PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

[霹靂] 東離劍遊記04(台、日配)

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (小捲)時間10年前 (2016/07/30 01:55), 10年前編輯推噓24(24推 0噓 27→)
留言51則, 27人參與, 最新討論串1/1
其實日配沒甚麼好說的了，十分專業。 我想我以後可能都會直接講台配吧XD 這集的台配裡我很喜歡殺無生的配音，不論音色還是語氣我覺得都滿不錯的 (有點想到金光的赤羽XD) 相對的師傅的配音雖然有老一點，但我覺得好像不夠老(?) 在刑亥家那邊有一幕是各個男角都在說話，那邊聽得出各個腳色的不同 不知道該不該說我的心本來就是偏的，總之我覺得配的還挺可以的啊XD 刑亥的聲音依然略僵硬但是有好幾句台詞我都產生了「唉唷？還不錯嘛？」的想法 雖然我一直都覺得我好像更希望她是人妖音...... 這主要大概是因為在看戲之前我莫名地一直以為刑亥是個人妖囧 女主則依然有加油的空間，我覺得首要條件大概是先把台語練順吧？ 本來就沒有太多配音經驗再加上是不熟悉的語言，難度自然很高...... 音樂的部分，刑亥出場那邊沒有直接下音樂很乾 布條都拉了好幾條了音樂才出來，而且還很小聲@@ 同樣的問題是大家要去找師傅那邊，先在山腳下聽到笛音所以知道師傅在上面 但其實我兩版都沒有聽到笛音...... 看台版時才有隱約聽到，也才懂為什麼大家突然就知道人在上面了， 看日本時根本沒有聽到OTZ 不知道是不是我注意力不夠集中......因為我聲音沒有調很小說 突然才注意到，霹靂的腳色一般來說多數是劍，是揹背上的 東離殤不患跟丹翡都用刀，是掛腰上的，然後他們的手都長期握在刀上 為此特別跑去看了劍聖的影片，發現劍聖好像也是這樣 以前真是沒特別注意過這種細節呢XD 很有那種隨時警戒的刀客的感覺 師傅的偶頭我看圖片時覺得過於精美有點怪，但在戲中的表現其實很好 嗯，正當我想著這件事情時，師傅掛了。 丹翡打了捲殘雲一下那幕滿可愛的w 另外我喜歡刑亥的鞭子～我喜歡用鞭子的角色 原本還想著「自古槍兵幸運E」呢，結果居然活下來啦！(喂###) 劇情方面總算有趣點了，因為可以期待起下一集鬼鳥要怎麼讓殺無生暫時加入己方陣營 另外注意到的一點是，刑亥感覺很想要拿到天刑劍，那樣的話丹翡似乎就危險了 而在旁聽到所有對話的獨眼龍姑且不論，殤不患似乎也沒甚麼反應呢？ 而且刑亥應該也不是只是安魂就好，信上寫的東西應該有更多伏筆才對 刑亥對鬼鳥說「人界還是有討喜的地方」的那句話， 雖然可以解釋成諷刺鬼鳥就是那個「不討喜」的，但又覺得或許也可以解釋成 「鬼鳥不是人界的人，這句話是魔界同好的感想交流」 不知道鬼鳥到底拿了她甚麼東西呢？其實有猜過搞不好是讓她無法在當初回到魔界 但看對話感覺又不是如此 而刑亥想要天行劍可能是為了打開通道 鬼鳥說到他們的任務時都是「征服、稱霸」，看起來完全不是只想要拿回劍或報仇而已 加上各種對話來看這傢伙真是很黑，到底他的目的是甚麼至今還是很迷啊～ 獨眼龍跟殺無生的對打滿精彩的，不過我更注意到的是槍兵他「槍插地上、用腳踢敵人」 這一段，不知道是不是我太久沒看布袋戲了， 這種動作我印象中沒有見過啊！超帥的～(雖然之後就被打趴了) 是說拔刀收刀的動作好多次啊！雖然很帥但是出現太多次就沒那麼帥了XDDDDD 戲偶的部分，除了出場四分鐘就退場的老頭子之外，我從第一集鬼鳥的特寫就注意到了 感覺他的臉跟別人的不太一樣啊！如圖： https://images.plurk.com/45oH8A59MybKGzfv7ePWVO.jpg
