Swine of Satan官方網站的BIO翻譯

看板RockMetal (金屬音樂板)作者karou99 (胃擴張與性無能)時間19年前 (2005/09/03 22:39)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

朋友的朋友翻譯的以下是官方網站法文翻譯成中文極限農場與畜生金屬的精神 Christian有天作惡夢夢見他的農場的豬隻瘋狂的侵入家園然後被宰殺因為他一直被這個惡夢威脅所以一直酗酒並躲到森林裡對著這個似乎把他逼到末日的詛咒吶喊但是 farmer最後還是重新振作起來並投身於實際的紀錄(他很嚴肅) 於是他把錄音室蓋在他的農場dordogne(地名) 同時，他開始作曲並快速地做出兩首歌也氣勢後來的Battles In The Farm以及Swine Of Satan 他的高潮是在Farmageddon (Kings Of The Swinerealms) 靈感直接來自於christian的惡夢由一連串的不可取代的爆裂拍子配上鞭打的吉他riff 並配上一種災難性的暴力怒吼似真諦摧毀了田野上的一切實體 Battles In the Farm , Swine of Satan很受當地農民與醉漢捧場 Christian希望能渡過這個階段發專輯他決定要把他唱片裡的文字部分寫成一篇真正的故事寫一篇根據他的惡夢以及鄉野傳說為根據的英雄史詩把動物發狂的過程也描寫出來他全部的錄音在自己他蓋的牛棚裡完成 Battles in the farm是一部憂暗與頹廢的英雄史詩 ps:christian這傢伙是農夫啊太酷了順帶一提其中一首 Funeral Frog(Mayhem的曲目為FUNERAL FOG) 不是青蛙送葬而是送葬的法國老 Forg=法國老相當於台客港仔美國老的詞義 Battles In The Farm是一趟精神在農場上遭受虐待並歷經瘋狂，無人能遁逃的旅程 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.10.40 ※ 編輯: karou99 來自: 211.74.10.40 (09/03 23:03)