶稱為"無雙表姐"而不是"無雙表妹"？梁無雙這麼年輕卻和老爺奶奶平輩論交，出自常老爺的解釋： "我姑媽七十歲的時候生無雙表姐……" 但在平輩之中，長者為兄姐、幼者為弟妹是常識，為什麼老爺和奶奶不叫她"表妹"而叫"表姐"呢？本教授的結論是：兩個人老糊塗了。提問七：程大嫂在歌廳伴唱那段戲裡，與她搶著唱"我信愛"那首歌的客人是誰扮演的？什麼身份？他在《豪門夜宴》中與張國榮同場出現，扮演了什麼角色？該客人的扮演者是黃光亮先生，電影導演，在《豪門夜宴》中與黃百鳴分扮阿里巴巴王子的跟班："四十"和"大盜"。有的同學回答說給程大嫂唱哭了的那個客人是本片導演高志森，這個結論是正確的，但是與本題毫無關係，不加分。提問八：老爺和奶奶的壽宴前，常騷換下西裝，穿上一身閃亮的舞衣，說："這才像我！" 結果被梁無雙譏笑："跳豔舞啊？"--張國榮真能拿自己開涮：這件舞衣是他本人的。他在哪個場合穿過？同學們的回答五花八門，有的說是演唱會上的，有的人說是頒獎禮上的……本教授給大家各加兩分，因為同學們都很有數，知道這樣花哨的衣服不會是張國榮在生活中穿的。該件衣衫對張國榮非常有紀念意義，出自他的告別演唱會慶功宴，有照片為證： http://www.lesliecheung.cc/Concert/final/celebration/test053.jpg

提問九：常歡在家裡約會的女友是誰扮的？和張國榮在哪幾部電影裡合作過？扮演者是李麗珍。合作電影：《為你鍾情》、《聖誕快樂》和音樂電影《驚情》。提問十：說張國榮從頭到尾沒唱歌也不對，他與別人合唱了幾個字，是哪幾個字？片尾的大合唱："齊歡唱，家有喜事，快樂吉祥。"張國榮在"齊歡唱"和"快樂"五個字上動了嘴巴，另外和周星馳表演了間奏："噠啦嘀噠嘀噠啦……" 提問十一：老爺和奶奶的壽宴上，奶奶看著電視說："我最恨這個西宮啦！"那個西宮是誰扮演的？扮演西宮的就是奶奶的扮演者李香琴本人。李香琴在年輕時是粵劇名角，專唱西宮，與專唱東宮的余麗珍做對手戲，這一點張國榮在八五演唱會上提起過。同理可證，在片頭常老爺觀看的那段黑白電影中的年輕人也多半就是常老爺的扮演者關海山本人，但是本教授沒有切實依據，僅作"合理推測"有違我的專業精神，略過不提。提問十二：常歡和何里玉用什麼辦法在陶輪上做了一隻手出來？敬告各位同學：轉動的陶輪只能做出軸心對稱物體，做一隻熊掌都不會太像，做一只有五個手指頭的手是不可能的。唯一的解釋是：把陶輪停下來之後做的，做完後再把陶輪轉起來玩玩……。提問十三：本片中有一位大明星是張國榮電影中出現次數最多的一位，是誰？在哪些電影中合作過？答案：黃百鳴。黃大老闆以權謀私，自己出品的電影裡經常露一小面，與張國榮合作電影七部：《豪門夜宴》、《家有喜事》、《花田喜事》、《大富之家》、《大三元》、《九七家有喜事》、《九星報喜》，除了一部賑災片之外，全部是賀歲片。高志森以一部之差排名第二。不計短片，在專業演員中，與張國榮合作電影最多的是梁家輝、張曼玉和袁詠儀，分別合作六部；與張國榮做對手戲最多的是袁詠儀，五部電影中扮情侶；與張國榮合作電影五部的有梁朝偉、劉嘉玲、張學友、梅豔芳、吳孟達……吳孟達？