[閒聊] Don Dokken 採訪 (Metal Dreams, 1999)

看板RockMetal (金屬音樂板)作者lordlpg (Mustaine)時間17年前 (2008/06/27 11:20)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

原文出處：http://www.metaldreams.net/dokken-interview.htm 這篇Don Dokken採訪個人覺得蠻經典的，主要談的是George Lynch和Dokken之間的不和，以及關於復出後有關專輯“Dysfunctional“、“Shadowlife“、“Erase The Slate“的內容，以及吉他手的選擇、樂團早期吸毒的問題等。在這邊把它翻成中文分享給大家，由於個人能力有限，有些翻譯可能翻得亂七八糟，我會在括號後面附上原文，有更好的翻法還請不吝指教，感謝！ ============================================================================== 你對George Lynch在MTV的It Came From The 80s以及VH1的特別節目Where Are They Now 中挖苦Dokken的行為有何看法？當我看到他把封面上有我和他的雜誌拿給他女兒，然後叫她丟到壁爐的時候，我就覺得他有病。打從他一開始加入樂團的時候就和我們處不來，這就是為什麼他不再是樂團成員之一的原因。至於在音樂方面，我、Jeff以及Mick都很喜歡。這幾年來George之所以沒做什麼採訪的原因是他有一次在Guitar Player雜誌採訪中，對方問他”為什麼你又重回Dokken ？”他回答”我回到Dokken的目的是為了賺錢，好使我能夠繼續運作我自己的樂團Lynch Mob，我並不喜歡和他們合作，也從沒喜歡過樂團的音樂，我總是為了賺錢才加入Dokken。 ”這個秘密被他爆料出來之後，我們在日本的行程變得很不順利，演唱會門票、唱片銷售量也跟著下滑，人們也開始問我和Jeff“George說他在Dokken只是為了錢，這是怎麼回事？過去也是這樣子嗎？“最後我們巡迴演出非常糟糕，也讓樂迷相當失望，我說“George ，你當時為何要這樣說？“他回答”這是事實，我不想說謊。”“但是George，你不能在樂團復出並接受樂迷的擁戴的時候突然跳出一句“我只是為了錢而加入樂團，所以當你們開始再度接受樂團的時候，很抱歉老子馬上就要閃人啦。”這對樂迷來說是個侮辱。如果他當時是這麼認為的話，那為何他還能待在Dokken這麼久？這是個很好的問題，你知道的，有些人依靠痛苦，但不幸地這使得大家都過得相當不快（ Some people live off of misery. Unfortunately, it made everybody else miserable and that's why it was a problem）。實際上，我們在一起並沒有很久，在80年代的時候我們只在一起五年而已。從他加入樂團的第一天開始，他總是說“這樂團最讓我痛恨的就是樂團的名字。”這讓他非常不爽。在當時他被稱為吉他之神的那段期間，他是否喜歡他在樂團中彈奏的東西？不，他覺得糟透了。拿“Alone Again”來說吧，他堅持拒絕錄製這首歌，並說“我不要錄 Alone Again，我超討厭這首歌，難聽死了。”我說“如果專輯沒收錄這首歌的話，我就要閃人。”，之後這首歌出現在專輯“Tooth And Nail”中，當然這是一首成功的歌曲，但我必須去和那傢伙談談，我說“你到底是有什麼地方不滿？”他回答“因為是你寫的，所以我不喜歡。”每張唱片他都會這樣鬧脾氣。他最近剛完成了一張唱片，然後說“現在，我要開始做我真正想做的音樂。”這是一張hip-hop的唱片讓大家都難以忍受（It's a hip- hop record and everybody's crucifying it.）。他的樂團，成員都是肌肉男。