PTT影音娛樂區 / Realityshow (真人實境秀)

[閒聊] 接班人的香港譯名

看板Realityshow (真人實境秀)作者helencherry (藍色大海)時間19年前 (2005/12/17 23:34)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

找到誰是接班人在香港的網站，看了一些介紹忽然發現某些人的譯名很有趣香港介紹奧瑪羅莎直接寫「賤精」... Bill叫做阿標 Troy叫做阿燦我當然知道廣東話發音起來很像，但是我只要看到介紹「阿標跟阿燦去賣檸檬水....」，就是很想笑其他人倒是翻的很正常，奎米還叫做君年，超有中國味 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.217.31

推

12/18 13:40, , 1^F

12/18 13:40, 1^F

推

12/20 10:55, , 2^F

12/20 10:55, 2^F

‣ 返回看板[ Realityshow ] 實境

‣ 更多 helencherry 的文章

文章代碼(AID): #13f2_kcu (Realityshow)

Realityshow 近期熱門文章

3

5

[ Realityshow ]

1周前, 11/16

4

8

[ Realityshow ]

1周前, 11/11

1

1

[TAR.] PTTTAR ALLSTAR Leg6-紅椰

[ Realityshow ]

1周前, 11/10

4

6

[ Realityshow ]

2周前, 11/04

2

2

[TAR.] PTTTAR ALL STAR Leg4 歐力

[ Realityshow ]

3周前, 11/01

1

1

[TAR.] PTTTAR ALLSTAR Leg5-紅椰

[ Realityshow ]

3周前, 10/29

3

4

[TAR.] PTTTAR All Star Leg4-Carol

[ Realityshow ]

3周前, 10/28

10

13

[ Realityshow ]

1月前, 10/24

更多近期熱門文章 >>

PTT影音娛樂區即時熱門文章

65

72

[猜猜] 最佳劇情片

[ Golden-Award ]

2小時前, 11/23

86

143

[金馬] 最佳女主角

[ Golden-Award ]

2小時前, 11/23

5

6

[售票] Official髭男dism 黃3B 1800x2

[ Drama-Ticket ]

3小時前, 11/23

61

130

[金馬] 最佳男主角

[ Golden-Award ]

3小時前, 11/23

30

32

[猜猜] 最佳男主角

[ Golden-Award ]

3小時前, 11/23

23

31

[情報] 婁燁《一部未完成的電影》12/20台灣上映

3小時前, 11/23

62

71

[猜猜] 最佳女主角

[ Golden-Award ]

3小時前, 11/23

55

89

[金馬] 最佳導演

[ Golden-Award ]

3小時前, 11/23

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Realityshow ] 實境

‣ 更多 helencherry 的文章

文章代碼(AID): #13f2_kcu (Realityshow)