PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

[霹靂] 中時專訪-霹靂進化 第5代黃政嘉掌舵

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (科科科吉拉)時間7年前 (2019/03/17 12:39), 編輯推噓20(22推 2噓 48→)
留言72則, 30人參與, 7年前最新討論串1/1
算蠻值得一看的專訪，倒數第二段也提到目前刀說異數配音的問題 https://reurl.cc/Rqbag 30歲出頭的黃政嘉，是霹靂布袋戲品牌總監，也是霹靂董事長黃強華的女兒，談吐間充滿活力，講出口的話多是年輕人的詞彙，卻傳達出明顯企圖心，作為布袋戲世家黃家第5代，她扛下大旗，一手行銷霹靂30年來最燙手山芋《霹靂英雄戰紀之刀說異數》。 黃政嘉從小就生活在堆滿布袋戲的家，雲林老家的透天厝中，能用的空間都是黃強華的辦公室，「小時候不懂，看到戲偶會怕，我哥還騙過我說家裡牆上的亂世狂刀眼睛會動。」念國中時，她開始明白角色故事，逐漸被霹靂布袋戲吸引，也一頭栽進了宅女的世界。 升高中後黃政嘉開始Cosplay霹靂布袋戲的角色，不過她很特別，主流的美女角色都不愛，偏好扮演風格鮮明的人物，曾扮過赦生童子、人形師、小活佛，笑說：「我最喜歡的是佛劍分說，礙於外型沒辦法Cos他。」後來甚至匿名偷偷加入後援會。 考上大學後，黃政嘉開始寫同人小說，也會幫霹靂布袋戲的角色做二次創作，寫下英雄們的番外篇，「戲偶是沒有表情的，就像小時候玩芭比娃娃、機器人，我們都要投射感情在上面，要腦補才會精采。」那時她開始匿名投稿霹靂月刊，把文章丟上論壇跟同好分享。 3D公仔嘗首勝 「爸媽一直都沒要求得繼承家業，畢業後我去日本念書，在設計公司上班，待了2年半，因為我不甘心被人家說是企業二代有自家可待。」以前黃政嘉總是匿名支持霹靂布袋戲，但到了日本反而每天炫耀，跟同事們分享霹靂布袋戲，「其實在日本工作的那段時間，都在想我最愛的霹靂布袋戲，所以我還是回來了。」 黃政嘉到霹靂工作進入商品部門，馬上就遇到了麻煩，「那時候公仔部門有一批公仔反應不好，業績下滑很多。」於是她利用日本所學，把職人文化帶進霹靂，先捧紅製作公仔的原型師，行銷師傅背後的故事，接著順利推出霹靂公仔最暢銷的《3D激戰天下》系列，這算是她的出道作品，首戰即告捷。 有段期間，霹靂布袋戲只要脫離正劇，延伸到無論是漫畫、電影、周邊，幾乎都踢鐵板，「公司拍《奇人密碼》的時候重挫，有陣子大家都陷入低潮。」2年多前，黃政嘉的第二場戰役展開，這回她贏得更精采，成功跨界推出風靡一時的《東離劍遊紀》。 黃政嘉擔任《東離劍遊紀》的行銷統籌，主攻她熟悉的日系風，「當時抓出幾個重點，霹靂布袋戲的玄幻武俠世界觀、動漫圈喜歡的元素、抓住女性觀眾偏愛美型的喜好，也辦了第一個聲優感謝祭。」最後《東離》系列在日本圈粉無數，連北美都頗受好評。 嘗試多人配音 直至去年，黃政嘉面臨了最大的挑戰，也就是重啟霹靂宇宙的《霹靂英雄戰紀之刀說異數》，她的工作是聲音後期製片，處理的是全公司一直沒人敢碰的關鍵問題，「配音」。 霹靂去年屆滿30周年，戲迷總是聽慣「八音才子」黃文擇一人聲飾多角，隨著收視習慣改變、劇集太龐大等問題，就如同美國漫畫DC或漫威一樣，重新出發的《刀說異數》確實是必要的。於是《刀說異數》從以往的單口配音，改為多人配音，「我們正處在陣痛期，要吸引新的戲迷，讓看了一半中斷的戲迷回歸好銜接，同時也面臨掉粉絲。」