有一次日本的唱片公司非常不高興，因為他用Lynch Mob的名義去簽約（he signed the contract under the premise that it was the original Lynch Mob.）他說“Mick也在我的樂團中。”Mick說“你在說什麼？我是在Dokken的。”後來公司打電話給我們，問“你們現在正找尋新的鼓手嗎？”我說“沒有，為什麼這樣問？”他們說“George重組了Lynch Mob，他剛和原始成員簽了合約。”我說“你最好去跟Mick說，因為他根本不知道他也在列在樂團成員之中。”Mick說“你瘋了嗎？我才不和這傢伙一起表演，他是個怪咖。”顯然地他的專輯中做了一首歌“Into The Fire”他利用歌詞攻擊我曾寫過的一首歌。（笑）沒錯，我寫了那首歌，在當時非常成功，也讓他賺了不少錢。讓他抓狂的問題還有，每次發行的單曲中，獲得成功的都是我寫的，而不是他。In Dokken, it was split all four ways. I did that early on. A lot of people don't do that when they form the bands. I got the record deal and it was just me. When I cut all the people into the deal, I thought it would make it all bette, but it didn't. I was surprised. I said, "God, George, you make dollar for dollar and all you have to play is guitar solos. Be happy." 而他也做得很好。他是個出色的吉他手。人們並不知道我也彈吉他，他們認為“這些節奏和音樂是由George 所寫的。”在樂團開始巡迴的時候，前幾場的表演我是和George一起彈吉他的，我彈了節奏以及主奏的部份，他認為我侵犯了他的地盤。Reb Beach（新加入Dokken的吉他手）的優點在於他很有自信。我在專輯Erase The Slate彈吉他的部分時，他並不在乎。我們當時常開玩笑說“天啊，我們做這張唱片的時候會不會過得太好了點？”四個人進去房間裡即興演奏、一起寫歌、出去吃晚飯。相對地當George在錄吉他的部分時，我是不被允許進去的，如果我這麼做的話，他會說“我不想要看到你在這裡，看到你我就不爽。”這真的蠻糟的。當你在90年代中期重組樂團時，是如何把George找回來的？ Dysfunctional原本是我的個人專輯，我寫了全部的歌曲，並在我自己的錄音室完成製作， John Kalodner想要簽下我們，顯然地他認為如果以Dokken的名義並加上原始的團員的話，會更有價值，他認為如果有George加入的話會更好。我說“我沒辦法和他一起工作。”他說“都已經過了五年了，大家都成熟了，而他也需要錢。”所以我們打電話給他，他來的時候也很友善，並說“這是一張很棒的專輯，我很高興能夠參與。”在精神上，我試著以最好的方法和他相處，過去的事就算了，於是我們把他帶回樂團中。他重錄了我的吉他獨奏以及一些節奏的部分，不過我在“Too High To Fly”中的獨奏仍保持原樣。你知道他去重錄那些獨奏（solo）嗎？當然，我們知道由他來彈一定會比我的好。但實際上，他在那張專輯的表現並不是相當理想，他給人的感覺就像是“給我錢，我就彈。”我想“糟了，他耍了我們。”這張專輯之後，George整個人性情大變（went crazy）。我記得去看你們Dysfunctional的巡迴演出時，他看起來相當不高興。他的不悅不止是這樣，大家都看得出來他非常不爽，而且他也彈得很糟糕。我說“如果這看起來像是活在地獄的傢伙繼續待在樂團裡的話，我們的復出是不可能成功的。”“印象中在1988年的時候，他在Monsters of Rock最後也彈得不是很好。”另外，在巡迴巴士的時候更是糟糕，想想看我們三個和這人在巴士上待十個小時會是怎麼樣的情況。我們原本很高興能和Columbia簽約，John Kalodner很喜歡我們，而這張專輯當時也賣了三十萬張，但是後來因為George的關係，我們被開除了。