對，吳孟達。提問十四：常滿去珠寶店買手鐲給程大嫂，這個鏡頭穿幫了，漏洞出在哪里？仔細看常滿身後的客人，和常滿上次買首飾給SHELLA的時候是一模一樣的兩個人。提問十六：列舉十個打臺灣牌的術語。這一段戲，相信就算沒有劇本，張國榮也有本事一口氣說出幾十個術語來："無得截糊、一炮三響、鋪鋪拉、大三元、渾一色、對對糊、獨獨、將眼、四暗杠、無對花、二號花、一個東、黑箱、雀……" 暈，本教授不會打臺灣牌的說…… 提問十七："一個字：絕。"是誰的臺詞？曾被鳳凰衛視用做什麼節目的廣告？當然是常歡的，還能是誰的？鳳凰衛視曾經做過一個喜劇電影展映，簡短的廣告中編輯了電影片段，做了播出時間和內容的預告，最後是常歡喜孜孜地出現： "一個字：絕！" 好，言歸正傳，現在我們來看看《家有喜事》的姊妹篇《花田喜事》。話說《家有喜事》大獲成功的當年，黃百鳴成立東方院線，再戰江湖，與老搭檔高志森籌劃新的賀歲喜劇。這次準備拍古裝片，在新加坡唐城落景，講《水滸傳》中小霸王周通的故事，繼續邀請周星馳和張國榮出演。但是當時周星馳也在籌拍自己的賀歲喜劇《龍過雞年》，一是沒檔期，二是他也不會演別人的賀歲片來和自己的賀歲片對撼。最後確定的卡司是張國榮、許冠傑、關之琳、吳君如等人，投拍後一切順利，票房狂收三千五百萬，廣受好評。與《家有喜事》相比，《花田喜事》在溫馨感人的程度和結構的完整上略為遜色，整體的品位上也頗有不如，但是色彩更加豔麗，故事更加誇張，不失為一部瘋狂爆笑的喜劇。張國榮在這部電影中戲份並不是最多，但是佔據了絕對的主導地位，星味逼人，當年的影院調查顯示，有大半的觀眾都是為了看他而入場。記得他的第一次亮相吧，喧攘的夜市，碰地一團爆火，沙田大衛高柏飛（提醒各位同學：高柏飛是科波菲爾的港譯）出場，黑色帽子，綠色衣衫，披一件藍底拼色長袍，璨然一笑，圍觀的人們熱烈地鼓掌歡呼……這一年張國榮是剛剛拍完《霸王別姬》呀，同樣是古裝戲，虞姬和這位高柏飛簡直是陰陽兩極，天差地別！據高志森講，請張國榮拍賀歲片非常省心，因為他演戲懂得"自己'執生'"，連對手戲和鏡頭擺位都可以自己設計，無需導演做過多指導。的確，仔細看，這部電影中有三場高柏飛變魔術的戲，短短幾個鏡頭裡，他在場子中間走來走去，談笑風生，揮灑自如，一舉手一投足間那種瀟麗的姿態，飛揚的神采，完全是他個人舞臺風采的體現，那是一個天才藝人在十幾年星途中逐漸積累和沈澱下來的，哪個導演能指導得出？要說我個人最愛的一段，優中選優，還要數-- 高柏飛廟裡求神！他發現了"大眼哥哥"的真相，頓生愛慕之情，尾隨著她來到廟裡，跪下，唱曲，在"大眼哥哥"和侍女的唱和下，逐漸演變成一段恰恰舞："求神，求神，誠心禮佛來求靈神。同哥哥你三生有幸，求哥哥你成為情人。好心施捨你憐憫，（勸你說話謹慎，溝仔你休想過問。）（勸你要立品行。快彈開黎迷癡身。）小生熱情太甚，初相見那心愛情人。我地初初學人去蜜運，今晚一定要過癮！" 借用一句蝶衣的臺詞："你們殺了我吧！" 上百次重看這一段，仍然感覺心臟難以負荷！