PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

[新聞] 因一人配音轉成多人配萌生退意? 黃文擇:言之過早

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (蘇湖)時間7年前 (2019/08/22 23:27), 編輯推噓52(55推 3噓 125→)
留言183則, 44人參與, 7年前最新討論串1/1
因一人配音轉成多人配萌生退意? 黃文擇:言之過早 2019-08-22 08:26 〔記者廖淑玲／雲林報導〕傳統布袋戲一人口白演出多角的一人配音是經典，台灣最富盛 名的霹靂布袋戲數十年來也都是一人配音帶動風潮，如今漸轉型多人配音且傳出黃文擇退 休之說，引發戲迷恐慌，黃文擇則強調，言之過早。 布袋戲在台灣發展最蓬勃，「一口說出千古事，十指弄成百萬兵」戲劇中的千兵萬馬、恩 怨情仇全出自一人口中，霹靂國際多媒體董事長黃強華及副董事長黃文擇兄弟打下的霹靂 布袋戲更是其中翹楚，因每齣劇名前都冠上「霹靂」而得名，30年來即由黃文擇一人配音 贏得「八音才子」封號，負責編劇的黃強華被譽為「十車書」。 近來霹靂推出多人配音，似乎有取代一人配音之勢？又有「黃文擇總有退休之日」說法， 讓外界為之錯諤，紛紛詢問「真的嗎」？ 積極導入布袋戲多人配音的黃強華認為，工作有年齡限制，退休是必然，也是不爭事實， 即使連他有一天也要退休。 至於一人或多人配音只是不同表演方式，黃強華表示，面對不同時空、娛樂的選擇性愈來 愈多，霹靂除了文化傳承最主要還是商業演出，為了公司永續經營，慢慢朝向多口配音， 打破布袋戲「不傳的祕密」，訓練更多年輕優秀的錄音人才加入，讓傳統布袋戲年輕、多 元化，沒有違和感勢在必行。 面對退休說，黃文擇說，爺爺黃海岱100歲還在演戲，父親黃俊雄年過80依然活躍在舞台 ，他才60「多」一點的晚輩豈敢大言退休，這二個字對黃家人而言是非常不敬，尤其令他 惶恐。 黃文擇強調，他最喜歡的就是布袋戲，數十年來如一日，天天進錄音室，至於多人配是創 新，需要時間讓觀眾慢慢接受，太急若嚇跑戲迷反而得不償失，而一人配是傳統，隨時可 能被消滅才珍貴、才要保留，各有存在價值，然而他還是會繼續做下去，請戲迷不必擔心 。 八音才子採訪影片：https://youtu.be/34AwxCwL-GI
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2892076 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.129.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1566487645.A.0EE.html
推
08/22 23:32, 7年前 , 1F
黃大熱情令人敬佩，但有時心有餘，力不足矣...
08/22 23:32, 1F
推
08/22 23:35, 7年前 , 2F
多人配音離穩定還有很長很長很長的路要走
08/22 23:35, 2F
推
08/22 23:36, 7年前 , 3F
黃大加油！保重身體
08/22 23:36, 3F
推
08/22 23:38, 7年前 , 4F
多人配也不錯啊，東離也是多人，重點是實力夠
08/22 23:38, 4F
推
08/23 00:05, 7年前 , 5F
我是覺得霹靂目前好像還不太清楚到底訓練的重點是什麼
08/23 00:05, 5F
推
08/23 00:07, 7年前 , 6F
只要多人配音每個人都可以達到黃文擇以前配“一個”角色
08/23 00:07, 6F
→
08/23 00:07, 7年前 , 7F
的水準，觀眾不可能不接受
08/23 00:07, 7F
推
08/23 00:19, 7年前 , 8F
可以不退休但拜託讓他休息一陣子保養嗓音……
08/23 00:19, 8F
→
08/23 00:20, 7年前 , 9F
傳統也要傳承啊..黃文擇有在找傳人嗎...
08/23 00:20, 9F
推
08/23 00:34, 7年前 , 10F
重點現在配出來的比以前一人配的差距不是一點點
08/23 00:34, 10F
推
08/23 00:47, 7年前 , 11F
小黃不是一直有在練? 把正劇非主角的給他配 慢慢交棒
08/23 00:47, 11F
→
08/23 00:47, 7年前 , 12F
應該是最好的方法吧
08/23 00:47, 12F
→
08/23 01:02, 7年前 , 13F
我覺得黃大可以配先覺角或老者跟部份年長女角，同
08/23 01:02, 13F
→
08/23 01:02, 7年前 , 14F
時從配音員中挑選能傳承一人多音的人訓練
08/23 01:02, 14F
推
08/23 01:18, 7年前 , 15F
我比較好奇能不能請回黃文耀 兄弟兩人一起配XD
08/23 01:18, 15F
→
08/23 02:48, 7年前 , 16F
黃文擇總有退休的一天這不是廢話嗎? 問題就在是哪一天
08/23 02:48, 16F
→
08/23 02:50, 7年前 , 17F
後面一輩的能早點練起來 黃大退休影響也能降到最低
08/23 02:50, 17F
→
08/23 02:51, 7年前 , 18F
但現在要交棒 感覺後面那一批都沒有上軌道的感覺...