Columbia有著遍及全國的廣播網絡，大概有 120個電台吧，就在我們即將開始廣播的前兩分鐘，George走掉了，留下所有的總裁和副總裁在現場，唱片公司只好派人搭計程車求他回來，這時我們正開始進行廣播，最後我們放了一捲練團時的帶子，假裝是在現場演出，直到半小時後George才回到現場。這實在是糟糕透了，當然啦，四天過後我們就被踢出了公司，他們只留了一句“我們不需要這種問題樂團。” Mick Brown曾和他一起在Lynch Mob中，他是怎麼做的？而Mick又怎麼會答應？當Mick回來的時候，他說“你知道的，Don，一直以來都是你和George在吵，而當時我覺得你是個渾球，你這樣做只是讓你更討人厭而已。我當時認為加入George他應該會很高興，他有自己的樂團以及唱片公司的合約，而他再也不會像以前那樣了。但直到我加入Lynch Mob才發現我是錯的，他仍然過得不高興，甚至比以前還糟。”老實說，我認為問題並不是出在Dokken，如果真是這樣的話，他在Lynch Mob應該會過得很愉快才對。而他也應該不會一直換主唱才是。他打了他們一頓。他往Oni Logan的右臉頰捶了下去，另外一個主唱（指Robert Mason）也是。這是他常常想在我身上做的事情，但是他很清楚他沒有辦法（笑），我身高185公分，還擁有黑帶的段位。我猜這就是為什麼他後來跑去健身的原因。這是主要的原因之一，我們曾有幾次衝突，我不是一個格鬥者，但是我學習武術也有15年的時間了，所以我不會去攻擊他，如果他的拳頭向我揮過來的話，我會抓住他的手腕，使出鎖臂的技巧並叫他冷靜。我並不喜歡暴力，但是他就是這麼樣的一個人物，他非常沉迷於健身以及類固醇。大家都知道用類固醇會帶來什麼樣的影響，他的身體變得越來越大，而他的表情看起來也更憤怒了，後來我開始用我的筆電上網查詢有關類固醇濫用而差點把父母的資訊。它會使人的性格傾向暴力，基本上，這就像是壓死駱駝的一根稻草的道理一樣。有一天在巴士上他從我背後勒住我的脖子，大家都說“你跟本就不須要擔心，對吧？你可以給他點顏色瞧瞧。”我說“不，我沒辦法再對付他了，他太壯了，我現在年紀也大了，我也不想這麼做。”這就是為什麼後來我沒繼續學跆拳道的原因。我學跆拳道有十年了，之後我去學合氣道，和前者相比之下算是一個比較溫和的武術。剛提到關於George的身材，首先他的手臂幾乎和我的腿一樣大小，如果這傢伙抓狂，被他來個head lock的話，他很有可能在不知情的情況下把我的氣管壓壞，並扭斷我的脖子，因為他實在是太壯了。當他和Mick以及Jeff起衝突的時候，他會以身材向兩人威脅（physically he threatened both those guys），他們在巴士上都很怕他，我說“如果他抓狂的時候會做出什麼事？而誰又要去對付他？”他們說“可能你得當第一個，Don，他最討厭你了。”我說“我是有小孩的人，我並不想受傷，而我也不想幹架，我更不想在巴士睡覺的時候突然被揍，老實說我真的很害怕。”不論他對我做什麼，我大概會做個什麼反應然後退後，接著他的目標會轉向Mick，再來是Jeff。在結束之前，他看起來就像阿諾史瓦辛格一樣。我們曾經Shadow- life的巡迴時觀察他，因為他每天都在健身。他變得越來越壯，後來也影響了他的彈奏，他會在上台之前健身，把自己搞得很壯，他的手也因此受到限制，我跟他說“George，你是一位吉他英雄，而你的獨奏彈的亂七八糟，節奏的部份也全部搞砸了。”他會以暴力的方式回敬。我們帶來了一位精神科醫師，和他說是我的朋友，另外還有一位Kalodner派來的危機處理人員。他們最後得到了相同的結果，我不告訴你關於那診斷的內容，但是可以說它是讓人害怕的。他的心、靈魂裡有著讓他不高興的東西，我曾有幾年的時間去找心理醫生“為什麼這傢伙對我如此反感？我能夠做什麼？”醫生告訴我“他並不恨你，他厭惡你是因為你有他沒辦法擁有的，快樂。”Mick從George十三歲時就認識他，他告訴我許多關於George童年的故事，我只能說“可憐的傢伙，多麼不幸的童年。”但是這並不是世界的錯，也不是我造成的，別把這筆帳算在我頭上。