PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

[疑問] 護生乎?渡生乎?

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (秋葉)時間4小時前 (2025/11/20 17:38), 4小時前編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 5人參與, 1小時前最新討論串1/1
終於追上最新進度霹靂兵濤了 剛看到第5集然後聽完三教流氓的片尾曲 才後知後覺的發現： 欸?好像有什麼地方怪怪的…… 霹靂兵濤第1集片尾： 佛見三千破，護生斬罪 https://i.imgur.com/zMHtnhf.jpeg
然後霹靂兵濤第2集~第5集的片尾卻是 佛見三千破，“渡”生斬罪 https://i.imgur.com/o7KktT6.jpeg
重點是好像不是字幕誤植， 而是大師真的這樣唸…… (這是什麼神奇的彩蛋嗎？) 話說20前的霹靂九皇座片頭曲背景字幕異字誤植， 好像一直都沒人發現： 今朝鵬翼蓋古今 背景字幕卻寫成：今朝鵬翼“界”古今 (或是說 懶得改將錯就錯了??) 反正蓋與“界”的口白念起來都同音…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.115.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1763631500.A.BAA.html ※ 編輯: mercury1011 (114.36.115.116 臺灣), 11/20/2025 17:39:34
→
11/20 17:40, 4小時前 , 1F
11/20 17:40, 1F
推
11/20 17:58, 3小時前 , 2F
六禍蒼龍：我明明是喊雲娘，字幕害我
11/20 17:58, 2F
推
11/20 18:02, 3小時前 , 3F
霹靂日常
11/20 18:02, 3F
推
11/20 18:41, 3小時前 , 4F
天啊這麼多年我現在才知道他錯字，當
11/20 18:41, 4F
→
11/20 18:41, 3小時前 , 5F
時都在看俠刀超帥都沒在看字
11/20 18:41, 5F
推
11/20 20:26, 1小時前 , 6F
闍城血印在玄空島就是講 「渡生斬罪」，
11/20 20:26, 6F
→
11/20 20:26, 1小時前 , 7F
第一集片尾字幕打錯了
11/20 20:26, 7F
‣ 更多 mercury1011 的文章
文章代碼(AID): #1f7k6Ckg (Palmar_Drama)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mercury1011 的文章
文章代碼(AID): #1f7k6Ckg (Palmar_Drama)