PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

[情報] 東離3 BD 無字幕

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者時間5年前 (2021/07/17 12:46), 編輯推噓14(14推 0噓 32→)
留言46則, 12人參與, 5年前最新討論串1/1
如標題。 跟以往慣例不同，這次第三季的 BD 不再附繁簡中文字幕。 要中文字幕就只能收台版的隨身硬碟。 其他的差異大概就 BD 有附 OST，分成四片 CD 放。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.156.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1626497177.A.77A.html
推
07/17 13:17, 5年前 , 1F
日本DVD/BD本來就没在加字幕的，就
07/17 13:17, 1F
→
07/17 13:17, 5年前 , 2F
東離之前是特例，現在恢復正常了
07/17 13:17, 2F
→
07/17 13:35, 5年前 , 3F
只是提醒一下以為是慣例的人 XD
07/17 13:35, 3F
→
07/17 13:40, 5年前 , 4F
看情況吧 這樣挺小氣的
07/17 13:40, 4F
→
07/17 14:35, 5年前 , 5F
不會吧，已經全套下訂了說
07/17 14:35, 5F
推
07/17 14:37, 5年前 , 6F
不確定BD最後是哪邊製作的，如果是日本壓
07/17 14:37, 6F
→
07/17 14:37, 5年前 , 7F
片的，那不放字幕正常
07/17 14:37, 7F
推
07/17 14:39, 5年前 , 8F
如果是台灣這邊壓片的，是說好幾年前的技
07/17 14:39, 8F
→
07/17 14:39, 5年前 , 9F
術不就有辦法把字幕做成可以開關嗎？
07/17 14:39, 9F
→
07/17 14:40, 5年前 , 10F
其實我還滿希望布袋戲可以把字幕設成可開
07/17 14:40, 10F
→
07/17 14:40, 5年前 , 11F
關的，有時候想剪mv下面有字幕實在不方便
07/17 14:40, 11F
推
07/17 15:15, 5年前 , 12F
印象中霹靂目前有出外嵌字幕的只有刀說
07/17 15:15, 12F
→
07/17 15:15, 5年前 , 13F
異數
07/17 15:15, 13F
推
07/17 15:37, 5年前 , 14F
感謝告知訊息，剛拿出來看一下，真的沒
07/17 15:37, 14F
→
07/17 15:37, 5年前 , 15F
有中文字幕QQ，還好聽得懂。
07/17 15:37, 15F
→
07/17 15:37, 5年前 , 16F
07/17 15:37, 16F
→
07/17 15:37, 5年前 , 17F
07/17 15:37, 17F
推
07/17 15:43, 5年前 , 18F
哦吼 好險這季沒訂BD
07/17 15:43, 18F
→
07/17 15:43, 5年前 , 19F
不過台灣還是應該考慮出字幕可關功能
07/17 15:43, 19F
→
07/17 15:43, 5年前 , 20F
沒有字幕的畫面蠻乾淨的
07/17 15:43, 20F
→
07/17 15:44, 5年前 , 21F
對看純武打畫面有加分
07/17 15:44, 21F
推
07/17 23:32, 5年前 , 22F
日版的藍光當然是日本製
07/17 23:32, 22F
推
07/18 00:29, 5年前 , 23F
謝謝分享情報! 雖然從第一季開始日版台版都會
07/18 00:29, 23F
→
07/18 00:31, 5年前 , 24F
購入，但是日版這次沒有繁中字幕還蠻讓人困擾
07/18 00:31, 24F
→
07/18 00:32, 5年前 , 25F
的，有點猶豫這次3季要不要收BD了...Orz
07/18 00:32, 25F
→
07/18 00:58, 5年前 , 26F
真的不太好 放個字幕舉手之勞而已
07/18 00:58, 26F
→
07/18 00:58, 5年前 , 27F
給之前買BD的人製造麻煩
07/18 00:58, 27F
推
07/18 11:03, 5年前 , 28F
沒字幕對之前收BD的真的很不友善，我雖然台日
07/18 11:03, 28F
→
07/18 11:03, 5年前 , 29F
版本都收，但是私心比較喜歡日版BD每季統一
07/18 11:03, 29F
→
07/18 11:04, 5年前 , 30F
"外觀"規格的方式，收納擺放方便很多。台版的
07/18 11:04, 30F
→
07/18 11:05, 5年前 , 31F
每季都不一樣真的在收納上有很大的困擾。
07/18 11:05, 31F
→
07/18 11:05, 5年前 , 32F
雖然感覺好像不可能，不過真的很希望下季BD可
07/18 11:05, 32F
→
07/18 11:06, 5年前 , 33F
以恢復提供中文字幕，台版則看看可不可以繼續
07/18 11:06, 33F
→
07/18 11:06, 5年前 , 34F
沿用這季隨身硬碟的方式。
07/18 11:06, 34F
推
07/18 11:20, 5年前 , 35F
感覺東離對台灣越來越不友善@@?還是以為
07/18 11:20, 35F
→
07/18 11:20, 5年前 , 36F
藍光只有日本會收QQ?
07/18 11:20, 36F
→
07/18 11:32, 5年前 , 37F
那 BD 除了第一季以外字幕都用中國字型
07/18 11:32, 37F
→
07/18 11:33, 5年前 , 38F
是不是要說他們舔中啊 XD
07/18 11:33, 38F
推
07/18 23:48, 5年前 , 39F
B站和百度有人用OCR轉化成字幕外掛檔
07/18 23:48, 39F
推
07/19 09:16, 5年前 , 40F
沒記錯的話BD收入都算日本的
07/19 09:16, 40F
→
07/19 09:17, 5年前 , 41F
可能是日本覺得現在外銷到台灣比較少吧
07/19 09:17, 41F
→
07/19 09:17, 5年前 , 42F
？
07/19 09:17, 42F
推
07/19 10:55, 5年前 , 43F
要中文字幕也有台版的box能買，日方其實
07/19 10:55, 43F
→
07/19 10:55, 5年前 , 44F
沒有一定要上中文字幕的理由，何況日本
07/19 10:55, 44F
→
07/19 10:55, 5年前 , 45F
的受眾也不需要
07/19 10:55, 45F
推
07/20 00:31, 5年前 , 46F
聲優特典
07/20 00:31, 46F
‣ 更多 Bencrie 的文章
文章代碼(AID): #1Wyc2PTw (Palmar_Drama)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Bencrie 的文章
文章代碼(AID): #1Wyc2PTw (Palmar_Drama)