我也有一個糟糕的童年，我是在一個寄養家庭中長大的，那又如何！你還是得活下去，憎恨全世界對誰都沒有幫助。告訴我們在Shadowlife中出了什麼問題。我們結束Dysfunctional的巡迴後我們的事業也毀了。之後Shadowlife這個字也說明了我們的處境，我完全沒有參與那張專輯的製作，一開始我就被踢出去了。我並沒有為那張專輯寫任何歌曲，George說“聽著，如果你想要我再做一張專輯，就得由我主導（I want my shot），我厭倦了所謂的Don式歌曲（Don singles）。”樂團團員相當緊張，他們說“我們需要George，沒有他就沒有Dokken。”我說“我才不相信這種話，在George甚至你們加入前我就成立這個樂團了，我不認為我們必須依賴George Lynch，和他在一起我們是沒辦法做出好的唱片的。”當時他正沉迷於Rage Against The Machine及Tool的曲風，那並不是我們要做的。我對於Shadowlife這張專輯沒有獨奏感到驚訝，而他所做的只是一堆噪音和吱吱叫的聲音，我問“你在做什麼？”他說“我在為我的個人專輯做準備（I'm saving my chops for my solo record）。” 這張專輯使得樂團的形象變差。你們在宣傳照片上看起來都相當沮喪，特別是你。當時我是很痛苦的，我被要求演唱George完成的東西，我也被要求向外界說“這是一張非常棒的專輯，我喜歡Dokken而我們一直相處得很好。”現在我就像George一樣，我厭惡那張專輯也厭惡身為樂團成員之一。一件有趣的事是，原本用在每張專輯的Dokken標誌在這張專輯並沒有出現，George說“我想要每一件事物看起來都是新的，我要新的標誌、新的歌曲、新的聲音、新的製作人。”我參與了樂團每張專輯的製作，除了這一張。他們從西雅圖找來了Queensryche的吉他手Kelly Grey，我說“這是不對的！我們並不是玩grunge的，如果有人想聽Soundgarden或是Rage Against The Machine那他們就會去買，他們是不會買Dokken版本的Rage Against The Machine的，這是不可能的事而且會毀了我們的音樂生涯。”他告訴我一個殘酷的真相“這張專輯非常完美，這將會造就Dokken的結束，而這就是我一直想做的事情。”我說“但是這樣你也會被我們拖下水。”他說“沒差，當你們走了之後，我想把這個樂團做個結束。我要確認當我完成時沒有剩下半個樂迷存在，這樣子當我再次運作Lynch Mob的時候他們就會過來。” 我很喜歡Shadowlife的宣傳照，尤其是George的斜紋軟呢夾克（tweed jacket）。喔，天啊！斜紋軟呢夾克加上寬鬆的長褲又赤腳，我說“George，我們都穿著黑色的牛仔褲，你不能穿那樣子。”我們在照片拍完後打了一場架。我說“George，你不會再穿這些衣服了，對吧？”結果每個晚上的表演他還是這樣。我們穿著整套的搖滾服裝上台，而他就穿著涼鞋以及到膝蓋的褲檔（pants with the crotch down to the knees），那是誰啊？他的頭髮剃得像個軍人，整個感覺像一個流氓之類的，他在Lynch Mob的時候還是留著長髮的。Mick說當他開始使用類固醇的時後，所有的事情都改變了，因為健身的人不需要留長髮，他想和其他人競爭於是就把頭髮給剪了。 Shadowlife的音樂變得相當沉重，所以你沒辦法用你平常的方式演唱。這就是當時的問題，我只能唱他給我的東西，這張專輯沒有半首快節奏的作品，這只是一張讓人厭煩的專輯而已。我說“為什麼我要唱這些東西？每首歌聽起來都相當世俗的，又充滿了黑暗、憂鬱還走音。”他的吉他調音相當低，而我沒辦法用我平常的聲域來唱。我說“我在這裡要做的是什麼？我是指這些歌曲。”製作人說“沒有顫音，沒有高音，沒有尖叫。”聽了那首像是Tool的單曲“Puppet on a String”後我說“天啊，這將會把我搞垮。”在日本接受媒體的訪問的時候，我說“嗯，這是一個…呃，不同的風格，我們將往 90年代的風格導向前進，George你的看法呢？”他說“我不知道，我才不管你唱得怎樣。 ”整個巡迴就像是個惡夢。那是什麼原因讓他在Shadowlife之後離開樂團？他就突然走了。當時我們要準備去歐洲，而他說“我不想要去。”我說“你這是什麼意思？ ”真的，沒有唬爛你，他說“那邊的健身房沒有我要的器材。”我說“你是在開玩笑，對吧？你不去巡迴只是因為那邊的健身房沒有諾德士（Nautilus）的器材？”他說“也不全然是這樣，我就是不想去而已。”我說“George，但我們還是要去，我們是靠這個吃飯的啊。”然後他就消失了大概一個月左右。我當時想“這真是個好機會。”大家當時都很沮喪，認為Dokken已經完蛋了，我說“他已經走了，我們繼續吧，找個人來代替他。我相信人們還是想要聽Into The Fire、In My Dreams、Breaking The Chains的。”雖然這段期間的作品讓我們的信用變得非常糟，人們認為“這個樂團在樂壇中是否還有任何價值？” “他們早就玩完了，最後的幾張專輯簡直就是垃圾，而吉他手也沒辦法再彈吉他了。”我說“我相信我還能夠寫歌。”在Shadowlife時我就寫了許多聽起來像是Dokken的歌，人們聽了這些demo後說“這些聽起來不錯的歌後來怎麼了？它們並未收錄在專輯裡呀。”我說 “這件事我不想提了。”當他離開樂團後，我提議把John Norum（ex. Europe）找來，完成巡迴演出的義務，然後我們再找一個新的吉他手來作一張有史以來最棒的專輯。於是我打電話給John，因為他曾在我的個人樂團待過（Up From The Ashes - 1990），而他知道所有歌曲的彈奏以及George的獨奏。之後他來了，我們做了一個月的演出，結果相當好。就在一天我們要繼續行程前，George打電話來“我們要在哪邊表演？”我說“你在說啥鬼話？我們有六個禮拜的時間找不到你，你被開除了。”之後他起訴我們，並要求一大筆的賠償，這件事讓人非常不爽，也花了我們很多金錢。我們到法庭的時候，拿出了電話的帳單，經紀人到前面並說“看，樂團一直試著要找這傢伙，但他就像人間蒸發了一樣。”原來他當時在科羅多拉州（Colorado）旅行，後來才知道我們做了一個月的演出。我們能怎麼辦呢？當時只有兩個選擇：停止，把樂團解散，或是找另一個吉他手繼續賺錢。他的離開讓我們別無選擇，法官理解我們的感受，所以他敗訴了，我告訴律師“想辦法應付這傢伙，並讓他離我們遠點，因為我們想要做唱片，我們不想再受到干擾了。”這在1988年的時候發生在我身上（當時樂團破產，並有一場訴訟的糾紛）...when they took my name away because we were incorporated at thetime，George也在那年離開，我說“這名字是我爸取的，也不是藝名，而我在這些人加入前就已經成立Dokken了。”法官說“嗯，但是你讓他們地位都一樣等級，所以你搞砸了（but you made them all equal partners, so you're screwed）。”所以我和他們沒辦法以Dokken的名義繼續下去，除非樂團有三位以上原始團員（So they couldn't go on as Dokken and I couldn't go on as Dokken unless there were three original members or more），這就是為什麼我們可以在沒有 George的情況下，以Dokken的名義繼續下去。為什麼John Norum後來沒跟你們在一起？因為他有他個人專輯的生意，他想要做那張唱片但他說“我能不能完成專輯後，和Dokken 在歐洲巡迴演出的時候演出我的作品？”他當時有個一百萬的交易，我說“不，你要嘛就待在Dokken裡，不然就拉倒。”他來回躊躅了一段時間，我說“你有你的唱片交易，如果你想去的話就快去吧，如果你的心還留在Dokken上那你應該馬上做出決定才是。”之後我們找了Reb來。 Reb是個不錯的選擇。你們在這之前有和他聯絡嗎？我們是從Alice Cooper的巡迴時認識他的，但我和他不是很熟，他曾是個Dokken的樂迷，也是George Lynch的樂迷。