[討論] 港人談布袋戲

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者seraphmm (有殺冇賠)時間10年前 (2016/02/24 00:24)推噓18(19推 1噓 12→)

留言32則, 22人參與討論串1/1

http://goo.gl/pr8zA6 淺談布袋戲虛淵玄，日本作家，多寫ACG相關作品，以創作《沙耶之歌》、《FATE/ZERO》、《魔法少女小圓》而聞名。其作風多帶黑暗暴力元素，多次說出"這次是能讓人內心感到溫暖的作品"然後給予讀者絕望的故事過程，偶爾會有Good Ending，更多的是看起來像Good Ending，卻是十足十的Bad Ending，據本人所稱，如果Happy Ending得來這麼容易，那角色們在故事中的努力豈不毫無意義？虛淵玄自稱為「愛的戰士」。2011年《Fate/Zero》動畫播放大熱，虛淵玄成為日本灸手可熱的作家，其新作皆受各方?目，《小圓》之後情況更是一發不可收拾，各家製作組紛紛找虛淵寫劇本、原案，至本年2月5日，虛淵再次發佈了另人注目的全新作品《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》。霹靂Ｘ虛淵玄《東離劍遊紀》為何會得到大家這麼高的關注度，因為這次的作品既不是動畫也不是遊戲，而是極具台灣特色的"布袋戲"，也就是亞視在2000年播放的《大儒俠史艷文》那種布袋戲，虛淵玄自2014年2月到台灣簽名會時曾接觸過霹靂布袋戲，並受其獨特的魅力吸引，而帶回了一套《霹靂俠影之轟動武林》回到日本收藏，並想向日本人推廣這深深吸引到他的文化。有趣的是，同年的3月1日，虛淵在自己的Twitter發佈新的動態，自己喜歡的布袋戲角色"百里冰泓"竟遭慘死收場，大受打擊，讓一眾曾受虛淵發便當致心靈創傷的讀者們叫好....... (虛淵你看看你，而且好端端的看什麼轟動武林？真的要推廣，闍城血印或刀戟戡魔錄明顯合日本人的口味多了) 霹靂和史艷文有什麼不同布袋戲，又稱為金光戲，起源於福建泉州，傳統以一人操作玩偶配樂對白旁白的個人表演，對白多以福建方言閩南話說出，稱為"口白"，因表演僅有一人，故表演者必需同時掌握多種說話語氣及配音技巧，更要為女角口白，相當困難。布袋戲深受民間歡迎，是主要娛樂，登入電視後，以黃俊雄的雲洲大儒俠最為優秀，更達至全台灣97%的超高收視率，也就是我們認識的史艷文早期，可惜1980年期間，政府以推行國語為由，要求布袋戲需以國語播出，並需修改劇本，唯經多番修改後劇本仍不獲通過，最後只好停播...... 其後，黃俊雄孩子黃強華及黃文擇轉戰錄影帶租售市場，創立《霹靂布袋戲》，締造了每集錄影帶平均一百萬人次租借的記錄，佔當時台灣錄影帶租借市場的10%，霹靂有別於傳統布袋戲，大量運用了電影式特技及拍攝手法，唯有閩南語一人口白這點，多年以來始於忠於傳統。而為了適應對武戲的追求，戲偶的體形亦逐漸增大，機關更多，臉相和戲服也愈來愈精緻，連材質也開始講究。發展至幼子黃立綱獨立出來的金光御九界，這個重新把史艷文故事傳奇再次注入年輕活力的團隊，更出現了一個角色的開鎗動作，需要九人同時操作的震撼畫面。想認識布袋戲，霹靂、金光該看那一個才對？答案，哪一個都可以，無論傳統的街頭布袋戲到電視上的現代布袋戲，本質上雖然都是傳統中國式劍俠世界，但他們都會因應當時的社會環境而產生不同的話題及背景，由英法日語機關槍，吸血鬼外星人到太空船應有盡有。如果真要談論優劣，早期的霹霹劇是無可挑剔的，就算現今的霹靂佈景、服飾和道具仍然優秀無比，但武戲略嫌不夠用心，劇情更是混帳。而金光發展較晚，雖然編劇多番巧思讓骨灰級的老角色重新演繹，其演出多番讓人覺得團隊資源緊絀，道具佈景的重覆使用太多，甚至有佈景還沒搭好卻被攝影機拍攝到的窘境，但劇本相對用心經營安排，人物之間的刻劃也細緻，武戲更是精彩到已經難以用語言形容，強烈建議有興趣的人多看看金光的其他武戲。可能有人注意到，筆者推薦的兩段片段皆為金光作品，其實筆者算是金光迷，畢竟我也是看亞視的史艷文長大的，對於長大後能再看到史Sir再活躍在螢幕上實令人感動，雖然我也曾經追過霹靂，但它近年的表現實在太不爭氣，在此希望能為推廣布袋戲略盡一點綿力，期待本年的夏天，香港能有新的布迷，和我一起收看《東離劍遊紀》。 (文：讀者羽山秋人提供) ---- 另外這是當年香港人看的史艷文 https://www.youtube.com/watch?v=jN85g7XoOTc

只剩殘篇了可能口音聽不慣看字幕也OK 把它當"東成西就"或者"南方公園"來看你會有額外收穫不必太抱怨為什麼香港配音要魔改劇情至少第一印象來說他們的記憶就是這樣子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.193.77 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1456244670.A.E7F.html

噓

APM99

02/24 00:25, , 1^F

02/24 00:25, 1^F

他們不講普通話以前是習慣廣東話就不講後來是為了反抗壓政更不想講 ※ 編輯: seraphmm (111.249.193.77), 02/24/2016 00:31:25

推

winter40114

02/24 00:35, , 2^F

02/24 00:35, 2^F

→

winter40114

02/24 00:35, , 3^F