單說他的聲音吧，怎麼可以好到這個地步？不知道是不是因為物以稀為貴，我一向覺得他唱粵曲比唱歌還要更好，那種沈穩，醇厚，那種踏踏實實的音韻轉折，聽在耳裡，真是周身熨貼，難描難畫！遙想公瑾當年，這部電影在影院裡放映的時候，觀眾們又是怎樣的心情？那個時候張國榮封咪已經三年，新歌不出，舊歌不唱，久別重逢，是這一段粵曲小調，幾乎是清唱，這麼美，又這麼短，他又堅持著不肯複出，很可能再也沒有，再也沒有……有多少人是為了這段小調而跑去看這部電影啊！我們當然知道退出歌壇使他有充分的精力和良好的心態在電影事業上大放異彩，但是想到這一把嗓子，出道二十六年，竟有十多年的時間是完全閑著，仍然感覺是世間莫大的損失！這部電影另有一個殺手間是告別歌壇的許冠傑也開腔唱了一段曲，不知道當年的宣傳詞裡有沒有加上"兩大退休歌王再現江湖"什麼的？不過許冠傑唱的這段也太潦草了，有應付之嫌： "洞啊房啊，洞啊房啊，洞啊房啊，春啊風啊入啊羅帳啊。有啊燈啊光，與啊燭啊光……" 沒唱完，消失了。許冠傑是張國榮尊重的前輩和默契的老朋友，在香港樂壇久負盛名，兩人合作詞曲的《沈默是金》至今仍然是粵語原創歌曲的經典之作，有評論說，就算張國榮這輩子就寫過這一首歌，也足以在樂壇揚名了。這一次兩人繼《新最佳拍檔》後再次在電影裡碰頭，合作得非常愉快，笑料百出。周通與高柏飛在大街上對峙的那一場，使當年只知道張國榮美貌面孔的我第一次注意到他的端凝、英挺和超然的氣勢，這固然是因為那個大特寫正好捕捉到了張國榮的神采，另一方面，呵呵，也可能跟許爺爺那個擠眉弄眼的特寫造成的反差有關……許爺爺在這一年已經四十五歲，面孔頗有老態，但是身手依然不錯，而且還特喜歡拍動作戲，在這部電影中大大地施展了一下拳腳……周通這個人物是和善親切的許爺爺第一次扮演反角，而且和他哥扮演母子倆，這樣的點子也只有高志森想得出來吧！這部電影中另一位大明星是關之琳，知名美女，在《花田喜事》公映的當年被評選為"四大絕色"之一，另三位絕色是：林青霞、李嘉欣……張國榮。一個男人和三個美女並稱"四大絕色"，聽起來真是匪夷所思，古往今來，九州內外，除了張國榮之外，不作第二人想。他的美，在香港影界集體向他致敬的《風流無價，灼灼其華》中有最為中肯的解釋： "他靚仔，眉目的俊俏有超乎時代和性別的勾捺，可冷可豔可懶可醒，你不一定需要妒忌他或者甚至特別喜歡他，但你不得不承認他的靚。" "三分洞察世情三分調侃三分驕傲，外滲半點嫵媚半點不羈，如秋夜點點涼湮小河流水上微泛的輕風，愉快的帶了不問蒼生的恍惚。這氛圍，是天賦，不能學不能賒不能買不能賣。" "他性格傳統、循規蹈矩謙恭有禮，然而舞臺上、光影間他處處別出心裁以破格為傲；他是讓大小女孩或男生為他癡迷尖叫的偶像，也是震動萬千影迷心靈的實力演員；他可以縷縷深情若即若離，可以目下無塵拒人千里，可以是喬木可以是絲蘿；他的書生和浪子、青樓闊少或者孤獨旅人，光影中一般令人感動。" 