他非常符合我們的需求，不過一開始他很緊張。他說“我不會去彈George Lynch的獨奏，因為這不是我要做的。”我說“那就不要做。”John Norum就這麼做，複製他的獨奏。我說“只要做你自己。”我所在意的只是他想做的音樂是什麼，他和大家一樣感到非常失望。他說“我認為Dysfunctional算還好，但似乎有點太像披頭四的味道了，至於Shadowlife，我覺得真是糟透了。我們來寫你們過去所做的音樂吧。”我說“這就是我們接下來的計劃。”他說“你們之所以這麼打算是因為過去George在Dokken 的時候是很大的創作來源嗎？”我們都笑了，並說“不，他並不是。”他不相信，我說“ 我們只是要做一張唱片，而讓音樂自己說話。讓George去做他的個人專輯，我們做Dokken 的專輯，然後你來告訴我們影響來自那裡。”我想，George不知不覺地幫了這張唱片，使它變成它該有的樣子。我們進錄音室的時候就像是“好了，大伙們，我們需要寫出好的歌詞、旋律以及出色的和聲、強烈的吉他演奏，Mick你打鼓的時候一定要全力以赴。我們必須要再像1983年那樣，我們要做的是Tooth And Nail。”這張專輯我們寫了25首歌，我說 “如果裡面有任何失敗的作品的話，我們就完蛋了。”當時大家對於新專輯期待不外乎就是又一張Shadowlife或是George的問題。如果你把Tooth And Nail放在Erase The Slate之後，你是否認為它聽起來有著Tooth And Nail的味道？聽起來…不不，但我認為它有著相同的侵略性。我聽說Dysfunctional混合著你們80年代時的風格。我喜歡披頭四（The Beatles），Jeff也喜歡他們，而我們也喜歡和聲。我一直試著將其加入Dysfunctional中，我想要讓歌詞更具深度、詩意以及深奧的，但不至於太過悲傷，就像 Dysfunctional一詞所要表達的。我說“保持Tooth And Nail時期的風格，但歌詞的部分讓我來寫。” 同名曲“Erase The Slate”做得相當屌。這首歌是Jeff寫的，這首歌原本是為前一張專輯所寫的，他作曲我寫詞。Reb也作了許多歌曲，這張專輯絕大部分的歌詞都是由我所寫。在旋律方面，他們讓我負責，音樂方面我寫了幾首抒情曲、搖滾歌曲。Jeff和我坐下來寫歌的時候，我們說“再來做一首Tooth And Nail的作品吧，我們需要再一首快節奏的歌曲。”我說“我對這些中板、沉重及憂鬱的作品感到厭煩了。”於是他就寫了“Erase The Slate”這首歌。“Maddest Hatter”是由 Reb所寫的一首中板歌曲，他說“我們表演這首歌應該相當不錯（We should kick that thing in the ass.）。” 在“Erase The Slate”這張專輯中吉他聽起來相當有80年代的感覺，但似乎變得比較沉重及現代的感覺。沒錯，聽起來的確是有點沉重，但是和人聲的配合下我覺得還不賴。Why go back and do Tooth And Nail. People say, "We want another Tooth And Nail." I said, "If you want Tooth And Nail, go buy it." That was fifteen years ago. Mick在這張專輯中唱了“Crazy Mary Goes Round”這首歌，聽起來還不賴。這首歌我也唱過，但是我的聲音並不夠粗曠。這首歌需要的歌聲是像AC/DC那種髒的風格，我說“我的聲音對這首歌來說太乾淨了。”Mick的歌聲介於John Lennon以及Foghorn Leg- horn之間。我在這首歌中所寫的歌詞是關於一位我騎哈雷時所載的一位女孩，她非常的瘋狂。她是個好女孩，但是我說“如果我唱這首歌的話，她大概會拿把刀把我給殺了，所以 Mick還是由你來唱吧，這樣一來我就可以說，這只是一個叫做Mary的女孩，並沒有指妳的意思。”她曾在一次精神分裂的情況下來到錄音室，在廁所對著鏡子和自己說話。”她曾有個叫做Scary Mary的外號，所以我們作了這首歌。