剛好在給他特寫前鏡頭也有晃過殤不患， 殤不患的臉就沒有這種水水的(?)撲了粉(?)的感覺 (話說這傢伙的眼睫毛也太漂亮了吧......) 說到殤不患，其實我覺得他的眼睛太大顆了......戲偶畢竟是戲偶，眼睛太大顆就有點木 丹翠眼睛雖然也很大顆，但是她很多時候眼皮會半垂或者擺動，藉此產生活感 而殤不患影眼睛都張的大大的眨也不眨，鏡頭還時不時特寫一下，給我有點木的感覺 結論：不知道該說是因為武戲？還是因為殺無生？總之感覺變有趣了，期待度大幅上升！ ---補充 忘了說，我看殺無生武力值怎麼好像比每天嗨還高啊...... -- 「妳們的劍心，都有一種溫暖，但她沒妳的悲鳴。 也許，是因為她割捨了一切，選擇了自己認為該走的路。」 ──柳生劍影 論 良峰劍心 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.8.62 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1469814902.A.9EC.html
→
07/30 01:56, , 1F
鬼鳥的頭髮厚重到我覺得脖子快扭傷了
07/30 01:56, 1F
我是覺得他的肩墊好厚重啊...有時候都像一直聳著肩了
→
07/30 01:59, , 2F
被他這集甩髮的動作電到…個性到是沒被電XDD
07/30 01:59, 2F
我看到那幕反而是想「你甩甚麼頭髮啦www」XDDDDDD 覺得甩的有點刻意，而且之後還乖乖甩回來wwwwww
推
07/30 02:10, , 3F
聲優其實配得很辛苦 畫面太短會趕台詞 太長又要拖長
07/30 02:10, 3F
所以這就是他們專業厲害的地方啦！ 只是我前幾集都談過他們很厲害了，加上我對台配的關注度遠大於日配， 所以才一句話帶過
推
07/30 02:20, , 4F
殺無生的原形應該是basara的明智光秀吧
07/30 02:20, 4F
這個我沒碰過，但看維基介紹感覺確實滿像的XD
推
07/30 03:41, , 5F
刑亥的長相其實頗中性，週遭有朋友沒看到胸之前以為是男的XD
07/30 03:41, 5F
其實我覺得偏陽剛(小聲)，所以才會誤認www
→
07/30 03:43, , 6F
臺配音質聲線不差+1但演出還要加油不然日配大原媚得好強啊XD
07/30 03:43, 6F
台灣配音的環境一直都不好，更不要說台語配音了...... 對我來說我其實不太跟日配比(標準太高XD)，我只要自己聽的時候還算順耳就好 或也可以說我目前只要他們配的不要像唸稿就過及格線了XD 而且基於我個人的觀念，我覺得霹靂這種傳統藝術發展成這樣是很奇蹟的事情 所以只要他有想要進步(?)的行動我都是以支持的態度在對待 哪怕是那個我進電影院前就不看好的《奇人密碼》...... 話又說回來，其實我個人並不喜歡布袋戲用台語之外的配音，不論中文、日文或其他 日配雖然真的非常強大，在我個人的觀念中也只是(為了推廣)不得已而為之 這大概就好像，原住民要推廣自己的音樂也不會用北京話來唱一樣吧？ 所以為了保持台語又能競爭，霹靂跟其他家布袋戲在配音方面都要加油啊！
推
07/30 03:52, , 7F
殺無生的聲音 一直讓我想起幽遊的飛影
07/30 03:52, 7F
幽遊我只看過漫畫，動畫沒看幾集XD
→
07/30 04:24, , 8F
丹翡不是拿劍嗎?女性護印師的翠輝劍
07/30 04:24, 8F
對，我寫錯了XDDDD 主要只是想說他們的武器是掛腰邊，會有一個「手隨時按著劍柄」的動作XD
推
07/30 05:18, , 9F
是飛影配的沒錯啊XD
07/30 05:18, 9F
推
07/30 06:25, , 10F
所以希望刑亥和殺無生都能補上台語出場詩啊！BD補也好！
07/30 06:25, 10F
有鑑於目前出現的詩號我都覺得普通，所以我還好 刑亥出場比較不適合，但是殺無生出場真的該講一下詩號的！
推
07/30 08:03, , 11F
我反而是日版有聽到笛聲，臺版沒聽到笛聲
07/30 08:03, 11F
→
07/30 08:03, , 12F
看臺版的時候我還想說「奇怪？為什麼他們會知道人還在？」
07/30 08:03, 12F
日版我沒聽到，台版我也是他們講完應該在上面後才隱約聽到笛聲的 對我來說都很小聲......
