[心得] 天地風雲錄之決戰時刻日文配音

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (金光黨姜瑜軒)時間14年前 (2011/10/20 20:41), 編輯推噓9(902)
留言11則, 7人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=6lYK6fYC0nc
以下不負責任亂翻一通: 炎魔:柳生鬼哭! 炎魔:彼女を回復したいのか 你想讓她(女朋友)恢復嗎 柳生:これは条件ですか 這是條件嗎 炎魔:お前の光栄だ! 這是你的光榮! 柳生:ふははははは...ふははははははははっ! 生もできないの夜叉 死もできないの修羅 すべての苦しみは君のせいで...炎魔幻十郎!! 哈哈哈哈哈...哈哈哈哈哈哈哈! 求生不得的夜叉 求死不能的修羅 這一切的苦難...都是你 炎魔幻十郎!! 柳生:条件の言えるなん! 用不著說條件了! 炎魔:なら、桐山守の生死を無視するのか 那麼 你想無視桐山守的生死嗎? 柳生:黙れ!! 你閉嘴!! 炎魔:さあ、すべての怒りを出して、不死の身の力、やって見せよ!! 來吧 釋放你全部的憤怒 讓我見識 這不死之身的力量吧! 聽不出來的部分小的懇請各位幫忙解惑XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.23.224

10/20 20:46, , 1F
用不著說條件了
10/20 20:46, 1F
感謝!! 請教一下小的日文部分有沒有聽錯的呢

10/20 20:48, , 2F
這配音加上配樂 好暫
10/20 20:48, 2F

10/20 21:06, , 3F
我聽力很差 沒看你的字幕 有些根本聽無XD
10/20 21:06, 3F

10/20 21:06, , 4F
不過閉嘴那邊應該是用原形的樣子
10/20 21:06, 4F
閉嘴是用命令型沒錯吧XD

10/20 21:09, , 5F
重新聽一次又好像是命令型XD
10/20 21:09, 5F
官方版(?)字幕出現了

10/20 23:05, , 6F
期待
10/20 23:05, 6F

10/21 02:59, , 7F
只能推了!!
10/21 02:59, 7F

10/21 04:01, , 8F
炎魔:そう、すべての怒りを出して >>そう應該是さあ?
10/21 04:01, 8F
※ 編輯: lexmark5 來自: 111.243.7.87 (10/21 09:59)

10/21 10:46, , 9F
這一段文字也好吸引人 鬼哭VS炎魔!!!
10/21 10:46, 9F

10/21 10:58, , 10F
看來桐山守應該都是女扮男裝
10/21 10:58, 10F

10/21 11:00, , 11F
好有氣勢.....
10/21 11:00, 11F
文章代碼(AID): #1Ee1SL41 (Palmar_Drama)
文章代碼(AID): #1Ee1SL41 (Palmar_Drama)