她聽到的時候並不知道這首歌的主角是她。 Is Mick still wild? I noticed you put ‘Wild Mick’ back on the cd? Yeah, he wanted that on there. He's the only guy in the band still goin' full- tilt boogie. I don't know how he does it. He is Keith Moon. I hope he doesn't end up like Keith Moon but he is a party animal. The guy can drink and do what- ever and just get on his drums and go, but he never gets f***ed up before a show, ever in his life. I’ve never seen him do drugs or drink before a show. The last two songs he starts crackin' open a beer. He's like, "I don't want to get high or drunk before I go out and play." I'm a wine guy. I can't drink Jack and Coke. I can as long as I can stay in bed the next two days. Jeff's really heavy into his yoga and his meditation. I meditate quite a bit and I'm into Buddhism. Mick's like the Rodney Dangerfield of drummers, so he keeps it pretty fun on the tour. 很多80年代的樂團都有吸毒的負面形象，Dokken也有這樣的問題嗎？大問題，我個人是沒有吸毒，但是Jeff、Mick以及George當時吸毒情形非常嚴重。Jeff後來戒毒到現在也有八年了，他戒掉酗酒、抽煙以及古柯鹼。Monsters of Rock是個笑話，每個人就像瘋了一樣。（Everybody was just high as a kite on that tour. Coke and booze. It was just ridiculous. All the bands were stoned out of their minds. Supposedly some people just got in the Berry Ford Clinic and they were clean. Yeah, right!）聽起來你是這群人之中最乾淨的一位？你是如何做到的？我在和唱片公司簽約前有吸過毒，大約是在1979到1980年左右，我經歷過一段吸古柯鹼的日子，僅管持續了幾年的光陰，但是我從來沒有過度使用毒品。如果有人問我要不要來點古柯鹼，我大概會接受。但自從樂團開始成名之後我會回答“我有更重要的事情去做。” 我不能再吸毒了，你知道為什麼嗎？因為我是主唱，你不能吸食古柯鹼後去唱歌，你的歌聲整個會爛掉，而我也不想再吸食毒品了，沒為什麼，就是單純的不想再去碰它，毒品並沒辦法讓我在Dokken中表現更好。...They're all in the back of the bus chopping, and I was the odd man out. You got Jeff, Mick and George, chop, chop, chop every night, and I'm popping Valium because they're stressing me out. 你在“Haunted Lullabye”的歌聲中做了一些實驗性質的效果處理。這當初不應該是這樣的，當我進錄音室的時候，混音的部分已經完成了。