[金光] 劍無極的領悟
在第四十集,東皇戰影終於收幕, 這一集雖然有劍無極和雷藏決戰的大型武戲,打得激烈
,動作和爆破都是金光高水準表現。但我卻認為最精彩的部分是劍無極回到以前宮本的小
屋,在那裡頓悟劍道,這次正想談談那一幕。
充滿深意的視覺效果
首先是視覺效果方面,這不是什麼異常華麗的特效,並不追求以炫目的技倆俘虜眼球,卻
充滿細膩的心思和深意。劍無極在宮本的小屋前沉思劍法和劍意的訣竅,抽出鞘中的逆刃
刀,便見師徒兩人的幻影在沒有一絲搖擺的劍刃上一邊前行,一邊討論無極劍法的真意。
小小的宮本和劍無極看上去有點討喜,但更重要是這個意象,象徵兩人走在「劍道」上,
一條狹窄的,隨時可能掉下喪生的路途,不過為劍無極握劍極穩,信心堅定,所以兩人能
夠緩步前行而不受阻。
劍無極的幻影用的是新偶,代表這不是一場回憶,而是劍無極和他心目中的宮本師尊在自
問自答——前人肉體雖死,但精神在後繼者身上存活,到了東皇戰影仍然貫徹始終。在關
鍵時刻能夠喚起心中師尊的劍無極,也不枉了當年宮本總司放棄殺死任飄渺的機會,選擇
把一劍無悔打在石壁上,傳授後人。
劍道上的突破
透過這樣的自問自答,劍無極悟了什麼? 他為什麼會回到最原始的「一劍無極」? 這不是
簡單一句「回到初心」可以解釋的事。總覺得現在「初心」已被濫用,如果一切回到初心
便足夠,那便無需進步了。而在這一幕,如果只認為劍無極回到初心,那也太小看他了。
最初的劍無極為了證明自己有學習無極劍法的能力,曾經砍遍了這裡的樹木。他不乏努力
,但是不適合就是不適合,他依然被師尊判定無法好好運用無極劍法,所以後來宮本才會
為了讓任飄渺傳劍法給劍無極,而不惜答應與他一戰。
然而這次的劍無極在劍道上與宮本的一問一答,卻顯示出他對於劍道的領悟,遠超過去,
他在乎的,不再是怎麼把師尊所傳的無極劍法練到最好,而是怎樣才能誕生只屬於他自己
的無極劍法。
在幻影宮本與劍無極的對答裡,他們有這樣的三段問題。首先是第一招一劍無極:
總:何謂無極
劍:萬物始源 稱無極
這是無極劍法的根本,萬物始終,無窮無盡,這是對世界終極問題的追求,也是無極劍法
的立足所在。但這答案同時也可指無極劍法作為他所學習的第一套高深劍法,是他以後各
種劍法演變的最根本,是始源,是他用以理解其他高深劍法的基礎。劍無極此答應屬標準
答案。
但問到針對無極劍法第二招一劍無盡,與第三招一劍無聲的問題,劍無極回答的非標準答
案了。
總:何謂無盡
劍:武止干戈 終無盡
總:何謂無聲
劍:千里同風 是無聲
宮本問他何謂無盡,他答的卻是怎樣才能終止無盡。問他何謂無聲,卻是千里同風,天下
太平為無聲。看似答非所問,但實際上卻與劍無極當時所面對的難題緊扣。他一心想終止
無盡的仇恨循環,讓東瀛回復和平,但是無止盡的仇恨的循環和利益驅動卻讓和平遙不可
及。他要和平,在當下就必須打敗雷藏,所以這答非所問的「無盡」,實際上是劍無極在
沉思如何讓無極劍法,成為為他解決這困難的契機:怎樣應用才可以破解雷藏的護身內功
,怎麼才可以避過他的追擊。
劍無極不單在使用無極劍法,他同時在改造無極劍法,來迎合他目前的需要。所以他使出
的不再是宮本總司所教的一劍無極,也不是以他的天賦無法駕御的招式,而是屬於他自己
的,為他度身訂造的無極劍法。他能夠這樣做,是因為他除了無極劍法,也受過溫皇的飄
渺劍法、西經的無招之招、缺舟的摩訶無量的洗禮。融匯貫通之前所學,而修成了現今的
一劍無極。
那是劍無極的一劍無極,前不見古人,後不見來者。他並沒有如神田京一般自創新招,而
是用自己所學,創作了新的一劍無極。