推
07/30 08:36, , 13F
訪談有說 殺無生是小黃鋒最愛的角色
07/30 08:36, 13F
推
07/30 08:41, , 14F
有人說刑亥根本女版吞佛童子XD
07/30 08:41, 14F
咦咦？我是沒有覺得像誰啦，就是覺得陽剛
推
07/30 09:04, , 15F
劍配腰間是比較正常的，因為背後的話，其實不好快抽…
07/30 09:04, 15F
→
07/30 09:06, , 16F
殤大概也是因為沒睫毛所以顯的眼睛大＆微妙？
07/30 09:06, 16F
→
07/30 09:10, , 17F
很MAN的狩都有睫毛了…殤刻意不做或許也是某種暗示？(?
07/30 09:10, 17F
原來殤不患沒有睫毛嗎！？我只注意到他眼睛超大，沒注意到這點耶！
推
07/30 09:11, , 18F
霹靂的造型師根本美睫技能必備
07/30 09:11, 18F
想請他們幫我的睫毛也畫一下wwww
推
07/30 09:33, , 19F
拔刀收刀的特寫畫面刻意出現好幾次，應該是想強調武功高
07/30 09:33, 19F
→
07/30 09:33, , 20F
強之人面對疑似敵人的人物是否該立刻動手還是該忍耐的藝
07/30 09:33, 20F
→
07/30 09:33, , 21F
術。。
07/30 09:33, 21F
但我印象中(可能錯誤)抽刀收刀都是真的打完架等等之後的動錯耶@@ 我以為時時握著刀柄才是展現這個
→
07/30 11:29, , 22F
刑亥我是看到日本的配音員才知道這角色是女的
07/30 11:29, 22F
看來跟我一樣的人不少www
推
07/30 11:52, , 23F
廉耆的聲音不夠老,跟殤的相似度太高
07/30 11:52, 23F
我是覺得跟殤的差異度有，只是單純論「身為老人家」聲音不夠低
推
07/30 12:28, , 24F
一集就便當的角色 不用要求太多（煙
07/30 12:28, 24F
我想這不是只出場四分鐘的事@@ 而是他怎麼配老人音......
→
07/30 12:33, , 25F
歐逆醬表示：QA0
07/30 12:33, 25F
我有看到有人把歐尼醬當時間單位了......某方面來說歐尼醬真是很成功啊(???)
→
07/30 15:07, , 26F
鬼鳥真的很正，那個睫毛太扯了。XDDDD
07/30 15:07, 26F
→
07/30 15:09, , 27F
殤不患本來就呆萌呆萌的所以覺得還OK，倒是殺無生有幾
07/30 15:09, 27F
→
07/30 15:09, , 28F
個角度眼睛超級無神完全沒對到焦的fu。orz
07/30 15:09, 28F
要不是為了拍他臉，我真的沒注意到他的眼睫毛有多犯規！
推
07/30 15:33, , 29F
殤不患有睫毛啦 只是不像一般的戲偶睫毛那麼長
07/30 15:33, 29F
→
07/30 15:35, , 30F
殤不患的臉其實長得很特別說 之前沒有看過這種臉
07/30 15:35, 30F
→
07/30 15:37, , 31F
另外我也覺得丹翡的武器算是刀 尖端是斜斜的
07/30 15:37, 31F
→
07/30 15:38, , 32F
如果真的是劍 難道是最近很流行的 單鋒.....(汗)
07/30 15:38, 32F
其實看過拿著刀的劍聖之後，我對霹靂的刀劍之分就沒有甚麼特別的感想了w 殤不患這種大叔偶而且貌似有點方形臉(?)確實沒怎麼見過 可是我真的覺得他的眼睛特寫特別無神......