錄音師向我說“ 聽聽看這個，你覺得如何？”我說“嗯嗯，我不曉得，這我在Shadowlife就做過了，我對這種風格並不是相當熱衷。”但樂團團員很喜歡這首歌，他們說這是90年代的潮流，但我在唱這首歌的時候總是認為這將會是一首平平無奇的歌曲，錄音師說“這是我的問題，我想我們應該做些特別的處理。”於是我就讓他去做了。一個錄音師通常有多大的權限？完全沒有。像是這張專輯在他完成混音後，我會確認是否有需要修改的地方，或是如果我不喜歡他所導向的風格，我也可以叫他重錄。這人水準不錯，他曾做過幾張Ozzy的唱片，他聽到我們的作品的時候說“哇，我超愛這些歌，這簡直就是為我而準備的嘛！”還蠻有趣的。我們曾有一段時間找不到合適的錄音師，每個人感覺就像是Southgarden、Nirvana 那一掛的，但我們要的是Dokken的風格。這位錄音師他是我們的樂迷，而他也曾和Michael Wagener一起工作（Dokken有許多歌曲都是由其操刀），因此他非常了解我們的需求，他說 ”我會讓你們的作品聽起來相當強而有力。” 為何你們選擇翻唱Three Dog Night的“One”？去年的演出中，我們的歌單最後一首歌是“In My Dreams”。Reb有一次在試音的時候我們用重金屬的風格彈了一段“In My Dreams”和“One“。團員認為我的歌聲很適合這首歌，我說“我對翻唱不是很有興趣，不過我們來試試看吧。”於是他們排練好之後，我進去唱歌最後就收錄在專輯中，這主意當初是Reb提出的。I figured Metallica got away with it on "Turn The Page" (a remake of a Bob Seger tune) and we wouldn't get hurt on it. 在這張專輯你是否有特別喜歡的歌曲？我喜歡“In Your Honor”我認為這是一首相當好聽的情歌。我也喜歡“Shattered”因為這首歌對我來說是和以往不一樣的演唱風格，我就像是那種類似Robert Plant的風格的主唱。我喜歡全部的歌曲，這張專輯也是我這幾年來所完成的作品之一，每個部分我都相當滿意，我想“Haunted Lullabye”大概是所有歌曲中排名最低的，我不喜歡那種風格。“ Erase The Slate”是一首經典歌曲，就像在說“如果你期待Shadowlife的曲風的話，這是不會再發生的了。” Ratt的Juan Croucier在80年代早期也是Dokken的成員，他是否參與了Breaking The Chains 的製作？沒有，他的部分是由Peter Baltes(ex. Accept)負責。Juan的女友不想讓他走，於是把他的護照撕壞了，使他沒辦法上飛機，當時Accept他們也正在製作一張專輯，所以我們找了 Peter幫忙。後來Juan離開了樂團，原因和我們討論過的問題一樣，當George加入樂團的時候，他說“我不幹了，這傢伙有問題。”Juan是Dokken的原始團員之一，在1979年的時候我們曾一起在德國表演。我曾看過一張歐洲版本的Breaking The Chains有著不同的封面以及一首錄音室版本的“ Paris Is Burning”。那首歌吉他的部份是我彈的。那是最原始的版本，最初專輯的封面是一張我戴著太陽眼鏡的照片。後來我們和Elektra簽約的時候重新混音了這首歌。經過和Juan在歐洲的演出以及和George在一起六個月的時間後，他說“我沒辦法和這人一起表演。”Juan是個相當成熟的人，他後來接下和Ratt工作的合約而離開樂團，因為他說“我沒辦法和George一起表演，他對人非常的不友善。”我想“我還算蠻有耐性，我可以應付他。”我相信最佳的復仇就是成功，我們必須努力回到過去的高峰。這就是為什麼這張專輯取名為“Erase The Slate”這首歌所要表達出的內容就是揮別過去，重新出發的Dokken。 -- RAISE THE FIST OF THE METAL CHILD! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.220.118