精神上的磨礪:無愧於情、終得無悔
以上三個問答解決的是技術上的問題,讓劍無極在劍法上有所突破。接下來的對話卻是精
神上的問題,如何能讓自己的意志磨礪成一把利刃,在與雷藏的決鬥上才能一往無前,百
戰不殆。
劍無極和宮本先談到劍和心的問題,劍是執行的能力,心卻是執行的意志,劍與心缺一不
可。劍無極自認以前「學得了劍,卻成不了心,因為我…忘不了,放不下。」忘不了的是
什麼? 是劍無極所說的仇恨? 固然如此,但或許也不只如此,與仇恨緊密相連的,還有
仇恨背後所牽涉的一切情緒,憤怒固然,恐懼亦然。
從小出身優渥的小少爺,一朝喪失所有親人,那種對於失去的恐懼和對於親人逝去的無能
感覺一直影響着劍無極,而任飄渺也曾以幻象攻擊劍無極這兩點。後來在春桃事件後,他
漸漸放下了自己對於失敗的恐懼和也未能拯救家人的愧疚。但真正做到坦然接受當日無力
報仇,現下不想報仇的自己,就只有在東瀛經歷了假久護事件,並表明心迹的劍無極。
接着宮本和劍無極的對話間接反駁了月牙一族的大絕空無之境。
總:仇是情,義是情,俠亦是情。
劍:有了情,所以有所侷限,但也因為有情,所以無所侷限。
既然人不可能無情,復仇是情,兄弟之義,對流派的忠誠也是情,那麼無論是月牙淚為了
西劍流和他的兄弟而追殺宮本,還是月牙嵐為了愛靈靈向雷藏復仇,又怎麼可能會完全變
得無情,成功進入發動空無之境? 與其追逐虛妄,強要否定它的存在,不如以其作為動力
,超越侷限。
無懼、有情。到最後一切還是要交給最後的決定。
總:人無法無情,所以必須取捨。愛恨是取捨,情仇是取捨,生殺是取捨。取捨之後,不
該有悔。心若不堅,無法決斷,萬般該悔。
劍:心若堅定,決斷之前,已得無悔。
如果自己意志足夠堅定,當下的決斷已經是所能做到的最好,便無需為所行所為而後悔。
無論結果如何,是生是死,是成是敗,已經是力所能及之最。就像宮本總司的後半生,所
作所為如果都能按照自己所堅信的去做,那麼無論自己是生是死,任飄渺是生是死,以至
一劍無悔是否真能傳承下去,對已做決定的他來說,都無需後悔了。
總:劍之極意,不求勝敗,不懼生死,劍出無悔
劍:一生回首,劍行有情,吾心無悔,
同:無愧於情,終得無悔。
無懼,有情,無悔。劍無極本來就在招式和速度上遠勝雷藏,經此番領悟後,無論心、技
都更上一層樓。反觀雷藏屢次受傷,卻不作處理場場硬拼,處處逞強,甚至最後拒絕了重
子獻血治療。這樣的決鬥中,劍無極會得到最終勝利,也是情理之中了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.168.244.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1490527955.A.DCF.html
※ 編輯: sumhim (203.168.244.92), 03/26/2017 19:35:22
※ 編輯: sumhim (203.168.244.92), 03/26/2017 19:36:00
推
03/26 19:38, , 1F
03/26 19:38, 1F
希望是能下飯的文 XD
推
03/26 19:39, , 2F
03/26 19:39, 2F
推
03/26 19:42, , 3F
03/26 19:42, 3F
謝謝。
推
03/26 19:42, , 4F
03/26 19:42, 4F
→
03/26 19:42, , 5F
03/26 19:42, 5F
→
03/26 19:42, , 6F
03/26 19:42, 6F