推
07/30 16:01, , 33F
刑亥在那邊灑布條不知道為什麼我腦中一直出現四無君的BGM
07/30 16:01, 33F
居然嗎www 我是看到布條就想到蘇苓
推
07/30 16:05, , 34F
對日本那邊，日本刀也是劍啊
07/30 16:05, 34F
日本方面我不太清楚(日文渣)，但我有印象之前劍聖出來時有過類似的討論 所以是日本的劍、刀都用同一個名詞不區分嗎？
推
07/30 16:38, , 35F
我記得是，像神劍闖江湖也是說劍啊XDD
07/30 16:38, 35F
→
07/30 16:39, , 36F
但是斬馬刀好像是刀，我也不太確定
07/30 16:39, 36F
→
07/30 17:19, , 37F
日本跟歐美都一樣，將單雙鋒都歸類為劍，有分單鋒為刀
07/30 17:19, 37F
→
07/30 17:19, , 38F
雙鋒為劍的似乎只有中華文化圈。
07/30 17:19, 38F
推
07/30 19:55, , 39F
日本的劍道揮的叫武士刀，練習的叫竹劍
07/30 19:55, 39F
長知識！不過其實可以不用太糾結這個啦XDDDDD 我主要想說的只是武器放在腰間很帥而已，是刀是劍差異不大 霹靂裡不論刀、劍都是有揹的也有放腰部的，只是揹的印象中是多數
推
07/30 21:26, , 40F
日本刀劍不分也是因為日本沒有中國的那種劍吧
07/30 21:26, 40F
推
07/30 22:20, , 41F
sword跟blade還是不一樣 不要說人家沒有分...
07/30 22:20, 41F
→
07/30 22:44, , 42F
西方好像真的統稱都是sword，blade saber那些是下面再分
07/30 22:44, 42F
→
07/30 22:44, , 43F
出的細項
07/30 22:44, 43F
我只去查了大馬士革刀的英文，發現好像是sword結尾而已XD
推
07/31 00:00, , 44F
日配真的很強....還要配合台配的畫面.不然可更好吧
07/31 00:00, 44F
這是不可能實現的理想了XD ---------------- 嗚嗚嗚，我要抱怨一下，剛剛跑去C洽版看東離的心得 結果被推文小小劇透了(可能是特番拍到的那段中文台詞，不確定) 雖然說我看完之後其實沒看懂，但是心情還是有點烏租，懇請各位要劇透要先警告啊... 然後在本篇請萬勿劇透那些「非正劇內有演出之內容」Q_Q ※ 編輯: ttyycc (1.160.8.62), 07/31/2016 04:27:51
推
07/31 09:49, , 45F
收刀入鞘的動作在日本的武戲中是蠻重要的一環的，看過許多
07/31 09:49, 45F
→
07/31 09:49, , 46F
戲劇舞臺劇，都會特別去抓那個收刀的動作以及聲音，算是一
07/31 09:49, 46F
→
07/31 09:49, , 47F
場戰鬥完結的明確視覺暗示。
07/31 09:49, 47F
→
07/31 09:52, , 48F
看過幾場舞台劇殺陣，他們打完後漂亮的收刀動作非常有氣勢
07/31 09:52, 48F
→
07/31 09:52, , 49F
，不過這個在布袋戲中不算太注意的一環，所以拍起來非日系
07/31 09:52, 49F
→
07/31 09:52, , 50F
的觀眾可能就會滿頭霧水。
07/31 09:52, 50F
原來如此！
推
07/31 21:18, , 51F
其實霹靂造型師都可以去作美容美甲w
07/31 21:18, 51F
我覺得也可以去當設計師了XD ※ 編輯: ttyycc (1.160.8.62), 08/01/2016 01:45:39
‣ 更多 ttyycc 的文章
文章代碼(AID): #1NcvXsdi (Palmar_Drama)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ttyycc 的文章
文章代碼(AID): #1NcvXsdi (Palmar_Drama)