08/23 02:51, 18F
推
08/23 03:30, 7年前 , 19F
黃文耀不是聽說因為不會保養，現在已經配不了了嗎
08/23 03:30, 19F
→
08/23 03:31, 7年前 , 20F
其實現在刀說的配音也很難說到底是一人還是多人
08/23 03:31, 20F
→
08/23 03:32, 7年前 , 21F
雖然有多個配音員，但每個配音員同時也會配多個角色
08/23 03:32, 21F
→
08/23 03:33, 7年前 , 22F
跟傳統的一人配全部不一樣，但跟日本聲優一人配一角的狀況
08/23 03:33, 22F
→
08/23 03:33, 7年前 , 23F
也不一樣
08/23 03:33, 23F
推
08/23 03:35, 7年前 , 24F
像東籬的丹衡登場時間不到十分鐘，還是找了平川大輔來配
08/23 03:35, 24F
→
08/23 03:36, 7年前 , 25F
這種讓霹靂自己配的話，一定是某個配音員分飾一下丹衡的聲
08/23 03:36, 25F
→
08/23 03:36, 7年前 , 26F
線就好
08/23 03:36, 26F
推
08/23 05:13, 7年前 , 27F
看文意應該是多口跟單口都持續培養中的概念0.0
08/23 05:13, 27F
→
08/23 05:13, 7年前 , 28F
然後台灣多配沒辦法像日漫那樣一角一聲優是人才太少吧
08/23 05:13, 28F
→
08/23 05:14, 7年前 , 29F
一般的卡通國語配音跟韓劇也都是這樣Orz
08/23 05:14, 29F
→
08/23 07:54, 7年前 , 30F
反正要多口我寧可聽子安素還有小關青陽
08/23 07:54, 30F
→
08/23 07:54, 7年前 , 31F
臺灣配音的台語那素還真聽起來有夠綠茶婊傑克蘇
08/23 07:54, 31F
→
08/23 07:54, 7年前 , 32F
雞母皮都起來這樣還要人看刀說異數~_~
08/23 07:54, 32F
→
08/23 07:54, 7年前 , 33F
中國配音更不用說 西湖蝶夢噁心到爆 臺灣配音員最
08/23 07:54, 33F
→
08/23 07:55, 7年前 , 34F
棒的就是台灣的國語聲優 請找他們來配國語版
08/23 07:55, 34F
→
08/23 07:55, 7年前 , 35F
中國腔的國語坦白說真的超噁心很像在看韓天電視的
08/23 07:55, 35F
→
08/23 07:55, 7年前 , 36F
宮庭劇zzzZZZ 台配沒有人打得過黃大
08/23 07:55, 36F
→
08/23 07:55, 7年前 , 37F
不然絲綢化解一下找立綱來我也OK 我真的只能聽黃總
08/23 07:55, 37F
→
08/23 07:56, 7年前 , 38F
跟大俠的 如果有一天黃總退隱了然後台語配音還是這
08/23 07:56, 38F
→
08/23 07:56, 7年前 , 39F
麼雷的話真的會看不下去 不是什麼食古不化的問題
08/23 07:56, 39F
還有 104 則推文
推
08/24 02:02, 7年前 , 144F
樓上說ㄉ龍介哈哈哈哈哈哈
08/24 02:02, 144F
→
08/24 02:06, 7年前 , 145F
上面不小心按到注音(汗
08/24 02:06, 145F
推
08/24 05:02, 7年前 , 146F
謝龍介真的適合當口白，從政簡直浪費才能。
08/24 05:02, 146F
推
08/24 05:10, 7年前 , 147F
我是覺得從以前的奇人到現在的刀說，霹靂的配音不知道為
08/24 05:10, 147F
→
08/24 05:10, 7年前 , 148F
什麼特別要求口條清晰，字正腔圓
08/24 05:10, 148F
→
08/24 05:10, 7年前 , 149F
但是這樣就很難把情緒放進去
08/24 05:10, 149F
推
08/24 05:16, 7年前 , 150F
還有國語配音和台語配音之間的語速差異問題
08/24 05:16, 150F
→
08/24 05:17, 7年前 , 151F
只要霹靂的畫面還在配合國語語速，台配就絕對沒辦法陪的好
08/24 05:17, 151F
→
08/24 07:10, 7年前 , 152F
與其謝龍介，不如讓顏銘緯來>///<
08/24 07:10, 152F
推
08/24 07:22, 7年前 , 153F
如果不字正腔圓，等等又有耳朵較為敏銳的觀眾會說發音
08/24 07:22, 153F
→
08/24 07:22, 7年前 , 154F
