[心得] Matt 試譯布袋戲片段
看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者lukiya9477 (金山萬里─金萬嘆)時間11年前 (2015/04/04 11:25)推噓6(6推 0噓 31→)留言37則, 10人參與討論串1/1
翻譯出來結果大概是這樣
前面的霹靂相關報導中
有提到霹靂在中國的影音網站鋪下北京話版的布袋戲
平均一集吸引八萬人次收看
一個角度是不充實自己的作品內涵
那麼也只能被人家的胃痛番給屌打而已
另一個角度是八萬人次鋪貨下去變成實體通路
霹靂根本連成本都拿不回來
以霹靂的實力都只能做到這種程度
沒錢沒資源的金光
有沒有辦法殺出一條血路實在令人擔憂
跨出台灣這條路很艱難
以後金光會遇到的問題
以前霹靂應該也都遇到過
希望金光可以成功突圍
切莫走上霹靂的老路去
--
噓
07/16 20:12,
07/16 20:12
→
07/16 20:12,
07/16 20:12
推
09/17 13:37,
09/17 13:37
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.134.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1428117905.A.669.html
推
04/04 11:54, , 1F
04/04 11:54, 1F
→
04/04 12:40, , 2F
04/04 12:40, 2F
→
04/04 12:40, , 3F
04/04 12:40, 3F
→
04/04 12:41, , 4F
04/04 12:41, 4F
→
04/04 12:41, , 5F
04/04 12:41, 5F
推
04/04 12:52, , 6F
04/04 12:52, 6F
推
04/04 13:40, , 7F
04/04 13:40, 7F
→
04/04 13:40, , 8F
04/04 13:40, 8F
推
04/04 14:38, , 9F
04/04 14:38, 9F
→
04/04 16:35, , 10F
04/04 16:35, 10F
→
04/04 16:35, , 11F
04/04 16:35, 11F
推
04/04 17:48, , 12F
04/04 17:48, 12F
→
04/04 18:53, , 13F
04/04 18:53, 13F
→
04/04 18:56, , 14F
04/04 18:56, 14F
→
04/04 18:57, , 15F
04/04 18:57, 15F
→
04/04 18:58, , 16F
04/04 18:58, 16F
→
04/04 19:01, , 17F
04/04 19:01, 17F
→
04/04 19:01, , 18F
04/04 19:01, 18F
→
04/04 19:03, , 19F
04/04 19:03, 19F
→
04/04 19:03, , 20F
04/04 19:03, 20F
→
04/04 19:04, , 21F
04/04 19:04, 21F
→
04/04 19:04, , 22F
04/04 19:04, 22F
→
04/04 19:05, , 23F
04/04 19:05, 23F
→
04/04 19:06, , 24F
04/04 19:06, 24F
→
04/04 19:06, , 25F
04/04 19:06, 25F
→
04/04 19:07, , 26F
04/04 19:07, 26F
→
04/04 19:08, , 27F
04/04 19:08, 27F
→
04/04 19:09, , 28F
04/04 19:09, 28F
→
04/04 20:01, , 29F
04/04 20:01, 29F
推
04/05 00:46, , 30F
04/05 00:46, 30F
→
04/05 00:50, , 31F
04/05 00:50, 31F
→
04/05 00:50, , 32F
04/05 00:50, 32F
→
04/05 09:43, , 33F
04/05 09:43, 33F
→
04/05 09:44, , 34F
04/05 09:44, 34F
→
04/05 09:45, , 35F
04/05 09:45, 35F
→
04/05 09:46, , 36F
04/05 09:46, 36F
→
04/05 09:47, , 37F
04/05 09:47, 37F
Palmar_Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