同意也可以這樣解釋。我也想過能不能解釋為志同道合的人,爭取同一個和平的目標,
因為大家目標一致,方向一致,所以沒有磨擦或衝突發出來的聲音。不過因為有點懷疑
會不會是自己的過度解讀,就沒寫在上面了。
推
03/26 19:48, , 7F
03/26 19:48, 7F
謝謝。
推
03/26 19:50, , 8F
03/26 19:50, 8F
其實上兩周就想寫了,但上幾個星期身體都不大好…所以一直耽擱了。
推
03/26 19:57, , 9F
03/26 19:57, 9F
劍無極的主角威能都點在和厲害的師父很有緣,至於領悟力嘛…
※ 編輯: sumhim (203.168.244.92), 03/26/2017 20:14:44
推
03/26 20:17, , 10F
03/26 20:17, 10F
→
03/26 20:17, , 11F
03/26 20:17, 11F
那場武戲打得挺精彩的,然後雷藏和劍無極這兩個不同理念的人之間的衝突也挺有意思。
中間盟主朧三郎和御魂的小動作(各種互坑?)也很有趣。
推
03/26 20:21, , 12F
03/26 20:21, 12F
是啊, 看得挺感動的! 宮本能以這樣的形象出來真好!
推
03/26 20:24, , 13F
03/26 20:24, 13F
真是可堪回味的好片段呢。
推
03/26 20:33, , 14F
03/26 20:33, 14F
謝謝!
推
03/26 20:38, , 15F
03/26 20:38, 15F
哈哈,我第一時間是感到有點萌,接着就被劍道這象徵感動了!
→
03/26 20:39, , 16F
03/26 20:39, 16F
→
03/26 20:39, , 17F
03/26 20:39, 17F
→
03/26 20:40, , 18F
03/26 20:40, 18F
→
03/26 20:40, , 19F
03/26 20:40, 19F
那也是因為劍無極之前已經受過各種嚴師的指導,也一直嘗試以自己的方法去融合不同
的劍法,最後收了缺舟大禮包+西經無缺的無招之招的啟發,才能走到這一步。
這種頓悟是經過時間和經驗的累積,到了與雷藏這一戰的前夕才有決堤的一刻。
其實任飄渺領悟劍十一,也是花了他十年時間,到與宮本一戰之下才瓜熟蒂落,而非說
他天才到不用累積隨隨便便打一架便能悟招的。
推
03/26 20:53, , 20F
03/26 20:53, 20F
→
03/26 20:53, , 21F
03/26 20:53, 21F
→
03/26 20:53, , 22F
03/26 20:53, 22F
→
03/26 20:53, , 23F
03/26 20:53, 23F
→
03/26 20:53, , 24F
03/26 20:53, 24F
→
03/26 20:53, , 25F
03/26 20:53, 25F
謝謝! (抱住推團團轉)
我嘗試找找網上辭典對「千里同風」的解釋,都沒有寫得十分詳細。
只說出處: 漢楔蹵R《論衡溯p虛》:「夫千里不同風,百里不共雷。」
好像有把風解釋成風俗/教化的意思。結論是: 我需要去查一本比較好的字典。
不過「千里同風」真是個好詞啊,我都把它想像成了約翰歲s儂Imagine歌詞裡那種
And the world will be as one的境界了。
→
03/26 20:53, , 26F
03/26 20:53, 26F
哈哈,怎麼跳到這裡了? 作為減肥中的人…我認為家中自製微波爐薯片最好吃!