由於這種超凡脫俗的美，由於得天獨厚的資質加上從不鬆懈的努力，他老人家自成名以來，在與"美"、與"紅"沾邊的評比中，從來就沒輸過：十大健康形象、十大性感俊男、八十年代十大紅人、九十年代十大紅人……不但奪冠，而且蟬聯冠軍；韓國、日本多次評選十大外國影星，他連年第一；十大靚人評選，他蓋過所有俊男美女，遙遙領先；甚至"最佳情人"、"模範情侶"，他也全是頭名；更要命的是，2000年，再次評選"四大絕色"，關之琳已經落榜，被氣質美女朱玲玲取代，而年近半百的張國榮仍然高踞榜首…… 在《花田喜事》裡，張國榮有一個短暫的女妝扮相--呃，一定不要錯過暈轎浪那段，請注意聽他的臺詞，那句"哼啊哼啊"的尾音--仙樂飄飄，兩秒鐘面部特寫，慢鏡頭，發絲拂面，搖搖欲跌……再看看吳孟達，同樣是扮女人……差距乍就那麼大捏！這個鏡頭雖然是閉著眼睛的，但是，呵呵，不知道高志森用了多少花言巧語才說服他肯拍。不過我更加喜歡看那浪子高柏飛，不僅僅看他的"靚仔"，更看他的勃勃英氣，看那明目張膽的誘惑，用戲裡的話說："條仔好正，好索！"真是風采逼人！看他一路追求白雪仙，看他為了脫身而向周吉略施小計，嘩，抬起頭來，乾乾淨淨一張臉："你萬萬估不到你未來大嫂是個男人吧？我這麼做無非是想，"眼色，"勾你！" 看他鬆綁之後擺脫不了周吉的糾纏： "咁硬淨？看來要使出我的殺手諫了--烈焰紅唇！" 吼吼，電腦製作的飛騰火焰之中，他傲然挺立，沈聲道："從來沒有異性能夠抵擋我這一招的。" 這一句話！一定要聽他的原聲！我投票選舉這句話為繼"黎耀輝，不如我地由頭來過"之後的第二魅惑臺詞！倒片倒片，倒回去重新看……結果一看再看之下，有了新的發現：張國榮在這場戲裡竟然沒有穿長褲……汗ING…… 是因為天太熱，還是想偷懶，他以為那件長袍嚴嚴實實長及腳踝就沒有人會看見？正襟危坐倒也罷了，偏偏他要瘋狂跳躍著甩打周吉，長袍隨風飄起，露出白襪，露出小腿，幾個大動作連膝蓋以上都露出來了……嘩，和九七《偷情》的風範有一拼的說…… 這部戲裡其他的演員也都很精彩：吳君如真是勇於自毀形象，黃百鳴也是影圈少見的一個全情投入的大老闆，毛舜筠臉上那一鞋墊令人絕倒，一聲高唱"開封有個母夜叉，鐵面無私辨忠奸"，哈哈哈！還有皮條森先生，例必會在自己的電影裡露一面的高大導演，對當紅男女影星的調侃也是有夠搞笑。谷大編劇德昭先生也亮了相，做吳孟達的傻僕人……還要提一句的是這部電影的音效很有意思，每每在關鍵時刻有意外的效果，比如一個人一出來"咕"地一聲……至於片中的"CALL蛙"、"賓士馬"、電影《本能》和京劇《三岔口》的片段……相信大家都注意到了，不再多說。最後說一下影片結尾，高柏飛"還原基本法，嗎哩嗎哩哄"，回收覆水成功，與周通擊掌，噹噹一撞："耶！" 齊歡唱，花田喜事，美滿收場！……我看了好多這一段的工作照，都見張國榮穿著大紅袍，手持舞龍用的彩燈，神氣活現在站在那裡，點解這個造型在電影裡不見了呢？最後看到了他以這個造型與黃百鳴、許冠傑等一干眾人的合影，我暈……他太突出了，太醒目了，別的演員一點光彩都沒了，難怪要勉強地補救一下，讓他穿起和其他人一樣的綠衣裳！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.67.250