確實不少人非黃文擇配音不看，霹靂少了這熟悉的聲音，黃政嘉也還在思考如何解決會更好。 即使問題還沒解決，黃政嘉的邏輯跟態度都非常正確，「配音現在面臨3個問題，1是聲音表情、2是劇本對話太滿導致語速太快、3是台語發音問題。」這3項都是資深戲迷無法一時半刻適應的改變，特別難克服的是台語發音，黃政嘉解釋：「我叔叔（黃文擇）的台語包含了創作，變成了霹靂語言，其實霹靂的台語跟台語，有滿大的不同。」 黃政嘉的第三場仗已開始，是霹靂布袋戲必經的背水一戰，曾經那位宅女，一眨眼變成肩負重任的品牌總監、黃家第五代傳人，她的下一步，不僅戲迷，所有霹靂人都在看。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.31.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1552797550.A.EA4.html
推
03/17 12:46, 7年前 , 1F
什麼資深戲迷無法適應，連新戲迷都聽不下去，不要偷轉焦點
03/17 12:46, 1F
→
03/17 12:46, 7年前 , 2F
什麼都推給資深戲迷沒辦法跟上時代，就能掩飾失敗了嗎？
03/17 12:46, 2F
推
03/17 12:48, 7年前 , 3F
看過她的訪問，很符合現在時下的年輕人
03/17 12:48, 3F
→
03/17 12:48, 7年前 , 4F
發音問題，聲音表情，劇本太滿語速太快這些東西在後製時期都
03/17 12:48, 4F
→
03/17 12:48, 7年前 , 5F
無法發現嗎？你已經延後一次了，不是邊拍邊播耶。如果已經發
03/17 12:48, 5F
→
03/17 12:48, 7年前 , 6F
現問題，但還是讓這樣的成品上架，那是誰有問題？
03/17 12:48, 6F
→
03/17 12:49, 7年前 , 7F
講這樣的話對得起那些一直護航霹靂已經很努力的戲迷嗎呵
03/17 12:49, 7F
推
03/17 12:59, 7年前 , 8F
後製的時候才發覺不對已經太晚了吧
03/17 12:59, 8F
→
03/17 13:02, 7年前 , 9F
邊拍邊播搞不好還有在下一集微調的空間
03/17 13:02, 9F
→
03/17 13:02, 7年前 , 10F
所以他不就延過一次了？但老實說他說的這些問題也不應該是後
03/17 13:02, 10F
→
03/17 13:02, 7年前 , 11F
製才發現，一開始配音就應該知道這批人的成果不會很成功了吧
03/17 13:02, 11F
→
03/17 13:04, 7年前 , 12F
我覺得你投入這麼多心力，結果出來的東西被覺得只是懷舊，還
03/17 13:04, 12F
→
03/17 13:04, 7年前 , 13F
懷的不倫不類，那些錢丟進去根本一點價值都沒有
03/17 13:04, 13F
推
03/17 13:06, 7年前 , 14F
看起來她的確知道問題在哪裏 ，希望缺點真的有辦法
03/17 13:06, 14F
→
03/17 13:06, 7年前 , 15F
改
03/17 13:06, 15F
推
03/17 13:25, 7年前 , 16F
竟然是佛劍粉XD那她怎能容忍佛劍分說變哈劍分說?!