自己可以下各種香草啊。
推
03/26 21:03, , 27F
03/26 21:03, 27F
我覺得這種方向也是可以推敲的。
我最初理解中,「終無盡」的「終」可以是副詞終於的意思,但是我沒想到它作為副詞
,如何可以配合無極劍法中所表現的事物的無窮無盡扯上關係。
「武止干戈終無盡」以武力制止戰爭,終於無窮無盡? 我想不到一個恰當的意思。
所以我把這裡的「終」理解成動詞,帶有「終結」的意思。而終結的是本來會一直延綿
下去的仇恨。
不過不否定這可能有其他的解法,我正在翻譯這段口白,另外一個想到的可能是:
「用武力制止干戈,是武者的職責所在,此責無窮無盡。」不過在猶豫這會不會想遠了。
如果你有其他的解釋方法,請告訴我,希望翻譯盡量貼近原意多一點。
推
03/26 21:09, , 28F
03/26 21:09, 28F
→
03/26 21:09, , 29F
03/26 21:09, 29F
是啊,雷藏想變成像他爸爸那樣無情的人,變成對所有的失去都不惋息的強者,
而劍無極卻是惜情的。
推
03/26 22:08, , 30F
03/26 22:08, 30F
肯德基我喜歡薯蓉 XD
→
03/26 22:09, , 31F
03/26 22:09, 31F
→
03/26 22:09, , 32F
03/26 22:09, 32F
其實劍無極一定還會有失敗的可能,連史艷文都會在金光敗給邪皇,要與眾人合力才能
敗炎魔,區區劍無極又怎麼可能順風順水下去? (何況他還有個常常希望給他教訓的老
丈人) 不過只要這種打擊不是長期性的,而劍無極也能用更成熟的方法去應付問題,
那這種成長的描寫就已經有意義了。
→
03/26 22:14, , 33F
03/26 22:14, 33F
→
03/26 22:14, , 34F
03/26 22:14, 34F
→
03/26 22:55, , 35F
03/26 22:55, 35F
蛋塔也好吃。
推
03/26 22:5, , 36F
03/26 22:5, 36F
5
數數數數數…+1不過真的想不到如果用作"終於",那麼整句是什麼意思。
推
03/27 00:49, , 37F
03/27 00:49, 37F
→
03/27 00:49, , 38F
03/27 00:49, 38F
→
03/27 00:49, , 39F
03/27 00:49, 39F
→
03/27 00:50, , 40F
03/27 00:50, 40F
是啊,所以我很懷疑究竟月牙一族有沒有人真正成功進入過完全的空無之境。
與其說是無情,倒不如說他們以一種感情(如對愛靈靈之死的哀痛憤怒),蓋過所有其他的
情緒。
另,我也很愛這段走劍道,看到總司和劍無極的小人邊走邊聊時都快要流淚了。
推
03/27 02:30, , 41F
03/27 02:30, 41F
推
03/27 08:38, , 42F
03/27 08:38, 42F
謝謝兩位。
推
03/27 12:49, , 43F
03/27 12:49, 43F
同QQ,想念總司。
推
03/27 13:50, , 44F
03/27 13:50, 44F
→
03/27 13:50, , 45F
03/27 13:50, 45F
哈哈,我最初以為是賣萌。我覺得金光的編劇寫這段的時候很有深意。
然後走劍道不知道是導演自己發揮的,還是本來在劇本已經指定了。
推
03/27 13:53, , 46F
03/27 13:53, 46F
我最初也是這麼以為,但因為從那個方向沒想通,所以想另一個方向了。
推
03/27 15:49, , 47F
03/27 15:49, 47F
去看看吧。東皇40集很好看的。
※ 編輯: sumhim (203.168.244.92), 03/27/2017 17:29:19
※ 編輯: sumhim (203.168.244.92), 03/27/2017 17:31:19
推
03/27 22:39, , 48F
03/27 22:39, 48F
→
03/27 22:40, , 49F
03/27 22:40, 49F
是的,雖然編劇都不可能像劇中人有那麼厲害的武功,但是人生
的感悟是可以相通的。
※ 編輯: sumhim (14.0.164.173), 03/28/2017 09:30:41
推
03/30 11:15, , 50F
03/30 11:15, 50F
Palmar_Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
12
18