看板 [ Realityshow ]
討論串[討論] 今天ANTM的翻譯....
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 今天ANTM的翻譯....
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 最新作者SINWENYU (愛 的 魔 幻)時間19年前 (2006/05/27 22:28), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
有好多句都沒翻到，V在幹嘛呀？. 犧牲觀賞者的權力，我相信到這季結束這問題還是會層出不窮.... 有人可以告訴我他們漏掉字幕在說什麼嗎？. 謝謝~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.223.163.166.
#2
Re: [討論] 今天ANTM的翻譯....
推噓5(5推 0噓 5→)留言10則，0人參與, 最新作者WeiLover (維維爆炸了)時間19年前 (2006/05/27 23:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
倒是今天有個地方，參賽者去上 Miss J 的runway 課程時，. Miss J 說：「so..ladies, welcome to the Runway one-on-one.」. 結果翻譯居然說成：「歡迎來到這一百零一次的走秀課程.」. 我覺得有點無言...one-on-one 居然這樣翻
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