03/17 13:25, 16F
推
03/17 13:29, 7年前 , 17F
因為她沒有管正劇啊 而且她都是行銷和週邊的 刀說才管後製
03/17 13:29, 17F
→
03/17 13:30, 7年前 , 18F
她應該是第一次後製時 新手上路 看太出問題 之後戲迷反應
03/17 13:30, 18F
→
03/17 13:31, 7年前 , 19F
看不出問題
03/17 13:31, 19F
→
03/17 13:32, 7年前 , 20F
才知道問題出在哪
03/17 13:32, 20F
推
03/17 13:40, 7年前 , 21F
看這篇她可能是腦袋最正常的.....
03/17 13:40, 21F
推
03/17 13:42, 7年前 , 22F
對話太滿 應該跟一集時間長度有關 記得老劇以前一集一
03/17 13:42, 22F
→
03/17 13:42, 7年前 , 23F
個半小時？ 刀說好像才70分？
03/17 13:42, 23F
推
03/17 13:44, 7年前 , 24F
沒那麼多啦 一個半小時是電視加廣告時間 影片內容扣掉片頭
03/17 13:44, 24F
→
03/17 13:44, 7年前 , 25F
片尾 60~70分鐘左右
03/17 13:44, 25F
→
03/17 13:45, 7年前 , 26F
刀說才50分鐘，相比舊版少了十幾分鐘
03/17 13:45, 26F
推
03/17 14:10, 7年前 , 27F
有奇人密碼的在 早晚分家
03/17 14:10, 27F
推
03/17 14:15, 7年前 , 28F
接班人觀念正確給推
03/17 14:15, 28F
→
03/17 14:16, 7年前 , 29F
有意識到問題是好事
03/17 14:16, 29F
推
03/17 15:00, 7年前 , 30F
亂世狂刀 眼睛會動 笑死
03/17 15:00, 30F
→
03/17 15:30, 7年前 , 31F
新的偶眼睛真的會動 LOL
03/17 15:30, 31F
→
03/17 15:38, 7年前 , 32F
自己都無法感動的作品，戲迷怎麼會買單？
03/17 15:38, 32F
→
03/17 15:42, 7年前 , 33F
行銷轉製片 多跟專家請教吧
03/17 15:42, 33F
→
03/17 15:43, 7年前 , 34F
不過霹靂最難搞定的問題還是 客群很難打開
03/17 15:43, 34F
→
03/17 16:14, 7年前 , 35F
霹靂的接班人分工都很清楚 反觀…
03/17 16:14, 35F
推
03/17 17:17, 7年前 , 36F
哈哈為哈哈 哈哈非哈哈 佛見三千哈 哈哈哈哈
03/17 17:17, 36F
推
03/17 17:19, 7年前 , 37F
至少她知道問題在哪 就看要花多久解決
03/17 17:19, 37F
推
03/17 18:11, 7年前 , 38F
知道問題不代表會去解決跟能解決
03/17 18:11, 38F
→
03/17 18:15, 7年前 , 39F
至少她有看到問題也再嘗試行動了，總比亂搞好
03/17 18:15, 39F
推
03/17 18:17, 7年前 , 40F
配音問題不好解決，光看小黃都還處在摸索階段
03/17 18:17, 40F
→
03/17 18:20, 7年前 , 41F
配音團隊換了三家，可見問題不小，況且劇本誰寫的？
03/17 18:20, 41F
→
03/17 18:22, 7年前 , 42F
整體節奏太快了，不止配音太快，連場景轉換都超快
03/17 18:22, 42F
→
03/17 19:15, 7年前 , 43F
對話太滿語速太快真的要解決啊 不懂寫台詞的到底想怎樣
03/17 19:15, 43F
→
03/17 19:16, 7年前 , 44F
常常出現根本不像是人說話會說出的句型 都是書寫語氣
03/17 19:16, 44F
→
03/17 19:19, 7年前 , 45F
講白了就是筆力差
03/17 19:19, 45F
→
03/17 19:23, 7年前 , 46F
編劇是創作者 那至少請個專業編輯潤潤稿吧~~~~Orz
