[新聞] 中國寶寶要取名"@" 音同「愛他」？

看板PeopleSeries (中天娛樂全民系列)作者Mica88 (第八十八號雲母)時間18年前 (2007/08/17 18:27)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

我猜這篇新聞會變成大悶鍋張銘清選中XD 這是祖國在小孩命名上又一重大成就，我們給他掌聲鼓勵！(啪啪啪...) ============================================================================== 中國寶寶要取名"@" 音同「愛他」？ CNET 新聞專區：綜合外電 17/8/2007 原文網址 : http://taiwan.cnet.com/news/comms/0,2000062978,20122162,00.htm 中國國家語言委員會的一位官員週四透露，中國一對夫婦試圖用「@」符號給自己的小孩命名。在漢語當中，用@給人命名非常鮮見，因為漢語沒有字母表，而是用成千上萬的偏旁部首來組合成字。中國國家語言委員會負責人李永明(音譯)透露，想要給自己小孩名字中添加@符號的這位父親說：「全世界用戶都使用電子郵件，@符號翻譯成漢語就是'愛他'的意思。」 @符號在英文中代表“at”，其發音和漢語的「愛他」（love him）發音非常接近。李永明在新聞記者會上表示，這是一樁對待漢語的極端個案，因為著商業化和網際網路正在突破傳統習俗。李永明沒有透露官方是否會接受@這樣的名字。但今年初，政府宣佈禁止使用阿拉伯數字，外語以及非中國少數民族語言符號為人命名。李永明說，有6000萬中國人的名字屬於冷僻字，這些字無法被電腦識別，甚至要讀出這些字都比較頭痛。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.19.100