[閒聊] Trivium歌詞翻譯
最近在聽Trivium的新專輯
這次新歌有首叫Down from the sky
我覺得聽起來很爽
於是我上奇摩搜尋這首歌的歌詞
發現都是英文的
沒有中文翻譯
我便按了搜尋網頁的翻譯
後來翻成很爛的中文翻譯
心裡想說:沒差啦 電腦翻的本來就很爛
於是我邊看邊把電腦翻的爛中文句子重組 改順
但是 到中間
有句歌詞是Let's Fuckin' Go
我看到電腦翻的爛中文
我笑了
他翻成
我們性交去= =
翻譯連結http://0rz.tw/044Xm
--
★小天使 .........阿~~~~我濕了~~~~
To 小天使: 說 想要什麼東西放進去
★小天使 想要你的大怪獸 >\\\\\\<
To 小天使: 你終於露出本性了!!
★小天使 XDDDDDD 人家想要~~~~~~~
★小天使 我嘴巴說不要 可是我的身體很誠實~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.101.215
推
10/25 23:54, , 1F
10/25 23:54, 1F
推
10/26 00:17, , 2F
10/26 00:17, 2F
→
10/26 00:39, , 3F
10/26 00:39, 3F
→
10/26 01:30, , 4F
10/26 01:30, 4F
推
10/26 11:52, , 5F
10/26 11:52, 5F
→
10/26 21:13, , 6F
10/26 21:13, 6F
推
10/27 09:53, , 7F
10/27 09:53, 7F
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