03/17 19:23, 46F
→
03/17 19:31, 7年前 , 47F
台詞超拗口已經已經很多年了，啊就霹靂不覺得這是問題
03/17 19:31, 47F
→
03/17 19:31, 7年前 , 48F
......然後就是養出一大批自溺的「小說」作者
03/17 19:31, 48F
→
03/17 19:31, 7年前 , 49F
FB下面笑死
03/17 19:31, 49F
→
03/17 19:33, 7年前 , 50F
今天刀說異數台詞問題看起來這麼嚴重，也是因為和原劇
03/17 19:33, 50F
→
03/17 19:33, 7年前 , 51F
雅俗兼具的台詞結合在一起特別突兀
03/17 19:33, 51F
推
03/17 20:35, 7年前 , 52F
現在的編劇不像是以前編劇以台語在寫台詞，國語的詞
03/17 20:35, 52F
→
03/17 20:36, 7年前 , 53F
很多台語一念就有問題。編劇徵選通常直接寄作品看
03/17 20:36, 53F
→
03/17 20:37, 7年前 , 54F
文筆，應該得面試看台語怎麼樣，寫東西時是用國語想
03/17 20:37, 54F
→
03/17 20:37, 7年前 , 55F
還台語想。不然很明顯現在布袋戲編劇不管哪家都對
03/17 20:37, 55F
→
03/17 20:38, 7年前 , 56F
台語沒有第一語言該有的程度
03/17 20:38, 56F
推
03/17 21:07, 7年前 , 57F
現在編劇都年輕，對台語不熟吧 台語的確逐漸在式微了
03/17 21:07, 57F
→
03/17 21:44, 7年前 , 58F
這些編劇自己也是布袋戲觀眾，又不是完全對台語一竅不
03/17 21:44, 58F
→
03/17 21:44, 7年前 , 59F
太通，自己寫的東西先稍微念過一遍的能力總該有吧？說
03/17 21:44, 59F
→
03/17 21:44, 7年前 , 60F
穿了不就是想賣弄不怎麼樣的文字能力而已
03/17 21:44, 60F
推
03/17 21:50, 7年前 , 61F
小說+1
03/17 21:50, 61F
→
03/17 22:40, 7年前 , 62F
語速太快拍之前就會發現 布袋戲要配合聲音來拍
03/17 22:40, 62F
推
03/17 23:08, 7年前 , 63F
樓上改了喔 現在是先中配配音 在拍戲 最後台配配合唸
03/17 23:08, 63F
推
03/17 23:10, 7年前 , 64F
台語問題是一個 可是現在台詞是連用中文念都很奇怪捏
03/17 23:10, 64F
→
03/17 23:12, 7年前 , 65F
這集剛好出現一個例子 "某甲對我而言是XXX的存在".....
03/17 23:12, 65F
→
03/17 23:13, 7年前 , 66F
到底有誰會這樣講話啦 聽到都起雞皮疙瘩了 XDDDD
03/17 23:13, 66F
→
03/17 23:15, 7年前 , 67F
更正一下 都是"中文" 但那個是指"Mandarin"
03/17 23:15, 67F
推
03/18 13:05, 7年前 , 68F
那就是文青體
03/18 13:05, 68F
噓
03/18 18:11, 7年前 , 69F
中夭
03/18 18:11, 69F
→
03/20 07:38, 7年前 , 70F
台版不看畫面只聽聲音，我會以為是戲說台灣
03/20 07:38, 70F
→
03/20 12:28, 7年前 , 71F
中配反而又像布袋戲的一人配音
03/20 12:28, 71F
噓
05/05 12:15, 7年前 , 72F
根本就是一個扶不起的阿斗 搞砸霹靂幾十年來的努力
05/05 12:15, 72F
‣ 更多 chyx741021 的文章
文章代碼(AID): #1SZSzkwa (Palmar_Drama)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chyx741021 的文章
文章代碼(AID): #1SZSzkwa (Palmar_Drama)