霹靂文學館－悼佾雲之詩

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者wineofheart (文淵閣大學士酒心)時間19年前 (2006/06/22 22:51)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

【楔子】本詩出現於闍城血印第一集，拙作正可補上劇集攻略本詩詞講堂未附出處之憾。【正文】雲門八采之首，帥氣的臉龐，善良的個性，也是小俠的義父之一，遺憾，在闍城的第一集死於九幽之手。有詩悼曰：　　　　　　　　　　　人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。　　　　　　　　　　　一曲離歌兩行淚，不知何地再逢君。　　　　詩中之感傷情懷，正是感嘆佾雲一逝，如此匆匆。但亦會有人猜測佾雲會再出，原因正是出在「不知何地再逢君」此句。而會有如此感受，正是因為此詩是拼接而成，上下語義，不見得可以解釋通暢。　　此詩上半兩句，是出自一代文豪蘇東坡之詩。　　前面拙作曾介紹過東坡先生的生平事蹟，這裡就單純介紹詩詞出處罷。　　此詩名為《正月二十日與潘郭二生出郊尋春，忽記去年是日同至女王城作詩，乃和前韻》。題目會那麼的長，是因為咱們的蘇大學士，之前也曾寫了另一首詩，題目也是落落長；而且，詩不像詞、曲，有詞牌曲牌，題目只是補注作用，詩的題目就是題目，所以想把題目寫多長就多長。　　話語休繁，說詩由解題始，這裡「正月二十日」是元豐五年（西元1082）的正月二十，而潘郭二生是蘇軾到黃州之後認識的新朋友，名潘大臨、郭遘。蘇學士與好友出門踏青，又到了去年曾到之處，故云「忽記去年是日同至女王城作詩」去年也到過此處，也作一詩，詩名《正月二十日往歧亭，郡人潘、古、郭三人送余於女王城東禪莊院》，同樣的，也是題目落落長。所謂「乃和前韻」是指之前這首詩用什麼韻，今年新做的這首也跟著用什麼韻。去年所做的《正月二十日往歧亭》這首用的是平聲魂韻，所以《正月二十日與潘郭二生》這首用的也同樣是魂韻。　　《乃和前韻》此詩曰：　　　　　　　　　　　　東風未肯入東門，走馬還尋去歲村；　　　　　　　　　　　　人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。　　　　　　　　　　　　江城白酒三杯釅，野老蒼顏一笑溫；　　　　　　　　　　　　已約年年為此會，故人不用賦招魂。　　　　「東風未肯入東門」一句是說，黃州城中尚無春天景色，因此才需騎馬共尋往日曾遊訪的景點。「人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕」正說明：我們這些人的今年重來，是像秋鴻般的有信。鴻，是雁鳥一類鳥禽。而那些已逝的往事, 卻有如春夢一般，全無留下半點痕跡。「釅」音ㄧㄢˋ，有濃，味厚之意。白酒三杯味道濃厚，在這些野老的談笑薰陶之下，酒已溫好了。蘇學士說，已經約定好了年年都要有這樣的聚會，希望老友不要把我調離黃州啊。「招魂」是指宋玉的《招魂》，曰：「乃下招曰：魂兮歸來！」。　　這裡重點是「事如春夢」句。事如春夢了無痕，常用來感傷歡樂往事的如煙如夢，重覓捕捉無處，惟留給人無限的倦戀懷思。此句蘊藏著無限的感嘆，尤以貶謫黃州的東坡而言，貶謫此處實非他所願，總有滿腔報負，也只能化為令人同情的詩篇了。　　悼詩的後半兩句，出自五代詞人韋莊的作品。　　韋莊（836～910），字端己，京兆杜陵人。曾家陷黃巢兵亂，身困重圍，又為病困。中和三年（883年)三月，在洛陽，著「秦婦吟」一篇，內有一聯「內庫燒為錦繡灰，天街踏盡公卿骨。」爾後公卿亦多垂訝，莊乃諱之，時人稱為「秦婦吟秀才」。遍遊杭州、蘇州、湖北、湖南、江西、安徽。宣宗開祐四年（907年)唐亡，王建於蜀稱帝，一切開國制度，多出莊手。官至吏部侍郎，拜平章事。韋詞收入花間集者47首，收入全唐詩附詞者52首。　　　　韋莊這首詩名為《衢州江上別李秀才》，詩云：　　　　　　　　　　　　千山紅樹萬山雲，把酒相看日又曛。　　　　　　　　　　　　一曲離歌兩行淚，更知何地再逢君。　　這首詩由景入情，先寫江上所見風景，再抒發心中不捨之情。「曛」音ㄒㄩㄣ，意思是黃昏時刻。江邊峰巒疊翠，樹紅乃是秋季，秋天總會引起詩人的諸多離愁，把酒言別，可是又不知該如何話別，因此相看良久天都快黃昏了。只有彈奏離別歌曲，淚流滿面，再來見面又不知道是何時何地了。　　　　　　　　　　　　　　　「更知」是說怎知道，又怎麼知道何地會再與你相逢。君，當然指的是李秀才。這裡劇中改為「不知」當然比較口語了些，但比起原作的意在言外，少了一些意境。　　總的來說，佾雲的死，有點像是編劇把舊角色拖出來祭旗，以求新戲上檔大紅大紫的感受。一個老腳色，不求他順利被收，但也別收的草率，這大概是戲迷的微薄要求。只是在風起雲湧中如此醒目的腳色，再來似乎無所作為，卻又草草被收，怎不令人唏噓呢？ ※本文同時發表於批兔個版。 -- ╔══◣Υ◢ ═╭╮══ telnet://ptt2.cc════════════════╦╗ ║酒 ◥ Ψ ◤︵(※)︵ ╬╣ ║心 ◢◣◢◣︹φ︹)╲ 自然就是美傾聽‧自然之美 ║ ║分 ◥██◤≧﹏≦★ └NB_HERITAGE 世界 Σ文化遺產 ║ ╠說 ◥◤ ︶酒\ (/╭＊ └ˇWineofheart 蘭陵 ◎正妹之路，不由分說！ ║ ╚╩═ ◥◤ ═╰|═╰╯══════════════════════════╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.134.17