不標準QQ？
08/24 07:22, 154F
→
08/24 07:44, 7年前 , 155F
這時AI 就最好了阿 透過AI 把黃大的腔調保留下來
08/24 07:44, 155F
推
08/24 17:55, 7年前 , 156F
呃....口條清析 字正腔圓是基本功
08/24 17:55, 156F
→
08/24 17:55, 7年前 , 157F
國外聲優能讓影片都不上字幕
08/24 17:55, 157F
→
08/24 17:55, 7年前 , 158F
就是他們的英 日文發音都正確
08/24 17:55, 158F
→
08/24 17:55, 7年前 , 159F
你不這麼覺得只是因為英 日文非你母語而已
08/24 17:55, 159F
推
08/24 20:24, 7年前 , 160F
三立跟民視的演員台語發音基本上我可以用聽的，可以聽
08/24 20:24, 160F
→
08/24 20:24, 7年前 , 161F
得出來在表達什麼，刀說的也是如此。
08/24 20:24, 161F
→
08/24 20:24, 7年前 , 162F
就只是觀眾對聲音還有發音的接受度而已。
08/24 20:24, 162F
→
08/24 20:24, 7年前 , 163F
我有時候會把刀說拿出來當台語廣播劇聽>///<
08/24 20:24, 163F
→
08/24 20:24, 7年前 , 164F
好聽！
08/24 20:24, 164F
→
08/24 20:25, 7年前 , 165F
刀說的畫質太清晰以至於不耐看QQ
08/24 20:25, 165F
→
08/24 20:27, 7年前 , 166F
還有上字幕這個其實是黨國時期留下來的政策，方便學習
08/24 20:27, 166F
→
08/24 20:27, 7年前 , 167F
字音字型。
08/24 20:27, 167F
推
08/24 23:46, 7年前 , 168F
口條清晰是基本功，但是我覺得霹靂在這方面矯枉過正了
08/24 23:46, 168F
推
08/24 23:48, 7年前 , 169F
就像我們日常生活中，就算別人的口條沒有那麼標準，我們也
08/24 23:48, 169F
→
08/24 23:48, 7年前 , 170F
知道他們說的內容
08/24 23:48, 170F
推
08/24 23:51, 7年前 , 171F
當然不能口條不清到讓人聽不懂在說什麼
08/24 23:51, 171F
→
08/24 23:52, 7年前 , 172F
但是也沒必要講究到像是聽力測驗的考題一樣的地步
08/24 23:52, 172F
推
08/24 23:54, 7年前 , 173F
就像今天我們生氣跟人吵架的時候，我們的口條絕對比平常
08/24 23:54, 173F
→
08/24 23:54, 7年前 , 174F
心平氣和的時候還要不清楚
08/24 23:54, 174F
→
08/24 23:55, 7年前 , 175F
但大多數時候也不會因此搞不懂雙方說什麼
08/24 23:55, 175F
→
08/26 13:48, 7年前 , 176F
刀說斷了我對多人配音最後懸念 以後多人配都不給機會
08/26 13:48, 176F
→
09/04 10:35, 7年前 , 177F
黃文擇現在的聲音閉起眼來根本分不清誰是誰，幾乎沒
09/04 10:35, 177F
→
09/04 10:35, 7年前 , 178F
有分辨率了
09/04 10:35, 178F
→
09/04 10:41, 7年前 , 179F
台灣的「台配」大概是要服務視障者吧 50年來如一日根
09/04 10:41, 179F
→
09/04 10:41, 7年前 , 180F
本沒進步
09/04 10:41, 180F
→
09/04 10:41, 7年前 , 181F
去看那些韓劇和韓國電影的「台配」 根本尷尬的要死
09/04 10:41, 181F
→
09/04 10:43, 7年前 , 182F
然後每部戲聽起來都一樣的人 幾乎沒有什麼分辨率可言
09/04 10:43, 182F
→
09/04 10:43, 7年前 , 183F
這樣水準的配音員放到布袋戲配音根本悲劇
09/04 10:43, 183F
‣ 更多 kenny1300175 的文章
文章代碼(AID): #1TNhHT3k (Palmar_Drama)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kenny1300175 的文章
文章代碼(AID): #1TNhHT3k (Palmar_Drama)